Thai / English

āļžāļīāļĐāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļīāļ„āļĄāļ™āļ§āļ™āļ„āļĢāļ–āļđāļāļĨāļ­āļĒāđāļžāđ€āļāļ·āļ­āļš 3,000 āļ„āļ™

āļžāļīāļĐāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄ āļ—āļģāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļīāļ„āļĄāļŊāļ™āļ§āļ™āļ„āļĢ āļ–āļđāļāļĨāļ­āļĒāđāļžāļ­āļĩāļāđ€āļāļ·āļ­āļš 2,900 āļĢāļēāļĒ āļĢāđ‰āļ­āļ‡ āļ.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ­āļļāđ‰āļĄ āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļŦāļĨāļąāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļĒāđ‰āļēāļĒāļāļēāļ™āđ„āļ›āļ‰āļ°āđ€āļŠāļīāļ‡āđ€āļ—āļĢāļē āļˆāđ‰āļēāļ‡āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 200 āļ„āļ™

01 Ą.ū. 55
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ (31 āļĄ.āļ„.) āđ€āļ§āļĨāļē 17.00 āļ™.āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĨāļļāđˆāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļ­āđ‡āļ™āļ­āļĩāļ‹āļĩāđ‚āļ•āļ„āļīāļ™ āļˆāļģāļāļąāļ” āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ āđƒāļ™āļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ™āļ§āļ™āļ„āļĢ āļˆ.āļ›āļ—āļļāļĄāļ˜āļēāļ™āļĩ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 300 āļ„āļ™ āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāđ‚āļ”āļĒāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļ§āļīāļāļĪāļ•āļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļ§āđˆāļē 3,100 āļ„āļ™ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§ āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ 2554 āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāļˆāļēāļāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāđ€āļ—āļēāļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļĢāļąāļ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 75% āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ§āļĨāļē 3 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļŦāļĄāļ”āļĨāļ‡āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ (31 āļĄ.āļ„.) āļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĒāļ·āļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļāļąāļšāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāđˆāļ§āļĄāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āđāļĨāļ°āļŦāļēāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›

āļ™āļēāļĒāđ€āļˆāļĢāļīāļ āđ€āļĻāļĐāļĢāļāļŠāļļāļ‚ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļšāļĢāļĐāļąāļ—āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđāļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĒāđ‰āļēāļĒāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļˆāļēāļāđ€āļ”āļīāļĄ āļ„āļ·āļ­ āļ™āļīāļ„āļĄāļŊāļ™āļ§āļ™āļ„āļĢ āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆ āļ™āļīāļ„āļĄāļŊāđ€āļ§āļĨāđ‚āļ āļˆ.āļ‰āļ°āđ€āļŠāļīāļ‡āđ€āļ—āļĢāļē āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ„āļąāļ”āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 200 āļ„āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļˆāļķāļ‡āļ—āļĢāļēāļšāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ—āđ‡āļˆāļˆāļĢāļīāļ‡āļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļāļ§āđˆāļē 2,900 āļ„āļ™ āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļđāļāļ›āļĨāļ”āļ­āļ­āļ

“āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āđ€āļĢāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļˆāļēāļāļ—āļēāļ‡āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļ§āđˆāļē āļˆāļ°āļ›āļĨāļ”āļ­āļ­āļāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ€āļ—āđˆāļēāđ„āļŦāļĢāđˆāđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđƒāļ” āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļĢāļ­āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ‹āļķāđˆāļ‡āļāđ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļˆāļķāļ‡āļ­āļĒāļēāļāļ—āļĢāļēāļšāļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ›āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āļ—āļģāļŦāļĢāļ·āļ­āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ„āļ™āđ„āļŦāļ™āļ•āđˆāļ­ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļŦāļēāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĨāļ”āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ­āļ­āļ āļāđ‡āļ­āļĒāļēāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāđ€āļŠāļĩāļĒāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āđāļāđˆāļāđ‡āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđƒāļ„āļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļĒāļēāļāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒāđ‚āļ­āļāļēāļŠÂ” āļ™āļēāļĒāđ€āļˆāļĢāļīāļ āļāļĨāđˆāļēāļ§