Thai / English

29 Ą.ū. 55 āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļģāļĒāļēāļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄāļžāļąāļ™ āļĨāļ‡āļĄāļ•āļīāļ™āļąāļ”āļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ­āļāļ‰āļąāļ™āļ—āđŒ -- āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 26 āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ 2555 āđ€āļ§āļĨāļē 17.00 āļ™.āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļīāļŠāļĨāļīāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āļīāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđƒāļŦāļāđˆāļ§āļīāļŠāļēāļĄāļąāļāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩ 2555 āļ§āļēāļĢāļ°āļ‚āļ­āļĄāļ•āļīāļ™āļąāļ”āļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™ āļ“ āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļŦāļĨāļĄāļ‰āļšāļąāļ‡āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļ•.āļ—āļļāđˆāļ‡āļĻāļļāļ‚āļĨāļē āļ­.āļĻāļĢāļĩāļĢāļēāļŠāļē āļˆ.āļŠāļĨāļšāļļāļĢāļĩ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ™āļēāļĒ āļŠāļĄāļŦāļ§āļąāļ‡ āļŦāļĄāļ­āļĒāļēāļ”āļĩ āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĨāļšāļļāļĢāļĩāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļš āļ™āļēāļĒ āļĒāļ‡āļĒāļļāļ—āļ˜ āđ€āļĄāđˆāļ™āļ•āļ°āđ€āļ āļē āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ™āļēāļĒ āļŠāļĄāļžāļĢ āļ‚āļ§āļąāļāđ€āļ™āļ•āļĢ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļœāļđāđ‰āļ™āļģāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđāļĨāļ°āļĒāđˆāļēāļ™āđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļāļēāļĢāļ“āđŒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ•āļēāļĄāļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™ 1,150 āļ„āļ™ āļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ 964 āļ„āļ™ āđƒāļŠāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļī 952 āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļœāļĨāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļĄāļ•āļīāļ™āļąāļ”āļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™ 938 āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡ āđ„āļĄāđˆāļ™āļąāļ”āļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™ 9 āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡ āļšāļąāļ•āļĢāđ€āļŠāļĩāļĒ 5 āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļĄāļ•āļīāļ™āļąāļ”āļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļŠāļ·āļšāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ‚āđ‰āļ­āļžāļīāļžāļēāļ—āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŦāļēāļ‚āđ‰āļ­āļĒāļļāļ•āļīāļĨāļ‡āđ„āļ”āđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 29 āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ 2555 āļ“ āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĨāļšāļļāļĢāļĩ ( http://voicelabour.org )
29 Ą.ū. 55 āļĄāđ‡āļ­āļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļšāļļāļāļ—āļģāđ€āļ™āļĩāļĒāļš āļ—āļ§āļ‡āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡ 300 āļš. -- āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ (28 āļ.āļž.) āđ€āļ§āļĨāļē 09.30 āļ™. āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļāļ§āđˆāļē 1,000 āļ„āļ™ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļŠāļ āļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĒāđˆāļēāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļŠāļĄāļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ (āļ„āļŠāļĢāļ—.) āđ„āļ”āđ‰āļ™āļąāļ”āļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ”āđ‰āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļžāļĢāļ°āļĨāļēāļ™āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļ§āļąāļ‡āļ”āļļāļŠāļīāļ• āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļđāļ›āđ‰āļēāļĒāđāļŠāļ”āļ‡āļˆāļļāļ”āļĒāļ·āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ™āļĨāļ° 300 āļšāļēāļ— āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļŦāļēāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļžāļĢāļĢāļ„āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļ—āļĒ ( āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ )
29 Ą.ū. 55 āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļ§āļ‡āļŠāļąāļāļāļē "āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģ 300 āļšāļēāļ—" āļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ -- (28 āļ.āļž.55) āđ€āļ§āļĨāļē 9.30 āļ™. āļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļĨāļēāļ™āļžāļĢāļ°āļšāļĢāļĄāļĢāļđāļ›āļ—āļĢāļ‡āļĄāđ‰āļē āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļŠāļ āļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĒāđˆāļēāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āđāļĨāļ°āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡ 300 āļšāļēāļ—āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļŦāļĨāļąāļ‡āļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ (āļ„āļĢāļĄ.) āļĄāļĩāļĄāļ•āļīāđƒāļŦāđ‰āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡ 300 āļšāļēāļ—āļ™āļģāļĢāđˆāļ­āļ‡āđƒāļ™ 7 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆ 1 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™āļ™āļĩāđ‰ āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļ”āļīāļ™āđ€āļ—āđ‰āļēāđ„āļ›āļ—āļģāđ€āļ™āļĩāļĒāļšāļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĒāļ·āđˆāļ™āļˆāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļ›āļīāļ”āļœāļ™āļķāļāļ–āļķāļ‡ āļ™.āļŠ.āļĒāļīāđˆāļ‡āļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ āļŠāļīāļ™āļ§āļąāļ•āļĢ āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ™āļēāļĒāđ€āļœāļ”āļīāļĄāļŠāļąāļĒ āļŠāļ°āļŠāļĄāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļĄāļ­āļšāđāļĨāļ°āđ€āļˆāļĢāļˆāļē ( āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ— )
29 Ą.ū. 55 āļĄāđ‡āļ­āļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļĩāđ‰āļ™āļēāļĒāļāļŊāļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģ300āļš. -- āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļąāļšāļžāļąāļ™āļ„āļ™ āļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļĄāļ•āļīāļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 22 āļž.āļĒ. 2554 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģ 300 āļšāļēāļ— āļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļˆāļēāļāđ€āļ”āļīāļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļīāđ„āļ›āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 7 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ­āļĩāļ 70 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ™.āļŠ.āļĒāļīāđˆāļ‡āļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ āļŠāļīāļ™āļ§āļąāļ•āļĢ āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āļĄāļēāļĢāļąāļšāļˆāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļ›āļīāļ”āļœāļ™āļķāļāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļŦāļēāļāđ„āļĄāđˆāļĄāļēāļˆāļ°āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļ·āļ”āđ€āļĒāļ·āđ‰āļ­ ( āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ )
27 Ą.ū. 55 āļŠāļĢāļŠ.āļĢāļ§āļĄāļžāļĨāļąāļ‡āļĢāļ°āļ”āļĄāļ—āļļāļ™āļŦāļ™āļļāļ™āđāļāļ™āļ™āļģāļŠāļŦāļ āļēāļžāļĢāļ–āđ„āļŸāļŊ -- āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļĒāđ‡āļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 25 āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ 2555 āļŠāļĄāļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ (āļŠāļĢāļŠ.) āļˆāļąāļ”āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļ”āļĄāļ—āļļāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđāļāļ™āļ™āļģāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļĢāļ–āđ„āļŸāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ 13 āļ„āļ™ āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āļĻāļēāļĨāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļˆāļēāļāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļĢāļ–āđ„āļŸāđāļĨāđ‰āļ§āļ–āļđāļāļāđˆāļēāļĒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļŸāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļĄāļĩāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ‹āļ·āđ‰āļ­āđ‚āļ•āđŠāļ°āļˆāļĩāļ™ 150 āđ‚āļ•āđŠāļ° ( http://voicelabour.org )
27 Ą.ū. 55 āļ„āđˆāļēāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļĩāļžāļžāļļāđˆāļ‡ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ”āļąāļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļĨāļ”āđ€āļŦāļĨāļ·āđˆāļ­āļĄāļĨāđ‰āļģāļ™āļģāļĢāđˆāļ­āļ‡ 300 āļšāļēāļ—āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ -- āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āđƒāļŦāļāđˆ āļ—āļ§āļ‡āļŠāļąāļāļāļēāļŦāļēāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ‚āļˆāļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĨāļ·āđˆāļ­āļĄāļĨāđ‰āļģāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļĢāļ„āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļ—āļĒ āļŠāļĩāđ‰āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļŸāđ‰āļ­āļ„āđˆāļēāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļĩāļžāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāļ§āļ™āļ—āļēāļ‡āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āđˆāļģ āļ•āļīāļ‡āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ­āđ‰āļēāļ‡āđ€āļŦāļ•āļļāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāļŸāđ‰āļ­āļ‡āļĻāļēāļĨāļĢāļ°āļ‡āļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‰āļ§āļĒāđ‚āļ­āļāļēāļŠ āļ‚āļ“āļ°āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āđ‚āļ­āļ”āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ 2 āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™ 300 āļšāļēāļ—āđāļ„āđˆ 7 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āđāļ•āđˆāļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ€āļĨāđ‡āļ‡āļŸāđ‰āļ­āļ‡āļžāļĢāļĢāļ„āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļ—āļĒāļŦāļēāļāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āļēāļĄāļŠāļąāļāļāļēāļŦāļēāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡ ( http://voicelabour.org )
27 Ą.ū. 55 āļ„āļŠāļĢāļ—.āļĢāļļāļāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļāļāļŦāļĄāļēāļĒ 3 āļ‰āļšāļąāļš āļ”āļąāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļœāđˆāļēāļ™āļŠāļ āļēāļŊ -- āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ āļēāļ„āļĩāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™ 3 āļ”āđ‰āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ‡āļēāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ āļ‡āļēāļ™āļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļ‡āļēāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āļŦāļ§āļąāļ‡āļž.āļĢ.āļš.3 āļ‰āļšāļąāļšāđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ—āđˆāļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ™āđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āļĢāđˆāļēāļ‡ āļž.āļĢ.āļš.āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ‰āļšāļąāļš 14,264 āļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļœāđˆāļēāļ™āļŠāļ āļēāļŠāļĄāļąāļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ™āļĩāđ‰ ( http://voicelabour.org )
24 Ą.ū. 55 “āđ€āļœāļ”āļīāļĄāļŠāļąāļĒ” āđ€āļĢāđˆāļ‡āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĨāļēāļ§‏ -- āļĢāļĄāļ§.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāđˆāļ‡ āļāļāļˆ.āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĨāļēāļ§ āļŠāđˆāļ§āļĒāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļēāļ„āļ­āļĩāļŠāļēāļ™ āļŦāļĨāļąāļ‡āļžāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļŦāļĨāļ‡āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āđ€āļ–āļ·āđˆāļ­āļ™āļŦāļĨāļ­āļāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļŦāļąāļ§āļ„āļīāļ§āļĢāļēāļĒāļĨāļ° 5 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļīāļŠāļĢāļēāđ€āļ­āļĨ ( āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ )
24 Ą.ū. 55 āļĄāđ‡āļ­āļšāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ›āļīāļ”āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđ€āļšāļ™āļ‹āđŒāļ‚āļ­āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡ -- āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ˜āļ™āļšāļļāļĢāļĩāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒ āļˆāļģāļāļąāļ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒ āļĒāļĩāđˆāļŦāđ‰āļ­āđ€āļšāļ™āļ‹āđŒāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆ 2/ 360 āļĄ.1 āļ•.āļšāļēāļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļ­.āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļˆ.āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢ āļāļ§āđˆāļē 1 āļžāļąāļ™āļ„āļ™āđ„āļ”āđ‰āļāļēāļ‡āđ€āļ•āđ‰āļ™? āļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļŦāļ™āđ‰āļēāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļģāđ‚āļ”āļĒāļ™āļēāļĒāļ āļēāļ„āļ āļđāļĄāļī āļŠāļļāļāđƒāļŠ āļ™āļēāļĒāļ§āļīāđ‚āļĢāļˆāļ™āđŒ āļ›āļĢāļĩāļŠāļē āđāļĨāļ° āļ™āļēāļĒāļ‚āļ§āļąāļāļ—āļđāļĨ āđāļ”āļ‡āļŠāļāļļāļĨ āđāļāļ™āļ™āļģāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ˜āļ™āļšāļļāļĢāļĩāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒ āđ„āļ”āđ‰āļĒāļ·āđˆāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 9 āļ‚āđ‰āļ­ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ 1. āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ—āļēāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ›āļĢāļąāļšāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩ 2554 āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļļāļ āđ† āļ„āļ™āđ„āļĄāđˆāļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļē 10 % āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđāļĨāļ°āļšāļ§āļāđ€āļ‡āļīāļ™āļˆāļēāļāļœāļĨāļ•āđˆāļēāļ‡āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļļāļāļ„āļ™ ( āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ )
23 Ą.ū. 55 āđ€āļ›āļīāļ”āļˆāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ‚āļŪāļĒāļēāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ—āļđāļ•āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āļŠāļĩāđ‰āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāļ”āļ•āđˆāļ­ ILO āđāļĨāļ° OECD -- 22 āļĄ.āļ„. 55 – āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļīāđ€āļĨāļ„āļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļ„āļŠāđŒāđāļĨāļ°āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ (āļŠāļ­āļ­āļŠ.) āđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ‡āļˆāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āđˆāļ­āđ€āļ­āļāļ­āļąāļ„āļĢāļĢāļēāļŠāļ‘āļđāļ•āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 16 āļ.āļž. 55 āđƒāļŦāđ‰āļ—āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ—āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ”āļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰ ( āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ— )
22 Ą.ū. 55 āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ: “āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļĄāļļāļĄāļ„āļīāļ” āļžāļĨāļīāļāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™Â” -- -1- āļĒāđ‰āļ­āļ™āđ„āļ›āļŠāļĄāļąāļĒāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ›āļĢāļīāļāļāļēāļ•āļĢāļĩāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļīāļšāļāļ§āđˆāļēāļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāđāļĨāđ‰āļ§ āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĨāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āļīāļŠāļēāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ ( āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ— )
22 Ą.ū. 55 āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ‚āļŪāļĒāļē-āļĢāļīāđ‚āļāđ‰ āļĒāļ·āđˆāļ™āļ—āļđāļ•āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™āđāļāđ‰āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ -- āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 16 āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ 2555 āđ€āļ§āļĨāļē 09.30 āļ™. āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ‚āļŪāļĒāļēāļāļĨāļēāļŠāļ”āļīāļŠāļ„āđŒ (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āļˆāļģāļāļąāļ” āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļˆ.āļĨāļģāļžāļđāļ™ āđāļĨāļ°āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļĢāļīāđ‚āļāđ‰ āđāļĄāļ™āļđāđāļŸāļ„āđ€āļˆāļ­āļĢāļīāđˆāļ‡ (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āļˆāļģāļāļąāļ” āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļĄāļ•āļ°āļ‹āļīāļ•āļĩāđ‰ āļˆ.āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 30 āļ„āļ™ āļ™āļģāđ‚āļ”āļĒāļ™āļēāļĒāļŠāļēāļĨāļĩ āļĨāļ­āļĒāļŠāļđāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āđ„āļ›āļĢāđˆāļ§āļĄāļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ•āđˆāļ­āđ€āļ­āļāļ­āļąāļ„āļĢāļĢāļēāļŠāļ‘āļđāļ•āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ­āļāļ­āļąāļ„āļĢāļĢāļēāļŠāļ—āļđāļ•āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļē āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ—āļąāđ‰āļ‡ 2 āđāļŦāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ ( http://voicelabour.org )
22 Ą.ū. 55 āļˆāļąāļšāļ•āļēāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ›āļīāļ”āļŦāļ™āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡300āļš. āļ˜āļ›āļ—.āļŠāļĩāđ‰āļ­āļļāļ•āļŊ"āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļ­-āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ—āđ‰āļē-āđ€āļŸāļ­āļĢāđŒāļŊ"āļ­āđˆāļ§āļĄāļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄ -- āļĨāļļāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģ 300 āļšāļēāļ— āļšāļĩāļšāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ›āļīāļ”āļ•āļąāļ§āļāđˆāļ­āļ™ āđ€āļĄ.āļĒ. āļĨāļ­āļĒāđāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ˜āļ›āļ—.āđ€āļœāļĒāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļđāļ‡ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļ­ āđ€āļŸāļ­āļĢāđŒāļ™āļīāđ€āļˆāļ­āļĢāđŒ āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ—āđ‰āļē āđ€āļˆāļ­āļžāļīāļĐāļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļāļĢāļ°āļŦāļ™āđˆāļģāļ­āđˆāļ§āļĄāļŠāļļāļ” āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļīāļ•āļīāđ€āļœāļĒāļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĒāļąāļ‡āļ•āđˆāļģ āļ•āļĨāļēāļ”āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļķāļ‡āļ•āļąāļ§ ( āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļĄāļ•āļīāļŠāļ™ )
22 Ą.ū. 55 āđ€āļœāļĒāļ›āļĩ54āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ‚āļ”āļ™āļŦāļĨāļ­āļāđ„āļ›āļ™āļ­āļāļŠāļđāļāđ€āļ‡āļīāļ™āļāļ§āđˆāļē 120 āļĨāđ‰āļēāļ™ -- āļ™āļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļ§āļīāļ—āļĒāđŒ āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļœāļĨ āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļŠāļ–āļīāļ•āļīāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļ‚āđŒāļˆāļēāļāļ„āļ™āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡ āļ•.āļ„. 2553 - āļ.āļĒ. 2554 āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļ‚āđŒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ 1,783 āļĢāļēāļš āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļāļ§āđˆāļē 120 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ‚āļ”āļĒāđāļĒāļāđ€āļ›āđ‡āļ™ 2 āļāļĢāļ“āļĩ āļ„āļ·āļ­1.āļāļĢāļ“āļĩāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™ āđ€āļāđ‡āļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļ„āđˆāļēāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļˆāļąāļ”āđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰ āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰ āđāļĨāļ°āļ–āļđāļāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļ­āļēāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ„āļĄāđˆāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļŠāļąāļāļāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļĄāļĩāļ„āļ™āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” 485 āļ„āļ™ āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒ 32 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— ( āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ )
21 Ą.ū. 55 āļ–āļāļĢāđˆāļēāļ‡ āļžāļĢāļŽ.āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļĒāđ‰āļģāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļīāļŠāļĢāļ°āļˆāļēāļāļĢāļąāļ -- āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 20 āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ 2555 āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ (āļ„āļ›āļ.) āđāļĨāļ°āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļˆāļąāļ”āđ€āļŠāļ§āļ™āļē āļĢāđˆāļēāļ‡āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļāļĪāļĐāļŽāļĩāļāļēāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļ—āļĩāđˆāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ—āļĩāđ€āļ„ āļžāļēāđ€āļĨāļŠ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ ( āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ— )
21 Ą.ū. 55 āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļāļīāļ‡āđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ -- (1) āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļāļīāļ‡āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļˆāļēāļāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āļģāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” 38 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļŦāļāļīāļ‡āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 17.6 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 46 āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āļģāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āđ‚āļ”āļĒāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ āļēāļ„āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ āļēāļ„āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ ( http://voicelabour.org )
21 Ą.ū. 55 āļ™āļīāļ„āļĄāļŊāļšāļēāļ‡āļ›āļ°āļ­āļīāļ™āļŸāļ·āđ‰āļ™āđ€āļ›āļīāļ”āļĢāļąāļšāļ„āļ™āļŦāļēāļ‡āļēāļ™ – āļŦāļĨāļąāļ‡āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰ -- āļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļšāļēāļ‡āļ›āļ°āļ­āļīāļ™ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļžāļĢāļ°āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 15 āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ 2554 āđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ 1,962 āđ„āļĢāđˆ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ 90 āđ‚āļĢāļ‡ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ 35,000 āļ„āļ™ āļ āļēāļžāļŦāļĨāļąāļ‡āļ§āļīāļāļĪāļ•āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄ āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āļāļĨāļąāļšāļĄāļēāļ„āļķāļāļ„āļąāļāļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļāļąāļšāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļ—āļģ āļĄāļĩāļ—āļąāđ‰āļ‡āļšāļąāļ“āļ‘āļīāļ•āļĒāđŒāļˆāļšāđƒāļŦāļĄāđˆ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāđˆāļēāļĄāļēāļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļāđˆāļēāđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļĒāļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄ āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļīāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđƒāļšāļĢāļąāļšāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļēāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āđƒāļ™āļ™āļīāļ„āļĄāđ„āļ”āđ‰āļ™āļģāļĄāļēāļ•āļīāļ”āđ„āļ§āđ‰ āļĄāļĩāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢ āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ„āļ§āđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ”āļķāļ‡āļ”āļđāļ”āđƒāļˆāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ›āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļ‡āļēāļ™ āļ—āļēāļĄāļāļĨāļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ§āļīāđˆāļ‡āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļ—āļģāļāļąāļ™āļāļļāđˆāļ™āļ•āļĨāļš āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļŦāļēāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļŦāļēāļāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āļģ āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ­āļĩāļāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ—āļĩāđˆāļĒāļīāđ‰āļĄāļĢāđˆāļēāļāļĨāđˆāļēāļ§āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļĩāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ§āđˆāļē “āļˆāļ°āđ„āļ›āđ„āļŦāļ™āļ„āļĢāļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļĢāļ–āļĄāļ­āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ„āļ‹āļ•āđŒāđ„āļŦāļĄāļ„āļĢāļąāļšÂ” āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļļāļ‡āļ—āļ­āļ‡ āļ„āļ™āļ‚āļąāļšāļ§āļīāļ™āļĄāļ­āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ„āļ‹āļ”āđŒ āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļšāļēāļ‡āļ›āļ°āļ­āļīāļ™ ( voicelabour.org )
17 Ą.ū. 55 āļžāļĄāđˆāļēāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļ­āļĄ āļ•āļ›āļ—.āđāļŦāđˆāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™-āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§ āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļ™āļąāļāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđ„āļ—āļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ•āļāļ‚āļšāļ§āļ™ āļŦāļ§āļąāđˆāļ™āļ‚āļēāļ”āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļŦāļ•āļļāļāļĨāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ -- āļ™āļēāļĒāļ­āļēāļĢāļĩāļžāļ‡āļĻāđŒ āļ āļđāđˆāļŠāļ­āļļāđˆāļĄ āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļžāļēāļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ§āļĨāļŠāļ™āļĻāļķāļāļĐāļēāļ”āļđāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļžāļĄāđˆāļēāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 10-12 āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļ§āđˆāļē āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļ™āļąāļāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļžāļĄāđˆāļēāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļˆāļēāļ 3 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĒāļąāļāļĐāđŒāđƒāļŦāļāđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āļˆāļĩāļ™ āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ āļ•āļēāļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ āļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒ āđāļĄāđ‰āļ§āđˆāļēāļāļĨāđ„āļāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™ āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļŠāļēāļāļĨ āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļđāļ›āđ‚āļ āļ„āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ”āļĩāļ™āļąāļ āđāļ•āđˆāļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļŠāđˆāļ§āļ‡ 10 āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļ­āļļāļ”āļĄāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒāđƒāļ™āļžāļĄāđˆāļēāļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļĄāļēāļ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ•āđ‰āļ™āļ™āđ‰āļģāđƒāļ™āđ„āļ—āļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĒāđ‰āļēāļĒāļāļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āđāļĨāđ‰āļ§ āļŦāļĨāļąāļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļŦāļĄāļ”āđ„āļ›āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļĒāđ† ( āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļĄāļ•āļīāļŠāļ™ )
16 Ą.ū. 55 āļŠāļĢāļŠ.āđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ„āļąāļ”āļ„āđ‰āļēāļ™āļĢāļąāļāļ‚āļēāļĒāļŦāļļāđ‰āļ™ āļ›āļ•āļ—. - āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ -- āļ™āļēāļĒāļŠāļēāļ§āļīāļ—āļĒāđŒ āđāļāđ‰āļ§āļŦāļ§āļēāļ™ āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ (āļŠāļĢāļŠ.) āļāļĨāđˆāļēāļ§āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđ€āļŠāļ§āļ™āļē "āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ‚āļēāļĒāļŦāļļāđ‰āļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ āļ›āļ•āļ—.āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ" āļ§āđˆāļē āļŠāļĢāļŠ.āļĒāļąāļ‡āļ„āļąāļ”āļ„āđ‰āļēāļ™āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļĨāļ”āļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™ āļ›āļ•āļ—.āđƒāļŦāđ‰āļ•āđˆāļģāļāļ§āđˆāļēāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 50 āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļŦāļēāļāđāļ›āļĢāļĢāļđāļ›āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ›āļ•āļ—. āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļŦāļļāđ‰āļ™āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰ āļ›āļ•āļ—.āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ­āļāļŠāļ™āđ€āļ•āđ‡āļĄāļ•āļąāļ§ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļĨāđ„āļāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđ‚āļ”āļĒāļĢāļąāļ āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļąāļ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļ—āļĢāļāđāļ‹āļ‡āļĢāļēāļ„āļēāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāđ„āļ”āđ‰ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļĒāļąāļ‡āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļ•āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļ āļ›āļ•āļ—.āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ‚āļēāļĒāļāđŠāļēāļ‹āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļĢāļēāļĒāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āđƒāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļāļĢāļ°āđāļŠāđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļāļąāļš āļāļŸāļœ. āđāļĨāļ°āđ‚āļĢāļ‡āļœāļĨāļīāļ•āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāđ€āļ­āļāļŠāļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĢāļēāļ„āļēāļāđŠāļēāļ‹āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āđˆāļēāđ„āļŸāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ•āļēāļĄāđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒ āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļĢāļēāļ„āļēāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļĩāļž ( āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ )
14 Ą.ū. 55 āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļīāļŠāļĨāļīāļ™āļŊāļĒāļ·āđˆāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡ āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĒāļ·āđˆāļ™āļŠāļ§āļ™ āļŠāļąāđˆāļ‡āļ‡āļ”āļ‡āļēāļ™āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āđ€āļˆāļĢāļˆāļē āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļŦāđ‰āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ -- āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļīāļŠāļĨāļīāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆ āļŠāļš.135/2552 āđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆ 294/21 āļ•.āļŦāļ™āļ­āļ‡āļ‚āļēāļĄ āļ­.āļĻāļĢāļĩāļĢāļēāļŠāļē āļˆ.āļŠāļĨāļšāļļāļĢāļĩ āļŠāļąāļ‡āļāļąāļ”āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđāļĨāļ°āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŠāļĒāļēāļĄāļĄāļīāļŠāļĨāļīāļ™(āđāļŦāļĨāļĄāļ‰āļšāļąāļ‡)āļˆāļģāļāļąāļ” āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļŦāļĨāļĄāļ‰āļšāļąāļ‡ āđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆ 87/11 āļĄ.2 āļ•.āļ—āļļāđˆāļ‡āļĻāļļāļ‚āļĨāļē āļ­.āļĻāļĢāļĩāļĢāļēāļŠāļē āļˆ.āļŠāļĨāļšāļļāļĢāļĩ āļĒāļ·āđˆāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩ 2555āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļ•āļēāļĄ āļž.āļĢ.āļš.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ 2518 āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” 11 āļ‚āđ‰āļ­ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 14 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āđāļĨāļ°āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĒāļ·āđˆāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 15 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‡āļ”āļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āđāļāđˆāļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āđ€āļˆāļĢāļˆāļēāđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ ( http://voicelabour.org )
13 Ą.ū. 55 āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĨāļļāļāļŪāļ·āļ­āļ­āļĩāļ āļŦāļĨāļąāļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļāļĢāļĩāļ‹āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļĢāļąāļ”āđ€āļ‚āđ‡āļĄāļ‚āļąāļ” -- 11 āļ.āļž. 55 - āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‚āđˆāļēāļ§āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļēāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļĢāļĩāļ‹āđ„āļ”āđ‰āļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡ 48 āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡ āđāļĨāļ°āļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āđƒāļ™āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ­āđ€āļ˜āļ™āļŠāđŒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāļžāļ­āđƒāļˆāļāļĢāļ“āļĩāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļāļĢāļĩāļ‹āđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļ­āļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļĢāļąāļ”āđ€āļ‚āđ‡āļĄāļ‚āļąāļ”āļ‰āļšāļąāļšāđƒāļŦāļĄāđˆāđāļĨāļ°āđāļœāļ™āļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļāļĢāļĩāļ‹āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļāļ”āļ”āļąāļ™āđ‚āļ”āļĒ IMF āđāļĨāļ°āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ EU āđ‚āļ”āļĒāļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļœāļēāļĒāļēāļ‡āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒ āđāļĨāļ°āļ—āļļāļšāļ—āļģāļĨāļēāļĒāļāļĢāļ°āļˆāļāļĢāđ‰āļēāļ™āļ„āđ‰āļē āļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ‚āļ§āđ‰āļēāļ‡āļ›āļēāļāđ‰āļ­āļ™āļŦāļīāļ™āđāļĨāļ°āļĢāļ°āđ€āļšāļīāļ”āđ€āļžāļĨāļīāļ‡āđƒāļŠāđˆāļ•āļģāļĢāļ§āļˆāļ›āļĢāļēāļšāļˆāļĨāļēāļˆāļĨāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ”āđ‰āļēāļ™āļ•āļģāļĢāļ§āļˆāļ•āļ­āļšāđ‚āļ•āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļĒāļīāļ‡āđāļāđŠāļŠāļ™āđ‰āļģāļ•āļēāļŠāļĨāļēāļĒāļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄ ( āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ— )
10 Ą.ū. 55 āļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒ āļˆāļąāļšāļĄāļ·āļ­āļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒ āļ„āđ‰āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āđŒāļĢāđˆāļēāļ‡āļāļĄ.āļ™āļąāļ” 10 āļāļž. āļžāļšāļĢāļĄāļ§.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ -- āļŠāļ āļēāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļš āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ (āļ„āļŠāļĢāļ—.) āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļœāļđāđ‰āļ™āļģāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āđ„āļ”āđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļˆāļąāļ”āđ€āļ§āļ—āļĩāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļĢāļąāļšāļŸāļąāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ•āđˆāļ­āļĢāđˆāļēāļ‡āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļāļĪāļĐāļŽāļĩāļāļēāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ āđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļž.āļĻ. ……. (āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļˆāļēāļ āđāļœāļ™āļ‡āļēāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ“ āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļĻāļļāļ āļŠāļąāļĒ āļĻāļĢāļĩāļŠāļ•āļī āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 8 āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ 2555 ( http://voicelabour.org )
10 Ą.ū. 55 āđ€āļ›āđŠāļ›āļ‹āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđ‚āļĨāļ°āļžāļ™āļ‡.8.7āļžāļąāļ™āļ„āļ™ -- āđ€āļ›āđŠāļ›āļ‹āļĩāđˆāđ‚āļ„ āļ­āļīāļ‡āļ„āđŒ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĨāļ”āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĨāļ‡ 8,700 āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™ 3% āļ‚āļ­āļ‡āļāļģāļĨāļąāļ‡āļ„āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļąāļ”āļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āđ„āļ”āđ‰ 1.5 āļžāļąāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļ”āļ­āļĨāļĨāļēāļĢāđŒāđƒāļ™āļ›āļĩ 2557 ( āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ )
09 Ą.ū. 55 āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļĒāļąāļ™1āđ€āļĄ.āļĒ.āđ„āļ”āđ‰āđāļ™āđˆ! āļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡300āļšāļēāļ— -- āļ™āļēāļĒāļāļīāļ•āļ•āļīāļĢāļąāļ•āļ™āđŒ āļ“ āļĢāļ°āļ™āļ­āļ‡ āļĢāļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļĒāļīāđˆāļ‡āļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ āļŠāļīāļ™āļ§āļąāļ•āļĢ āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāđāļĨāļ°āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŦāļēāļĢāļ·āļ­ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ·āļšāļŦāļ™āđ‰āļēāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āđāļ–āļĨāļ‡āļ•āđˆāļ­āļŠāļ āļēāļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļĢāļēāļĐāļŽāļĢāđ„āļ§āđ‰āđāļĨāļ°āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ›āļĩ 2555 āļœāđˆāļēāļ™āļŠāļ āļēāļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļĢāļēāļĐāļŽāļĢāđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļŠāđˆāļ™āļāļąāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ 16 āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ ( āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ )
08 Ą.ū. 55 āļžāļīāļĐāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄ! āļĒāļ­āļ”āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļžāļļāđˆāļ‡āļŠāļđāļ‡āļāļ§āđˆāļē 4 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļ„āļ™ -- āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ (7 āļ.āļž.) āļ™āļēāļĒāļ­āļēāļ—āļīāļ•āļĒāđŒ āļ­āļīāļŠāđ‚āļĄ āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ (āļāļŠāļĢ.) āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļˆāļēāļāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āļ­āļ‡ āļāļŠāļĢ.āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ (7 āļ.āļž.) āļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ āļąāļĒāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ 40,749 āļ„āļ™ āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ 117 āđāļŦāđˆāļ‡ āđāļĒāļāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļˆ.āļžāļĢāļ°āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē āļĄāļĩāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ 67 āđāļŦāđˆāļ‡ āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ 21,590 āļ„āļ™ āļ›āļ—āļļāļĄāļ˜āļēāļ™āļĩ āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ 35 āđāļŦāđˆāļ‡ 18,483 āļ„āļ™ āļ‰āļ°āđ€āļŠāļīāļ‡āđ€āļ—āļĢāļē āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ 2 āđāļŦāđˆāļ‡ āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ 509 āļ„āļ™ āļŠāļĢāļ°āļšāļļāļĢāļĩ āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ 1 āđāļŦāđˆāļ‡ āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ 31 āļ„āļ™ āļ™āļ„āļĢāļ›āļāļĄ āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ 1 āđāļŦāđˆāļ‡ āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ 68 āļ„āļ™ āļ™āļ™āļ—āļšāļļāļĢāļĩ āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ 9 āđāļŦāđˆāļ‡ āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ 35 āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ 2 āđāļŦāđˆāļ‡ āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ 33 āļ„āļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļĒāļ­āļ”āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāļ—āļĩāđˆāđāļĨāđ‰āļ§ 7,026 āļ„āļ™ ( āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ )
08 Ą.ū. 55 āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļžāļēāļ™āļēāđ‚āļ‹āļ™āļīāļ„āļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āļ‚āļ­āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ”āđ€āļŠāļĒ -- āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļžāļēāļ™āļēāđ‚āļ‹āļ™āļīāļ„ āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ™āļ§āļ™āļ„āļĢ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ 1 āđ„āļ”āđ‰āļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āļāļ§āđˆāļē 200 āļ„āļ™ āļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĒāđ‰āļēāļĒāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āļœāļĨāļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ”āļ·āļ­āļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™ āļĄāļĩāļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļĄāđˆāļĒāđ‰āļēāļĒāļ•āļēāļĄāđ„āļ› āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĒāļ·āđˆāļ™āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļāļąāļšāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ‚āļ­āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 12 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ„āļĢāļķāđˆāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļēāļ‡āļāđˆāļēāļĒāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāļ™āļ­āļˆāđˆāļēāļĒāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāđƒāļŦāđ‰ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ§āļĨāļē 11 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļāļĨāļ‡āļāļąāļ™ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđƒāļ™āđ€āļŠāđ‰āļēāļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļāļ§āđˆāļē 200 āļ„āļ™ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩ āļ™āļēāļĒāļ”āļģāļĢāļ‡āļ„āđŒāđ€āļ›āļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāđŒ āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļĢāđˆāļ§āļĄāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ ( āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ )
03 Ą.ū. 55 āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļāđˆāļē āļœāļ™āļķāļāļāļģāļĨāļąāļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļ­āđ‡āļ™āļ­āļĩāļ‹āļĩ āđƒāļ•āđ‰āļ–āļļāļ™ āļ.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ -- āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰(2āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ 2555) āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļ›āļąāļāļŦāļēāļ­āļļāļ—āļāļ āļąāļĒāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄ āļˆāļēāļāļĒāđˆāļēāļ™āļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļžāļĢāļ°āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē āđ€āļāļ·āļ­āļš 10 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļĄāļ—āļšāļāļąāļšāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™NEC āļˆāļēāļāļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ™āļ§āļ™āļ„āļĢ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ›āļ—āļļāļĄāļ˜āļēāļ™āļĩ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ™āļēāļĒāļ­āļēāļ—āļīāļ•āļĒāđŒ āļ­āļīāļŠāđ‚āļĄ āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĄāļēāļĢāļąāļšāļŸāļąāļ‡āļ›āļąāļāļŦāļē ( http://voicelabour.org )
02 Ą.ū. 55 āđ‚āļŪāļĒāļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āđ‚āļ•āđŠāļ°āđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļŠāđˆāļ­āđāļ§āļ§āļ„āļ§āđ‰āļēāļ™āđ‰āļģāđ€āļŦāļĨāļ§ āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļšāļļāļāļāļĢāļļāļ‡ -- 1 āļ.āļž. 55 - āđ€āļ™āļŠāļąāđˆāļ™āđāļŠāļĨāđāļ™āļĨāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļēāļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ (1 āļ.āļž.55) āđ€āļ§āļĨāļē 14.00 āļ™. āļ—āļĩāđˆāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄ āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļˆ.āļĨāļģāļžāļđāļ™ āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŦāļĄāļđāđˆ 10 āļ•.āļšāđ‰āļēāļ™āļāļĨāļēāļ‡ āļ­.āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļˆ.āļĨāļģāļžāļđāļ™ āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļīāđ€āļĨāļ„āļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļ„āļŠāđŒāđāļĨāļ°āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļ™āļģāđ‚āļ”āļĒāļ™āļēāļĒāļ­āļąāļ„āļĢāđ€āļ”āļŠ āļŠāļ­āļšāļ”āļĩ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļž āļŊ ,āļ™āļēāļĒāļŠāļēāļ•āļĢāļĩ āļšāļļāļāļĄāļē , āļ™āļēāļĒāļ“āļąāļāļāļĢ āļŠāļĩāļ™āļąāļ™āļ•āđŠāļ° ,āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļ‚āļŠāļąāļ™āļ•āđŒ āļ­āļīāđˆāļ™āļ„āļģ , āļ™āļēāļĒāļ™āļ āļ”āļĨ āļžāļīāļ™āļ˜āļļ , āļ™āļēāļĒāļŠāļąāļĒāļ§āļąāļ’āļ™āđŒ āļ”āļ­āļāļ„āļģ āđāļĨāļ° āļ™āļēāļĒāļšāļīāļĨāļĨāļĩāđˆ āđƒāļˆāļ”āļĩ āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ‚āļŪāļĒāļēāļāļĨāļēāļŠāļ”āļīāļŠāļ„āđŒ(āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ)āļˆāļģāļāļąāļ” āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ™āļēāļĒāļ—āļēāđ€āļ„āļĄāļī āļĄāļīāļĒāļēāđ‚āļĄāđ‚āļ•āļ° āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— , āļ™āļēāļĒāđ‚āļ—āļŠāļīāļ­āļ°āļāļī āđ‚āļĒāļŠāļīāļĄāļđāļĢāļ° āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļāļēāļĢāļšāļąāļāļŠāļĩāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ , āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļŠāļĄāļ–āļ§āļīāļĨ āļˆāļąāļ™āļ—āļĢāļēāļŠ āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļāđˆāļēāļĒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ , āļ™āļēāļĒāļŠāļāļĨ āļˆāļīāļ™āļ”āļēāļĻāļīāļĢāļīāđ‚āļĢāļˆāļ™āđŒ āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļāđˆāļēāļĒāļœāļĨāļīāļ• , āļ™āļēāļĒāđ„āļāļĢāļŠāļĢ āļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāļ”āļ­āļ™ āļĢāļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļāđˆāļēāļĒāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ‡āļēāļ™ , āļ™āļēāļĒāļ˜āļąāļ™āļ§āļē āļ—āļēāļŦāļ™āđˆāļ­āļ—āļ­āļ‡ āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđāļœāļ™āļāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ› āđāļĨāļ° āļ™āļēāļ‡āļ§āļĩāļĢāļĒāļē āļ„āļģāļšāļļāļĢāļĩ āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđāļœāļ™āļāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļšāļļāļ„āļ„āļĨ āļ•āļēāļĄāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļī(āļž.āļĢ.āļš.)āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļž.āļĻ.2518 āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āđˆāļēāļ§āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄ ( āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ— )
02 Ą.ū. 55 āļāļĨāļļāđˆāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļ—āļĩāđˆāļāļĨāļąāļšāļˆāļēāļāļĨāļīāđ€āļšāļĩāļĒāļ›āļĩ 2553 āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰ -- āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2555 āđ€āļ§āļĨāļē 10.00 āļ™. āļāļĨāļļāđˆāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļ—āļĩāđˆāļāļĨāļąāļšāļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĨāļīāđ€āļšāļĩāļĒāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 5 āļ„āļ™ āļ™āļģāđ‚āļ”āļĒāļ™āļēāļĒāļĄāļēāļ™āļ° āļžāļķāđˆāļ‡āļāļĨāđˆāļ­āļĄ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļšāļ™āļēāļĒāļŠāļ‡āđˆāļē āļ˜āļ™āļŠāļ‡āļ§āļ™āļ§āļ‡āļĻāđŒ āđ€āļĨāļ‚āļēāļ™āļļāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļˆāļēāļāļāļĢāļĄāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļē āļ•āļ™āđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ„āļĒāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļ‚āđŒāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ­āļēāļĢāļąāļ”āđ€āļ­āļēāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ•āđˆāļ­āļāļ­āļ‡āļ•āļĢāļ§āļˆāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ„āļ™āļŦāļēāļ‡āļēāļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 24 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2554 āđāļĨāļ°āļ•āđˆāļ­āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļšāļ„āđˆāļēāļŦāļąāļ§āļ„āļīāļ§āđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļāļģāļŦāļ™āļ” āļāļēāļĢāļ—āļģāļœāļīāļ”āļŠāļąāļāļāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļ„āđˆāļēāļĨāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļē āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ„āļĄāđˆāļ•āļĢāļ‡āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡ āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđāļˆāđ‰āļ‡āđ„āļ§āđ‰ āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĨāļģāļšāļēāļ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļāđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĄāļĩāļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄāļāļĨāļēāļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĄāļēāļ—āļ§āļ‡āļ–āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ·āļšāļŦāļ™āđ‰āļēāļ§āđˆāļē āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāđ„āļ”āđ‰āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ–āļķāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āđƒāļ”āđāļĨāđ‰āļ§ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļĨāđˆāļ§āļ‡āđ€āļĨāļĒāļĄāļēāļ–āļķāļ‡ 1 āļ›āļĩ āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļˆāđ‰āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ·āļšāļŦāļ™āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āđƒāļ”āđ† āļ­āļ­āļāļĄāļē [1] ( āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ— )
02 Ą.ū. 55 āļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļˆāđ‰āļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĨāļēāļ­āļ­āļāļ‡āļēāļ™āļ—āļģāđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļīāļ—āļ˜āļī -- āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ™āļīāđ€āļ”āđ‡āļ„ āļ­āļĩāđ€āļĨāđ‡āļ„āđ‚āļ—āļĢāļ™āļīāļ„āļŠāđŒ (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āļˆāļģāļāļąāļ” āļŠāļēāļ‚āļēāđ‚āļĢāļˆāļ™āļ°2 āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 7 āļ„āļ™ āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­ āđāļĨāļ°āļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ āļąāļĒāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļēāđāļĨāļ°āđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 29 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2554 āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļ‚āļē āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļē āļˆāļēāļāļ›āļąāļāļŦāļēāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄ āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ›āļīāļ” āđāļĨāļ°āļĒāđ‰āļēāļĒāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļ™āļīāđ€āļ”āđ‡āļ„ āļĢāļąāļ‡āļŠāļīāļ• āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ›āļ—āļļāļĄāļ˜āļēāļ™āļĩ āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļĒāđ‰āļēāļĒāđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ āđāļ•āđˆāļ›āļąāļāļŦāļēāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāļēāļĒāļĢāļ–āļĢāļąāļšāļŠāđˆāļ‡āļ–āļķāļ‡āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļ‚āļēāļĢāļąāļ‡āļŠāļīāļ• āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ›āļ—āļļāļĄāļ˜āļēāļ™āļĩāđ„āļ”āđ‰ āļ•āđˆāļ­āļĄāļēāļ–āļđāļāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļ—āļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ§āđˆāļē āļĨāļēāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđƒāļšāļĨāļēāļ­āļ­āļ āđ‚āļ”āļĒāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļĢāļēāļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ—āļēāļ‡āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ€āļ­āļ‡āļ§āđˆāļē āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļˆāđ‰āļ‡āļ§āđˆāļēāļĨāļēāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļ‡āļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§ āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļˆāđ‰āļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļĨāļĒ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļāļĢāļ“āļĩāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 50 āļŦāļēāļāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ°30 āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ™āļīāđ€āļ”āđ‡āļ„ āđ„āļ”āđ‰āļĒāđ‰āļēāļĒāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļ™āļīāđ€āļ”āđ‡āļ„āļ§āļąāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒ āļ™āļīāđ€āļ”āđ‡āļ„āļšāļēāļ‡āļāļ°āļ”āļĩ āļ™āļīāđ€āļ”āđ‡āļ„āļĢāļąāļ‡āļŠāļīāļ• āļŊāļĨāļŊ āļ™āļąāļāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™ ( http://voicelabour.org )
02 Ą.ū. 55 āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļāđˆāļēāļ—āļļāļāļ‚āđŒāļŦāļ™āļąāļ āļ§āļąāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļĢāđ‰āļ­āļ‡āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļ§āđˆāļē 10 āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ™āļąāļ” 2 āļ.āļž.āđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļĢāļļāļ‡ -- āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 29 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2555 āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ (āļ„āļŠāļĢāļ—.) āļ™āļģāđ‚āļ”āļĒāļ™āļēāļĒāļŠāļēāļĨāļĩ āļĨāļ­āļĒāļŠāļđāļ‡ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŊāļāļąāļšāļ—āļĩāļĄāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĨāļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­ āđāļĨāļ°āļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ āļąāļĒāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄ āļ—āļĩāđˆāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ (āļŠāļēāļ‚āļē) āļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē āđāļĨāļ°āđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļšāļŸāļąāļ‡āļ›āļąāļāļŦāļēāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļŦāļĨāļąāļ‡āļ™āđ‰āļģāļĨāļ” ( http://voicelabour.org )
02 Ą.ū. 55 SMEāđ€āļĨāđ‡āļ‡āļĨāļ”āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡300 -- āļ™āļēāļĒāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāļ­āļ™āļąāļ™āļ•āđŒ āļĨāđ‰āļ§āļ™āđāļāđ‰āļ§ āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ§āļīāļˆāļąāļĒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļšāļąāļ“āļ‘āļīāļ•āļĒāđŒ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļœāļĨāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āđ‡āļĄāļ­āļĩāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāđƒāļ™ 7 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ™āļģāļĢāđˆāļ­āļ‡ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ āļ™āļ™āļ—āļšāļļāļĢāļĩ āļ›āļ—āļļāļĄāļ˜āļēāļ™āļĩ āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢ āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļŠāļēāļ„āļĢ āļ™āļ„āļĢāļ›āļāļĄ āđāļĨāļ°āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1āđ€āļĄ.āļĒ.2555 āļˆāļēāļāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ 512 āļĢāļēāļĒ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 16-25 āļĄ.āļ„. 2555 āļžāļšāļ§āđˆāļē āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 53.4% āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡ āđāļĨāļ°āļ­āļĩāļ 46.6% āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ‚āļ”āļĒāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ 66.3% āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļģāļ•āļēāļĄāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ āđāļĨāļ° 33.7% āđ„āļĄāđˆāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļģāļ•āļēāļĄ ( āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ )
01 Ą.ū. 55 āļžāļīāļĐāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļīāļ„āļĄāļ™āļ§āļ™āļ„āļĢāļ–āļđāļāļĨāļ­āļĒāđāļžāđ€āļāļ·āļ­āļš 3,000 āļ„āļ™ -- āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ (31 āļĄ.āļ„.) āđ€āļ§āļĨāļē 17.00 āļ™.āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĨāļļāđˆāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļ­āđ‡āļ™āļ­āļĩāļ‹āļĩāđ‚āļ•āļ„āļīāļ™ āļˆāļģāļāļąāļ” āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ āđƒāļ™āļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ™āļ§āļ™āļ„āļĢ āļˆ.āļ›āļ—āļļāļĄāļ˜āļēāļ™āļĩ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 300 āļ„āļ™ āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāđ‚āļ”āļĒāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļ§āļīāļāļĪāļ•āļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļ§āđˆāļē 3,100 āļ„āļ™ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§ āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ 2554 āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāļˆāļēāļāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāđ€āļ—āļēāļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļĢāļąāļ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 75% āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ§āļĨāļē 3 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļŦāļĄāļ”āļĨāļ‡āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ (31 āļĄ.āļ„.) āļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĒāļ·āļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļāļąāļšāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāđˆāļ§āļĄāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āđāļĨāļ°āļŦāļēāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāļ•āđˆāļ­āđ„āļ› ( āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ )
01 Ą.ū. 55 āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļŪ! āļ„āļĢāļĄ.āđ€āļ„āļēāļ°āļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģ 300 āļšāļēāļ— āđ€āļĄ.āļĒ. -- āļ„āļĢāļĄ.āđ€āļ„āļēāļ°āļ›āļĢāļąāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļ›.āļ•āļĢāļĩ 1.1 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļš./āļ”.āļšāļ§āļāļ„āđˆāļēāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļĩāļž āļ„āļĢāļš.1.5 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļš.āļŠāļąāđˆāļ‡ āļ.āļž.-āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļšāļŊ āļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĒāļ­āļĒāļ›āļĢāļąāļšāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĢāļ°āļšāļš āļ›.āļ•āļĢāļĩ 1.5 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļš.āļ āļēāļĒāđƒāļ™ 2 āļ›āļĩ āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āļ›āļĩ 56 āļ›āļĢāļąāļš 1.3 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļš.āļ›āļĩ 57 āļ‚āļĒāļąāļšāļ–āļķāļ‡ 1.5 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļš.āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļĨāļīāļāļ­āļąāļ”āļ‰āļĩāļ”āļ„āđˆāļēāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļĩāļž āļĒāđ‰āļģāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģ 300 āļš.āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āđ€āļĄ.āļĒ.āđ„āļ”āđ‰āļŠāļąāļ§āļĢāđŒ āđ„āļĄāđˆāđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™ ( āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ )

ĒčŌĮāĄčŌ