Thai / English

31 ĩ.Ī. 51 300 āļĢāļ‡.āļŠāļēāļĒāđāļ”āļ™āļ•āļēāļāļŠāđˆāļ­āđ€āļˆāđŠāļ‡āļĢāļ°āļ™āļēāļ§-“āđāļŪāļĄāđ€āļšāļ­āļĢāđŒāđ€āļāļ­āļĢāđŒāđ„āļ„āļĢāļ‹āļĩāļŠÂ”āļ—āļģāļ­āļ­āđ€āļ”āļ­āļĢāđŒāđƒāļŦāļĄāđˆāļŦāļēāļĒ -- āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ‚āđˆāļēāļ§āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ – āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļŠāļēāļĒāđāļ”āļ™āļ•āļēāļāļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļĒāļ—āļģāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļ§āđˆāļē 20,000 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—/āļ›āļĩ āļŠāđˆāļ­āđ€āļˆāđŠāļ‡āļĢāļ°āļ™āļēāļ§āļĢāļąāļšāļ§āļīāļāļĪāļ•āđāļŪāļĄāđ€āļšāļ­āļĢāđŒāđ€āļāļ­āļĢāđŒ āļŦāļĨāļąāļ‡āļ­āļ­āđ€āļ”āļ­āļĢāđŒāđƒāļŦāļĄāđˆāļˆāļēāļāļĒāļļāđ‚āļĢāļ›-āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āļŦāļēāļĒāļāļ§āđˆāļē 30-50% āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ•āļĨāļēāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆāđāļ–āļšāđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļĒāļąāļ‡āļĨāļđāļāļœāļĩ āļĨāļđāļāļ„āļ™ āļŠāļĩāđ‰āļāļĨāļļāđˆāļĄ “āļ­āļąāļāļĄāļ“āļĩ-āđ€āļˆāļĩāļĒāļĢāļ°āđ„āļ™Â” āļ­āļēāļˆāļ–āļķāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ›āļīāļ”āļāļīāļˆāļāļēāļĢ āđ‚āļĨāļ°āļ—āļīāđ‰āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļ”āđ‰āļ§āļĒ ( āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ )
31 ĩ.Ī. 51 āļ§āļīāļāļĪāļ•āļŠāļŦāļĢāļąāļāļŊāļĒāļąāļ‡āļĨāļēāļĄāđ„āļĄāđˆāļ–āļķāļ‡āļĢāļ°āļ™āļ­āļ‡ -- āļĢāļ°āļ™āļ­āļ‡ - āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļ āļēāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļĢāļ°āļ™āļ­āļ‡ āļĢāļ°āļšāļļāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āļˆāļēāļāļ§āļīāļāļĪāļ•āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ‚āļĨāļāđāļĨāļ°āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āđƒāļ™āļŠāļŦāļĢāļąāļāļŊ āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļĢāļąāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāđāļ—āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ”āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ ( āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ )
30 ĩ.Ī. 51 āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āđ€āļ™āļŠāļąāđˆāļ™āļŊ āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ -- āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 27 āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļĄāļ§āļĨāļŠāļ™āđ„āļ—āļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđƒāļŦāļāđˆāļŠāļēāļĄāļąāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļīāđƒāļŦāđ‰āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļ™āļŠāļąāđˆāļ™ āļĄāļąāļĨāļ•āļīāļĄāļĩāđ€āļ”āļĩāļĒ āļāļĢāļļāđŠāļ› āļˆāļģāļāļąāļ” āļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđāļĨāđ‰āļ§ āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļĄāļĩāļĄāļ•āļīāđ€āļ­āļāļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđƒāļŦāđ‰ 1.āļ™āļēāļĒāđ€āļŠāļ”āđ‡āļˆ āļšāļļāļ™āļ™āļēāļ„ āļšāļĢāļĢāļ“āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļ‚āđˆāļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļē 1 āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļžāļīāļĄāļžāđŒāļ„āļĄāļŠāļąāļ”āļĨāļķāļ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ 2.āļ™āļēāļĒāļœāļ”āļļāļ‡āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļāļīāļˆāđ„āļžāļĻāļēāļĨ āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™ 3.āļ™.āļŠ.āļ›āļĢāļēāļ“āļĩ āļĻāļĢāļĩāļāļģāđ€āļŦāļ™āļīāļ” āđ€āļĨāļ‚āļēāļ™āļļāļāļēāļĢ 4.āļ™.āļŠ.āļˆāļļāļŽāļēāļĢāļąāļ•āļ™āđŒ āđāļŠāļ‡āļ›āļąāļŠāļŠāļē āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļĨāļ‚āļēāļ™āļļāļāļēāļĢ 5.āļ™āļēāļĒāđ„āļžāđ‚āļĢāļˆāļ™āđŒ āļ§āļēāļŠāļ™āđ‚āļāļĄāļļāļ— āđ€āļŦāļĢāļąāļāļāļīāļ 6.āļ™āļēāļĒāļŠāļēāļĒ āļ‹āļĩāđ‚āļŪāđˆ āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĢāļąāļāļāļīāļ 7.āļ™āļēāļĒāđ€āļŠāļ–āļĩāļĒāļĢ āļāļ­āļ‡āđ‚āļŠ āļ™āļēāļĒāļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™ āļĄāļĩāļ§āļēāļĢāļ° 2 āļ›āļĩ ( āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļĄāļ•āļīāļŠāļ™ )
30 ĩ.Ī. 51 āļĪāļēāļ§āđˆāļē “āđ€āļ‡āļīāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄÂ” āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™ “āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļĩāđˆāđāļ•āļ°āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰Â” -- āđƒāļ™āļĢāļ­āļšāļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāļ™āļĩāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļŠāļģāļ„āļąāļāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ—āļĩāđˆāļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļˆāļąāļšāļ•āļēāļĄāļ­āļ‡āļāđ‡āļ„āļ·āļ­āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ ( āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ— )
30 ĩ.Ī. 51 āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļąāļāļĄāļ“āļĩāļŊ āļˆ.āļĨāļģāļžāļđāļ™ āđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡āļ–āļđāļāļ•āļąāļ”āđ‚āļšāļ™āļąāļŠ -- āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļˆāļĩāļĒāļĢāļ°āđ„āļ™āļ­āļąāļāļĄāļ“āļĩāļ­āļĩāđ€āļ­āļŸāļ”āļĩ āļˆ.āļĨāļģāļžāļđāļ™ āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđ„āļĄāđˆāļˆāđˆāļēāļĒāđ‚āļšāļ™āļąāļŠāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩ āļĒāļāđ€āļŦāļ•āļļāļ§āļīāļāļĪāļ•āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ‚āļĨāļ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™ āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļĒāļąāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāđ‚āļšāļ™āļąāļŠ āļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļœāļĨāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļšāļ­āļāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ‚āļšāļ™āļąāļŠ āđāļ•āđˆāļĄāļĩāđ€āļ‡āļīāļ™āđƒāļŦāđ‰āļĒāļ·āļĄāđ„āļĄāđˆāļ„āļīāļ”āļ”āļ­āļāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒ āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ•āļāļĨāļ‡ ( āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ— )
30 ĩ.Ī. 51 āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļīāļ„āļĄāļŊāļĨāļģāļžāļđāļ™āļŦāļ§āļąāđˆāļ™āļ āļēāļ§āļ°āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļĨāļēāļĄ āļˆāļĩāđ‰āļ§āļēāļ‡āļœāļąāļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļ­āļāļ™āļ­āļāļ™āļīāļ„āļĄāļŊ -- āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ‚āđˆāļēāļ§āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ –āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļ āļēāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĨāļģāļžāļđāļ™āļ§āļ­āļ™āļ āļēāļ„āļĢāļąāļ āļˆāļąāļ”āļ§āļēāļ‡āļœāļąāļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ–āđˆāļēāļĒāļ—āļ­āļ”āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđƒāļ™āļĨāļģāļžāļđāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ•āļēāļĄāļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ āļēāļ„āļ—āļĩāđˆ 1 āļ”āđ‰āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ™āļīāļ„āļĄāļŊāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđ„āļĄāđˆāļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆ āđ€āļŦāļ•āļļāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ‚āļĨāļāļŦāļ§āļąāđˆāļ™āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ›āļīāļ”āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļšāļšāđ„āļĄāđˆāļ—āļąāļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ•āļąāļ§ ( āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ )
30 ĩ.Ī. 51 5 āļĨāļđāļāđ€āļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āđ€āļˆāļ­āļāļąāļāļ‚āļąāļ‡ 8 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ‚āļ”āļ”āđ€āļ”āļĩāđˆāļĒāļ§āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āļ­āļāļĨāļēāļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨāđ‚āļ”āļ”āļŦāļ™āļĩāļ•āļīāļ”āđ€āļāļēāļ° 4 āļ§āļąāļ™ 3 āļ„āļ·āļ™ -- āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ‚āđˆāļēāļ§āļĻāļĢāļĩāļĢāļēāļŠāļē - āļœāļđāđ‰āļšāļąāļāļŠāļēāļāļēāļĢāļ—āļąāļžāđ€āļĢāļ·āļ­āļ āļēāļ„āļ—āļĩāđˆ 1 āļŠāđˆāļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­āļ•āļĢāļ§āļˆāļāļēāļĢāļ“āđŒ āđ€āļĢāļ·āļ­āļĒāļēāļ‡ āļŠāļļāļ”āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļžāļīāđ€āļĻāļĐ āļŠāđˆāļ§āļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ• 5 āļĨāļđāļāđ€āļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ­āļīāļŠāļĢāļ° āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ•āļēāļĒāđ‚āļ”āļ”āļŦāļ™āļĩāđ€āļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āļ­āļ§āļ™āļĨāļēāļāļāļĨāļēāļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨ āļĨāļ­āļĒāļ„āļ­āļĒāļ–āļđāļāļ„āļĨāļ·āđˆāļ™āļĨāļĄāļžāļąāļ” 4 āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡ āļžāļēāļāļąāļ™āļ‚āļĩāđ‰āļ™āđ€āļāļēāļ°āđ‚āļĢāļ‡āļŦāļ™āļąāļ‡ āļ­āđˆāļēāļ§āđāļŠāļĄāļŠāļēāļĢ āļŠāļąāļ•āļŦāļĩāļš āļāļīāļ™āļ™āđ‰āļģāļāļ™āļ‚āļąāļ‡āļĨāđˆāļ­āļ‡āļŦāļīāļ™ āļˆāļąāļšāļŦāļ­āļĒ āļ›āļđ āļ›āļĨāļē āļ•āļēāļĄāđ‚āļ‚āļ”āļŦāļīāļ™āđ€āļœāļēāļāļīāļ™āđāļāđ‰āļŦāļīāļ§ āđ€āļœāļĒāļ–āļđāļāļŦāļĨāļ­āļāļ‚āļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āļ­āļ™āļēāļ™ 8 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āđ„āļĄāđˆāđ€āļ„āļĒāļ‚āļķāđ‰āļ™āļāļąāđˆāļ‡ āđ„āļĄāđˆāđ€āļ„āļĒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāļ•āļēāļĒāļĢāļ­āļ”āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļ™āđ‚āļ”āļ”āļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨāļ•āļēāļĒāđ€āļ­āļēāļ”āļēāļšāļŦāļ™āđ‰āļē ( āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ )
30 ĩ.Ī. 51 āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŸāđ‰āļ­āļ‡āļĻāļēāļĨāļ›āļ„.āļĒāļāđ€āļĨāļīāļāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļšāļ­āļĢāđŒāļ” -- āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŸāđ‰āļ­āļ‡āļĻāļēāļĨāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āļ‚āļ­āđ„āļ•āđˆāļŠāļ§āļ™āļ‰āļļāļāđ€āļ‰āļīāļ™āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§āļĒāļāđ€āļĨāļīāļāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļšāļ­āļĢāđŒāļ”āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŠāļĩāđ‰āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāđ€āļāđˆāļēāļ‚āļąāļ”āļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļ āļ‚āļđāđˆāļŦāļēāļāđ„āļĄāđˆāļŦāļĒāļļāļ”āđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļ­āļĩāļ 2 āļž.āļĒ. ( āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ )
29 ĩ.Ī. 51 āļāļ.āļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŊ āļĒāļ·āđˆāļ™āļĻāļēāļĨ āļ›āļ„.āļĢāļ°āļ‡āļąāļšāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāđ‰āļ‡āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ„āļ•āļĢāļ āļēāļ„āļĩ -- āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļ§āļīāđ„āļĨāļ§āļĢāļĢāļ“ āđāļ‹āđˆāđ€āļ•āļĩāļĒ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļ§āđˆāļē 10 āļ„āļ™ āļĒāļ·āđˆāļ™āļ„āļģāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļĻāļēāļĨāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ•āđˆāļŠāļ§āļ™āļ‰āļļāļāđ€āļ‰āļīāļ™āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§ āļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļ‹āļķāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļāđˆāļēāļĒāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļāđˆāļēāļĒāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđƒāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ„āļ•āļĢāļ āļēāļ„āļĩ 8 āļ„āļ“āļ° ( āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ )
29 ĩ.Ī. 51 āļ.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļāđ‰āļēāļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ -- āļ™āļēāļĒāļŠāļĄāļŠāļēāļĒ āļŠāļļāđˆāļĄāļĢāļąāļ•āļ™āđŒ āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļāđ‰āļēāļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩ āļ™āļēāļĒāļĄāļ™āļđāļ āļ›āļļāļāļāļāļĢāļīāļĒāļēāļāļĢ āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļāđ‰āļēāļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāļēāļāļŠāļ āļēāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļŠāļ āļēāļŦāļ­āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ—āļĢāļēāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ­āļ­āļāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ„āļ›āļ–āļķāļ‡āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļ™āļļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļāđ‰āļēāļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļļāļāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļāļĨāđ‰āļŠāļīāļ” āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļ—āļĩāđˆāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāđ€āļāđ‰āļēāļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļĨāļēāļ‡āļ—āļļāļāļ§āļąāļ™ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļŠāļąāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ•āļĢāļ§āļˆāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļāļģāļāļąāļšāļ”āļđāđāļĨāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 10 āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ 2551 āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļŠāļīāļāļŦāļąāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļŠāđˆāļ§āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļĢāļąāļšāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđ€āļāđ‰āļēāļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļˆāļēāļāļ™āļēāļ‡āļ­āļļāđ„āļĢāļ§āļĢāļĢāļ“ āđ€āļ—āļĩāļĒāļ™āļ—āļ­āļ‡ āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™āļ•āđ‰āļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļŠāļīāļāđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ āļēāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļŠāļ āļēāļŦāļ­āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļ™āļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĄāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ•āđˆāļ­āđ„āļ› ( āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ )
28 ĩ.Ī. 51 "āļ›āđ‰āļēāļ­āļļ" āļŠāļąāđˆāļ‡āđ€āļāđ‰āļēāļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™-āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļš -- āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļ āļēāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ(āļŠ.āļ­.āļ—.) āļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļē āđƒāļ™āļ›āļĩāļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļ°āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļ§āđˆāļē 1 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļīāļ”āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļˆāļēāļāļŠāļ āļēāļ§āļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ‚āļĨāļ ( āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ )
28 ĩ.Ī. 51 āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļĩāđ‰āļŦāļĒāļļāļ”āļ”āļķāļ‡āđāļŠāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĨāđ‰āļēāļ‡āļŦāļ™āļĩāđ‰āļ„āļĢāļđ āļ‚āļđāđˆāļ§āļēāļ‡āļŦāļĢāļĩāļ”āļŦāļēāļāđ„āļĄāđˆāļĒāļļāļ•āļī -- āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ„āđ‰āļēāļ™āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ” “āļĻāļĢāļĩāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡-āļ›āđ‰āļēāļ­āļļ” āļ™āļģāđ€āļ‡āļīāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļŠāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļĨāđ‰āļēāļ‡āļŦāļ™āļĩāđ‰āļ„āļĢāļđ āļˆāļĩāđ‰ “āļŠāļĄāļŠāļēāļĒ” āļĒāļļāļ•āļīāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļŦāļēāļāļĒāļąāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļ§āļēāļ‡āļŦāļĢāļĩāļ”āļ”āļģāđ„āļĨāđˆ “āļ­āļļāđ„āļĢāļ§āļĢāļĢāļ“” āļžāđ‰āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĢāļ°āļšāļļ āļŦāļēāļāļ­āļĒāļēāļāļŦāļēāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ­āļēāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āļĄāļēāļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļāļđāđ‰ āđāļ•āđˆāļ­āļĒāđˆāļēāđ€āļšāļĩāļĒāļ”āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļˆāļēāļāļŦāļĒāļēāļ”āđ€āļŦāļ‡āļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļŦāļēāļāđ€āļ‡āļīāļ™ āļŠāļ›āļŠ.āļŦāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļšāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļ—āļļāļāļ„āļ™ āļ•āļ°āđ€āļžāļīāļ” “āļ›āđ‰āļēāļ­āļļ” āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļĢāļąāļšāļĄāļ·āļ­āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ›āļīāļ”āļ•āļąāļ§āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ”āļīāđˆāļ‡āđ€āļŦāļ§āļˆāļ°āļ”āļĩāļāļ§āđˆāļē āļ”āđ‰āļēāļ™ "āļĻāļĢāļĩāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡" āļšāļ­āļāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ„āđˆāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ” āļŦāļēāļāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ„āļąāļ”āļ„āđ‰āļēāļ™āļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļēāđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ ( āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ )
28 ĩ.Ī. 51 "āļ›āđ‰āļēāļ­āļļ"āđ„āļŸāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ§āļ”āļķāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ›āļŠ.āļ›āļĨāļ”āļŦāļ™āļĩāđ‰āļ„āļĢāļđ -- "āļ›āđ‰āļēāļ­āļļ" āļĢāļąāļšāļĨāļđāļ "āļĻāļĢāļĩāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡" āļŦāļēāļŠāđˆāļ­āļ‡āļāļđāđ‰āđ€āļ‡āļīāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđāļŠāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļ›āļĨāļ”āļŦāļ™āļĩāđ‰āļ„āļĢāļđ āđāļ™āļ°āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļ­āļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļąāļ™āļ˜āļšāļąāļ•āļĢ āđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļŦāđ‰ āļŠāļ›āļŠ.āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļ‹āļ·āđ‰āļ­ āļ”āđ‰āļēāļ™āļ›āļĨāļąāļ”āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ‚āļĒāļ™āļšāļ­āļĢāđŒāļ” āļŠāļ›āļŠ.āļŠāļĩāđ‰āļ‚āļēāļ” āļ­āđ‰āļģāļ­āļķāđ‰āļ‡āļŠāļ™āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļ—āļģāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļīāļĒāļĄ ( āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ )
27 ĩ.Ī. 51 āļ.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ•āļąāđ‰āļ‡āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļāđ‰āļēāļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ -- āļ™āļēāļĒāļŠāļĄāļŠāļēāļĒ āļŠāļļāđˆāļĄāļĢāļąāļ•āļ™āđŒ āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ›āļīāļ”āļ•āļąāļ§āļĨāļ‡āļāļ§āđˆāļē 120 āđāļŦāđˆāļ‡ āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” 13,275 āļ„āļ™ āļ§āđˆāļēāļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĄāļ­āļšāđƒāļŦāđ‰ āļ™āļēāļĒāļĄāļ™āļđāļ āļ›āļļāļāļāļāļĢāļīāļĒāļēāļāļĢ āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ„āļ›āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļāđ‰āļēāļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļēāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļš āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ„āļĄāđˆāļ­āļĒāļēāļāđƒāļŠāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļšāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļĢāļļāļ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļēāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ™āđ‰āļ­āļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” ( āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ )
27 ĩ.Ī. 51 āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļ­ - āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ™āđˆāļēāļŦāđˆāļ§āļ‡ āđ‚āļĨāļ°āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļīāđ‰āļ‡ -- āļ™āļēāļĒ āļ˜āļ™āļīāļ• āđ‚āļŠāļĢāļąāļ•āļ™āđŒ āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļ āļēāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (āļŠ.āļ­.āļ—.) āđ€āļ›āļīāļ” āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āđƒāļ™āļ›āļĩ 52 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāđˆāļ§āļ‡āļ āļēāļ§āļ°āļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ§āđˆāļēāļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļĄ.āļ„.-āļĄāļĩ.āļ„. 52 āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļ•āļāļ‡āļēāļ™ 6-7 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļāļŠāļļāļ” āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļ­ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ”āļąāļš ( āđ€āļ”āļĨāļīāļ™āļīāļ§āļŠāđŒ )
27 ĩ.Ī. 51 āļ„āļ™āđƒāļ™āļĄ.āļ„āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāļąāļšāđ€āļ­āļēāđ€āļ‡āļīāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļĨāđ‰āļēāļ‡āļŦāļ™āļĩāđ‰āļ„āļĢāļđ -- āļāļĢāļ“āļĩāļ™āļēāļĒāļĻāļĢāļĩāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđ€āļˆāļĢāļīāļāļĻāļīāļĢāļī āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāļ™āļ­āļ•āđˆāļ­āļ™āļēāļ‡āļ­āļļāđ„āļĢāļ§āļĢāļĢāļ“ āđ€āļ—āļĩāļĒāļ™āļ—āļ­āļ‡ āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ™āļģāđ€āļ‡āļīāļ™āđƒāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļĄāļēāļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāļŦāļ™āļĩāđ‰āļŠāļīāļ™āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆ āđāļĨāļ°āļ™āļēāļ‡āļ­āļļāđ„āļĢāļ§āļĢāļĢāļ“āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āļĩāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ™āļģāđ€āļ‡āļīāļ™āļˆāļēāļāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļđāļāļŦāļąāļāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļĐāļĩāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ ( āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ )
27 ĩ.Ī. 51 āđ‚āļĒāļ™āļšāļ­āļĢāđŒāļ” āļŠāļ›āļŠ.āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāļ”āļķāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĨāđ‰āļēāļ‡āļŦāļ™āļĩāđ‰āļ„āļĢāļđ -- āļ›āļĨāļąāļ”āļ.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ‚āļĒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāļ”āļķāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđƒāļŦāđ‰āļšāļ­āļĢāđŒāļ” āļŠāļ›āļŠ.āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļē āđ€āļœāļĒāļ„āļīāļ”āđƒāļŦāđ‰āļĢāļ­āļšāļ”āđ‰āļēāļ™ āļĢāļąāļšāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļ›āļāļīāđ€āļŠāļ˜āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ ( āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ )
25 ĩ.Ī. 51 āļ›āļĩāļŦāļ™āđ‰āļēāļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāđ€āļœāļŠāļīāļāļ§āļīāļāļĪāļ•āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđƒāļŦāļāđˆāļĨāļ­āļĒāđāļžāļ—āļąāđˆāļ§āļŦāļ™āđ‰āļē-āļšāļąāļ“āļ‘āļīāļ•āđƒāļŦāļĄāđˆāđ€āļ•āļ°āļāļļāđˆāļ™ 7 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ -- āļŠ.āļ­.āļ—.āļŠāđˆāļ‡āļŠāļąāļāļāļēāļ“ “āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļÂ”āļ›āļĩāļŦāļ™āđ‰āļēāļŠāļ°āļ”āļļāļ” “āļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡-āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļ­Â”āļĄāļĩāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļāļĢāļ°āļ—āļšāļŦāļ™āļąāļ “āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡-āļĨāļ”āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™-āļĨāļ”āđ‚āļ­āļ—āļĩ” āļĢāļąāļšāļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļžāļļāđˆāļ‡ āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļĨāļ­āļĒāđāļžāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļšāļ§āļīāļāļĪāļ• āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆ TDRI āļŦāļ§āļąāđˆāļ™āđ€āļāļīāļ”āļ§āļīāļāļĪāļ•āļ‚āļąāđ‰āļ™āļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡ “āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļÂ”āļ™āļīāđˆāļ‡ –GDPāđ‚āļ•āđāļ„āđˆ 2-3 % āļ§āļīāļāļĪāļ•āđƒāļŦāļāđˆāļāļģāļĨāļąāļ‡āļĄāļēāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ “āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™Â”āļŦāļ™āļĩāđ„āļĄāđˆāļžāđ‰āļ™ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļœāļĨāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļŦāļ­āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāđ„āļ—āļĒ-āļŠāļ–āļīāļ•āļīāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļĢāļ°āļšāļļāļ›āļĩāļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļšāļ›.āļ•āļĢāļĩāļŠāđˆāļ­āļ•āļāļ‡āļēāļ™ 7 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļāļ—āļĄ.āļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļŠāļĄāļ›āđŒāļ„āļ™āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” ( āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ )
23 ĩ.Ī. 51 āļĢāļąāļšāļĄāļ·āļ­āļ§āļīāļāļĪāļ•āļ„āļ™āļ•āļāļ‡āļēāļ™ -- āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 22 āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ āļ™āļēāļĒāļŠāļĄāļŠāļēāļĒ āļŠāļļāđˆāļĄāļĢāļąāļ•āļ™āđŒ āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āđ„āļ”āđ‰āļŠāļąāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āđ€āļāđ‰āļēāļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āļģāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđƒāļ™āļŠāļ āļēāļ§āļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļąāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļĨāļ”āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļŦāļĨāļ­āļāļĨāļ§āļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļžāļšāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ›āļĩāļĨāļ°āļŦāļĨāļēāļĒāļĢāđ‰āļ­āļĒāļ„āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ›āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ„āļ™āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™ āļ—āļĩāđˆāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļģāļšāļĨ (āļ­āļšāļ•.) āļ—āļļāļāđāļŦāđˆāļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāļ„āļ™āļŦāļēāļ‡āļēāļ™ āļ„āļ™āļ•āļāļ‡āļēāļ™ āļ„āļ™āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļāļēāļĢāļŦāļĨāļ­āļāļĨāļ§āļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ”āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ”āļđāđāļĨāļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļ—āļąāđ‰āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ ( āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļĄāļ•āļīāļŠāļ™ )
22 ĩ.Ī. 51 āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ•āļīāļ‡āđ„āļ—āļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļœāļīāļ”āļ.āļĄ. āđāļ™āļ°āđ€āļĢāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§ -- āļŠāļŦāļĢāļąāļāļŦāđˆāļ§āļ‡āđ„āļ—āļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļœāļīāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļžāļĩāļĒāļš - āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ›āļąāļāļŦāļēāļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āđ€āļŦāļĨāļ§ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ›āļĨāļąāļ”āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĢāļąāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļ­āļ·āđ‰āļ­ āļŠāļĩāđ‰āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ–āļķāļ‡ 3 āđāļŠāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļĒāļēāļ āļŠāļąāđˆāļ‡ āļˆāļ™āļ—.āļĨāļ‡āļ•āļĢāļ§āļˆāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ­āļēāļœāļīāļ”āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļ.āļĄ. āđ€āļœāļĒāļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”āļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāļĨāļēāļ§-āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļēāđāļĨāđ‰āļ§āļāļ§āđˆāļēāđāļŠāļ™āļ„āļ™ āļŠāđˆāļ§āļ™āļžāļĄāđˆāļēāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĨāļ‡āļ•āļąāļ§ ( āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ )
22 ĩ.Ī. 51 āļ.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŠāļĩāđ‰āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđ„āļ•āđ‰āļŦāļ§āļąāļ™āđ„āļĄāđˆāļ–āļķāļ‡ 6 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāļ āļēāļĐāļĩ 20% -- āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļ āļąāļ— āļāļļāļ‚āļļāļ™ āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļģāļ™āļąāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļˆāļēāļāļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļŠāļĢāļĢāļžāļēāļāļĢāļ‰āļšāļąāļšāđƒāļŦāļĄāđˆāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ•āđ‰āļŦāļ§āļąāļ™ āļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŠāđ‰āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 17 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ 2551 āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđ„āļ•āđ‰āļŦāļ§āļąāļ™āđ„āļĄāđˆāļ„āļĢāļš 6 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­ 183 āļ§āļąāļ™āđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ›āļĩāļ āļēāļĐāļĩ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāļ āļēāļĐāļĩāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 20 āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļŦāļąāļāļĨāļ”āļŦāļĒāđˆāļ­āļ™ āđāļ•āđˆāļ–āđ‰āļēāđƒāļ™āļ›āļĩāļ āļēāļĐāļĩāļ™āļąāđ‰āļ™āđ† āļŦāļēāļāļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļāļīāļ™ 6 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļāđ‡āļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļŠāļĩāļĒāļ āļēāļĐāļĩāļ›āļāļ•āļī āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāđƒāļŦāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ•āđ‰āļŦāļ§āļąāļ™ āļŦāļĨāļąāļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāļ āļēāļĐāļĩāđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 20 āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰ ( āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ )
22 ĩ.Ī. 51 āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāđāļĨāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ›āļāļīāļāļāļēāđ€āļ‹āļšāļđ āļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļī -- āļ™āļąāļšāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ›āļ­āļĩāļāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 2 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļļāļ”āļĒāļ­āļ”āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ (ASEAN Summit) āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 14 āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 15-18 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2551 āđƒāļ™āļ›āļĩ 2551 āļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ­āļĩāļāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļ„āļ·āļ­ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļŽāļšāļąāļ•āļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ (ASEAN Charter) (āļ.āļ„. 2551 - āļ˜.āļ„. 2552) āđāļĨāļ°āļ”āļĢ.āļŠāļļāļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āļžāļīāļĻāļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“ āļ”āļģāļĢāļ‡āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒāļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđ€āļ§āļ—āļĩāļ„āļđāđˆāļ‚āļ™āļēāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļŠāđˆāļ™āļāļąāļ™āđƒāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­ “āļĄāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™Â” (ASEAN People Forum : APF) āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 13-15 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2551 āļ“ āļˆāļļāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āđŒāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļŠāļģāļ„āļąāļāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ–āļđāļāļŦāļĒāļīāļšāļĒāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāļžāļđāļ”āļ–āļķāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āđ€āļ§āļ—āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļĢāļąāļāđāļĨāļ°āđ€āļ§āļ—āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āļ„āļ·āļ­ “āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļī” ( āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ— )
22 ĩ.Ī. 51 āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļāļīāļ‡āļžāļĄāđˆāļēāđƒāļ™āļĄāļŦāļēāļŠāļąāļĒāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ–āļđāļāđāļāđŠāļ‡āļ‚āđˆāļĄāļ‚āļ·āļ™ -- āļ—āļ™āļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļĢāļąāļāļĐāđŒāđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļŠāđˆāļ§āļ‡ 8 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļāļīāļ‡āļŠāļēāļ§āļžāļĄāđˆāļēāđƒāļ™āļĄāļŦāļēāļŠāļąāļĒāļ–āļđāļāļ‚āđˆāļĄāļ‚āļ·āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 30 āļ„āļ™ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒ āļŊ āļāļģāļĨāļąāļ‡āļŠāļ­āļšāļŠāļ§āļ™āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļāļĨāđˆāļēāļ§āļŦāļēāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ‚āđˆāļĄāļ‚āļ·āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 6 āļĢāļēāļĒ ( āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ— )
21 ĩ.Ī. 51 āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļšāļ•āļēāļ›āļąāļāļŦāļēāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ -- āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 20 āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ™āļēāļĒāļŠāļĄāļŠāļēāļĒ āļŠāļļāđˆāļĄāļĢāļąāļ•āļ™āđŒ āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļĄāļ­āļšāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ (āļāļŠāļĢ.) āļ§āđˆāļē āđƒāļ™āļ›āļĩāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 2551-2553 āđƒāļŦāđ‰ āļāļŠāļĢ.āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļēāļĢāļ°āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āļ§āđˆāļē āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļ āļēāļ§āļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ‚āļĨāļāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ–āļķāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āļˆāļķāļ‡āđƒāļŦāđ‰ āļāļŠāļĢ.āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļāļĨāđ‰āļŠāļīāļ” ( āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļĄāļ•āļīāļŠāļ™ )
21 ĩ.Ī. 51 āļ.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļšāļ•āļē"āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡"āļžāļļāđˆāļ‡ āļĢāļąāļšāļĄāļ·āļ­āļ āļēāļ§āļ°āļĻāļ.āđ‚āļĨāļāļŠāļ°āļĨāļ­āļ•āļąāļ§ -- āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŠāļąāđˆāļ‡ āļāļŠāļĢ.āļˆāļąāļšāļ•āļēāđ€āļ‚āđ‰āļĄāļ›āļąāļāļŦāļēāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļĢāļąāļšāļĄāļ·āļ­āļ āļēāļ§āļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ‚āļĨāļāļŠāļ°āļĨāļ­āļ•āļąāļ§ āđ€āļĢāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļĒāļļāļ‡āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāļđāđˆāđ„āļ”āđ‰ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩ āļāļŠāļĢ. āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™āļŦāļēāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļēāļ‡āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļ—āļąāļ™āļ—āļĩ ( āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ )
20 ĩ.Ī. 51 āļŠāļļāļ™āļĩ āđ„āļŠāļĒāļĢāļŠ āđāļ™āļ°āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ “āđāļŠāļ§āļ‡āļˆāļļāļ”āļĢāđˆāļ§āļĄ āļŠāļ‡āļ§āļ™āļˆāļļāļ”āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļēāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡Â” -- 19 āļ•.āļ„.51 āļ“ āļ­āļ™āļļāļŠāļĢāļ“āđŒāļŠāļ–āļēāļ™ 14 āļ•āļļāļĨāļēāļŊ āļŠāļĩāđˆāđāļĒāļāļ„āļ­āļāļ§āļąāļ§ āļ–āļ™āļ™āļĢāļēāļŠāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļš āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāđāļĨāļ°āļ­āļĩāđ€āļĨāđ‡āļ„āļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļ„āļŠāđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ›āļīāđ‚āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒāļĄāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĄāļĩāļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļāļĨāļąāđˆāļ™āļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āđ„āļ—āļĒ āļŠāļĄāļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļšāļ­āļĢāđŒāļĨāđˆāļē āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļž āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŪāļ­āļ™āļ”āđ‰āļēāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđŒ āļžāļ‡āļĻāđŒāļžāļ‡āļąāļ™ āđāļĨāļ°āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāđ„āļžāļĻāļēāļĨ āļ˜āļ§āļąāļŠāļŠāļąāļĒāļ™āļąāļ™āļ—āđŒ āļˆāļąāļ”āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļģāļĨāļķāļ 35 āļ›āļĩ 14 āļ•āļļāļĨāļēāļŊ āđƒāļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļĢāđˆāļ§āļĄāļĢāļģāļĨāļķāļāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒ35 āļ›āļĩ 14 āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ 2516 āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļšāļĢāļ­āļš 15 āļ›āļĩāļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ ( āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ— )
17 ĩ.Ī. 51 āļ.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļļāđˆāļĄāļ‡āļš6.8 āļĨāđ‰āļēāļ™ āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāđ‰āļ‡āļšāļ­āļĢāđŒāļ”āđ„āļ•āļĢāļ āļēāļ„āļĩ -- āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ—āļļāđˆāļĄāļ‡āļš 6.8 āļĨāđ‰āļēāļ™ āļˆāļąāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāđ‰āļ‡āļšāļ­āļĢāđŒāļ”āđ„āļ•āļĢāļ āļēāļ„āļĩāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡ 30 āļž.āļĒ.āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ›āļīāļ”āļĢāļąāļšāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡-āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ 27-31 āļ•.āļ„. āļ™āļĩāđ‰ ( āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ )
17 ĩ.Ī. 51 15 āļ›āļĩāļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āļāļąāļšāļ āļēāļĢāļāļīāļˆāļāļđāđ‰āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒāļĻāļĢāļĩāļŠāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ -- āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļīāļĻāļ™āļēāļ—āļĩāđˆāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļāļąāļ™āļĄāļēāļ™āļēāļ™āļ›āļĩāļ§āđˆāļēāđ€āļŦāļ•āļļāđƒāļ”āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāļŠāļ–āļēāļ™āļ āļēāļžāļ•āđˆāļģāļ•āđ‰āļ­āļĒāļ–āļđāļāļĄāļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āđ„āļĢāđ‰āļ„āđˆāļē āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļ„āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒ āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĨāļšāđ€āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļšāļ­āļāļāļąāļšāļ„āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļĢāđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļāļĢāļ‡āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāđāļĨāļ°āļ­āļēāļˆāļ–āļđāļāļ”āļđāļ–āļđāļāđ€āļŦāļĒāļĩāļĒāļ”āļŦāļĒāļēāļĄ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļˆāļ°āļšāļ­āļāļāļąāļšāļ„āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ āļēāļ„āļ āļđāļĄāļīāđƒāļˆāļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ ( āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ— )
17 ĩ.Ī. 51 āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāđ„āļĄāđˆāļ•āļēāļĒāļŸāļĢāļĩ -- āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 16 āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§āļ™āļ„āļĢāļĢāļēāļŠāļŠāļĩāļĄāļē āļ™āļēāļ‡āļŠāļ§āļēāļ— āļ—āļ­āļ‡āļ āļđāļšāļēāļĨ āļ­āļēāļĒāļļ 39 āļ›āļĩ āļ­āļĒāļđāđˆāļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆ 146/3 āļŦāļĄāļđāđˆ 9 āļ•.āđ‚āļ™āļ™āļˆāļēāļ™ āļ­.āļšāļąāļ§āļĨāļēāļĒ āļˆ.āļ™āļ„āļĢāļĢāļēāļŠāļŠāļĩāļĄāļē āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļēāļ•āļī āļĄāļēāļĢāļąāļšāļ­āļąāļāļīāļ™āļēāļĒāļšāļļāļāļĻāļĢāļĩ āļ—āļ­āļ‡āļ āļđāļšāļēāļĨ āļ­āļēāļĒāļļ 39 āļ›āļĩ āļŠāļēāļĄāļĩ āļ—āļĩāđˆāđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ•āđ‰āļŦāļ§āļąāļ™āđāļĨāđ‰āļ§āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāđ€āļŦāļ•āļļāļ–āļđāļāļĢāļ–āļœāļŠāļĄāļ›āļđāļ™āļŠāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ‚āļąāļšāļĢāļ–āļˆāļąāļāļĢāļĒāļēāļ™ āđ€āļŦāļ•āļļāđ€āļāļīāļ”āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 23 āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ•āļāļĨāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļ„āđˆāļēāļŠāļīāļ™āđ„āļŦāļĄāļ—āļ”āđāļ—āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĒāļļāļ•āļīāļ„āļ·āļ­ āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĒāļ­āļĄāļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™āļˆāļēāļāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ āļąāļĒ 30 āđ€āļ—āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™ 543,550 āļšāļēāļ— āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ­āļĩāļ 5 āđ€āļ—āđˆāļē āļāļąāļ™āđ„āļ§āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āđˆāļēāļ›āļĨāļ‡āļĻāļž āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļœāļīāļ‡āļŠāļļāđˆāļ™ āļ‹āļĩāđ€āļĄāļ™āļ•āđŒ āļˆāļģāļāļąāļ” āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ–āļœāļŠāļĄāļ›āļđāļ™āđ„āļ”āđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒ 2.5-3 āļĨāđ‰āļēāļ™āđ€āļŦāļĢāļĩāļĒāļāđ„āļ•āđ‰āļŦāļ§āļąāļ™ ( āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļĄāļ•āļīāļŠāļ™ )
16 ĩ.Ī. 51 āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āđˆāļēāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļĩāļžāļĢāļŠāļ. -- āļ™āļēāļĒāļ“āļąāļāļ§āļļāļ’āļī āđƒāļŠāļĒāđ€āļāļ·āđ‰āļ­ āđ‚āļ†āļĐāļāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļŠāļģāļ™āļąāļāļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āđāļ–āļĨāļ‡āļœāļĨāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ (āļ„āļĢāļĄ.) āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 14 āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ āļ§āđˆāļē āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āđˆāļēāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļĩāļžāļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļĄāļĩāļĄāļ•āļīāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ‡āļīāļ™āļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļĩāļžāļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§āđƒāļŦāđ‰āļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™ āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 1.7 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ­āļĩāļ 1.5 āļžāļąāļ™āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āđāļ•āđˆāļĢāļ§āļĄāđāļĨāđ‰āļ§āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 1.7 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 8.2 āļžāļąāļ™āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđƒāļŦāđ‰āļ–āļķāļ‡ 8.2 āļžāļąāļ™āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļœāļĨāļĒāđ‰āļ­āļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āđƒāļŦāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļšāļŊāļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāđ€āļ­āļ‡ āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāđˆāļēāļĒāđāļšāļšāļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§ āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļ™āļ„āļģāļ™āļ§āļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļŦāļēāļ āļ„āļĢāļĄ.āļĒāļāđ€āļĨāļīāļāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļāđ‡āđƒāļŦāđ‰āļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļ”āđ‰āļ§āļĒ ( āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļĄāļ•āļīāļŠāļ™ )
16 ĩ.Ī. 51 āļ.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļŸāđ‰āļ™"āļ™āļĢ.-āļ™āļĻ." āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ›āļīāļ”āđ€āļ—āļ­āļĄ -- āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āļīāļ”āļĢāļąāļšāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļē āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 3,000 āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡ āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļžāļīāđ€āļĻāļĐāļŠāđˆāļ§āļ‡āļ›āļīāļ”āļ āļēāļ„āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļŠāļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāļ§āđˆāļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ āļĢāļ°āļšāļļāļĄāļĩāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™āļ§āļąāļ™āļĨāļ° 200 āļšāļēāļ— ( āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ )
17 ĩ.Ī. 51 āļŠāļ˜.āđ€āļĢāđˆāļ‡āđāļāđ‰āļŦāļĄāļ­āļĢāļž.āļ›āđˆāļēāļ•āļ­āļ‡āļĨāļēāļ­āļ­āļ āļĒāļąāļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŦāļ™āļąāļ-āļ„āđˆāļēāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļ•āđˆāļģ -- āļ›āļĨāļąāļ”āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļļāļ‚āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļžāļ—āļĒāđŒāļĨāļēāļ­āļ­āļāļ‚āļ­āļ‡ āļĢāļž.āļ›āđˆāļēāļ•āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āđāļĨāđ‰āļ§āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄ āđ€āļœāļĒāļœāļĨāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ—āđ‡āļˆāļˆāļĢāļīāļ‡āļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāļˆāļēāļāļ‡āļēāļ™āļŦāļ™āļąāļ āļ„āđˆāļēāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļ„āļ­āļĢāđŒāļĢāļąāļ›āļŠāļąāļ™ ( āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ )
15 ĩ.Ī. 51 āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļžāļĒāļžāļˆāļēāļāđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ āļ­āļąāļ™āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāļ§āļīāļāļĪāļ•āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āđ‚āļĨāļ -- āļ—āđˆāļēāļĄāļāļĨāļēāļ‡āļ§āļīāļāļĪāļ•āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāđ‰āļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āļĢāļ­āļšāđ€āļāļ·āļ­āļš 80 āļ›āļĩ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđāļ„āđˆāļ™āļąāļāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļš āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ„āļēāļ”āļāļēāļĢāļ“āđŒāļžāļšāļ§āđˆāļēāļ§āļīāļāļĪāļ•āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļžāļĒāļžāļˆāļēāļāđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļžāļĒāļžāđƒāļ™āļ āļēāļ„āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļˆāļēāļāļŸāļīāļĨāļīāļ›āļ›āļīāļ™āļŠāđŒ ( āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ— )
15 ĩ.Ī. 51 āđ€āļ‚āļ•āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļžāļīāđ€āļĻāļĐāļĄāļĩāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļĒāđ‰āļēāļĒāļ–āļīāđˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđƒāļ™āļ­āļ™āļļāļ āļēāļ„āļĨāļļāđˆāļĄāļ™āđ‰āļģāđ‚āļ‚āļ‡ -- āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ(ADB) āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļœāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ­āļ™āļļāļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļĨāļļāđˆāļĄāļ™āđ‰āļģāđ‚āļ‚āļ‡ (Greater Mekong Subregion-GMS) āđāļāđˆāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āđ‰āļģāđ‚āļ‚āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡ 6 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ„āļ·āļ­ āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē āđāļ„āļ§āđ‰āļ™āļĒāļđāļ™āļ™āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļĩāļ™ āļĨāļēāļ§ āļžāļĄāđˆāļē āđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄ āđāļĨāļ°āđ„āļ—āļĒ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĩ 2535 āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒ 4 āļ”āđ‰āļēāļ™ āļ„āļ·āļ­ ( āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ— )
14 ĩ.Ī. 51 āļžāļīāļĐāļĻāļ.āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāđˆāļ­āļĨāļ­āļĒāđāļžāļžāļ™āļ‡. -- āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļˆāļĩāđ‰āļāļĢāļĄāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™-āļāļĢāļĄāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļĩāļĄāļ·āļ­ āđ€āļĢāđˆāļ‡āļāļķāļāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ­āļīāļŠāļĢāļ° āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ›āđ‰āļ­āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļāļ°āđ‚āļ›āļĢāđ€āļˆāļ„āđƒāļ™āļ›āļĩ 2552 āļŦāļĨāļąāļ‡āļžāļšāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĄāļĩāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļĨāļ­āļĒāđāļžāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ§āļīāļāļĪāļ•āļīāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ ( āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ )
10 ĩ.Ī. 51 āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļŊ āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āđ„āļ—āļĒ āļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāļ„āđˆāļēāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļžāļĄāđˆāļē -- āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āđ„āļ—āļĒāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāļ„āđˆāļēāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 15 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—āđāļāđˆāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļžāļĄāđˆāļēāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 39 āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ‚āļēāļ”āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļāļŦāļēāļ›āļĨāļēāđƒāļ™āļ™āđˆāļēāļ™āļ™āđ‰āļģāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™āļ›āļĩ 2549 āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļ„āđˆāļēāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļĨāļđāļāđ€āļĢāļ·āļ­āļŠāļēāļ§āļžāļĄāđˆāļēāļ­āļĩāļ 38 āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ• ( āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ— )
10 ĩ.Ī. 51 āļŠāļ›āļŠ.āļŠāđˆāļ§āļĒāļœāļđāđ‰āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāđ€āļšāļīāļāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģ4.5āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™ -- āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ€āļĢāđˆāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļšāļēāļ”āđ€āļˆāđ‡āļš āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļĨāļēāļĒāļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 7 āļ•.āļ„. āļāļģāļŠāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ āđ€āļĢāđˆāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļ•āļēāļĄāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ„āđˆāļēāļĢāļąāļāļĐāļēāļ—āļąāļ™āļ—āļĩ ( āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ )
08 ĩ.Ī. 51 āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļāļĨ āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§ āđāļĨāļ°āļšāļ—āļšāļēāļ—āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ•āļ­āļ™ 2 -- āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 4 āļ•.āļ„. 51 āļ—āļĩāđˆāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļ™āđ‰āļģāđƒāļˆāđāļĨāļ°āđ„āļĄāļ•āļĢāļĩ āļˆ.āļŠāļļāļžāļĢāļĢāļ“āļšāļļāļĢāļĩ āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™, āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒāļŠāļēāļāļĨ ICEM āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§ āđāļĨāļ°āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ ICEM MNCs & Social Dialogue āđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđ€āļŠāļ§āļ™āļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ “āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļāļĨ āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§ āļšāļ—āļšāļēāļ—āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™Â” āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ§āļ™āļēāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļąāļāļŦāļēāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡ ( āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ— )
06 ĩ.Ī. 51 āđ€āļŠāļ§āļ™āļēāļŦāļĨāļąāļ‡āđāļāđ‰ āļž.āļĢ.āļš.āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™: āļ›āļąāļāļŦāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡ "āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļŠāļ­āļ‡" āļ—āļĩāđˆāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđ„āļĄāđˆāđ€āļ„āļĒāđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™ -- āļŠāļ·āļšāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļ āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ‚āļĨāļŦāļ°āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ (IMF) āļˆāļąāļ”āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ “āļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡Â” āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāļ–āļķāļ‡āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™ “āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒÂ” āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāđ€āļ­āļēāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļšāļšāđ„āļĄāđˆāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡ āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 30 āļāļąāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ – 6 āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ 2551 āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 5 āļ•.āļ„. āļŠāļĄāļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ­āļīāđ€āļĨāļ„āļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļ„āļŠāđŒāļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāđāļĨāļ°āđ‚āļĨāļŦāļ°āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (TEAM) āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ‚āļ­āļ‡ IMF āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļš āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļžāļąāļ™āļ˜āļĄāļīāļ•āļĢāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļˆāļąāļ”āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒ āđ‚āļ”āļĒāđāļšāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™ 2 āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ‚āļšāļ§āļ™āļˆāļēāļāļ­āļ™āļļāļŠāļēāļ§āļĢāļĩāļĒāđŒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒāļĄāļēāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļĢāļąāļ•āļ™āđ‚āļāļŠāļīāļ™āļ—āļĢāđŒāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļŠāđ‰āļē āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļ‡āļšāđˆāļēāļĒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ§āļ™āļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ “āļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļāļąāļšāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‰āļšāļąāļšāđƒāļŦāļĄāđˆāļ•āļēāļĄ āļĄāļēāļ•āļĢāļē 11 /1” āļ“ āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļĢāļąāļ•āļ™āđ‚āļāļŠāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ ( āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ— )
05 ĩ.Ī. 51 āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļāļĨ āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§ āđāļĨāļ°āļšāļ—āļšāļēāļ—āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ•āļ­āļ™ 1 -- āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 4 āļ•.āļ„. 51 āļ—āļĩāđˆāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļ™āđ‰āļģāđƒāļˆāđāļĨāļ°āđ„āļĄāļ•āļĢāļĩ āļˆ.āļŠāļļāļžāļĢāļĢāļ“āļšāļļāļĢāļĩ āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™, āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒāļŠāļēāļāļĨ ICEM āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§ āđāļĨāļ°āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ ICEM MNCs & Social Dialogue āđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđ€āļŠāļ§āļ™āļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ “āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļāļĨ āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§ āļšāļ—āļšāļēāļ—āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™Â” āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ§āļ™āļēāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļąāļāļŦāļēāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡ ( āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ— )
03 ĩ.Ī. 51 āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļĄāļēāđ€āļĨāļĒāđŒāļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡ āđ€āļŦāļ•āļļāļ–āļđāļāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļāļ”āļ‚āļĩāđˆāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāļ§āđ€āļ‡āļīāļ™ -- āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļāđˆāļ­āļŦāļ§āļ­āļ”āļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĄāļēāđ€āļĨāļĒāđŒ āļ–āļđāļāļāļ”āļ‚āļĩāđˆ āđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāļ§āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļ•āļąāļ”āļ™āđ‰āļģ-āđ„āļŸ āļžāļšāļ‚āļ­āļāļĨāļąāļš 800 āļ„āļ™ āļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļĨāļąāļšāļĄāļēāđāļĨāđ‰āļ§ 121 āļ„āļ™ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆ "āļ›āđ‰āļēāļ­āļļ" āđ€āļœāļĒāļ™āļąāļāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™āļāļ§āđˆāļē 6 āļžāļąāļ™āđāļŦāđˆāļ‡ āļāļąāļ‡āļ§āļĨ āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļ ( āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ )
31 ĩ.Ī. 51 āļ—āļģāđ„āļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļī? -- āļ—āļģāđ„āļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļī? āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ–āļāđ€āļ–āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļļāļāļ—āđˆāļēāļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ§āđˆāļēāļ›āļąāļāļŦāļēāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļ„āļ·āļ­ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ°āļ—āļĩāđˆāļœāļīāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđ„āļ—āļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļ–āļđāļāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™ āđāļĨāļ°āļ™āļēāļĒāļŦāļ™āđ‰āļēāļ„āđ‰āļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļ”āļ‚āļĩāđˆāļ‚āļđāļ”āļĢāļĩāļ”āđ€āļ­āļēāļĢāļąāļ”āđ€āļ­āļēāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļ™āļąāļ āđāļĨāļ°āļāđ‡āļĄāļĩāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ•āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāđāļĨāđ‰āļ§āļ—āļģāđ„āļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđƒāļ™āđ„āļ—āļĒāļ–āļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļœāļīāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ›āļąāļāļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļāļˆāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļĢāļ‡āļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ ( āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ— )
01 ĩ.Ī. 51 -- āļ­āļļāļ”āļĢāļ˜āļēāļ™āļĩ - āđ€āļŦāļĒāļ·āđˆāļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ–āļđāļāļŦāļĨāļ­āļāđ‚āļĢāđˆāļ‡āđāļˆāđ‰āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļđāļāļ™āļēāļĒāļŦāļ™āđ‰āļēāđ€āļ–āļ·āđˆāļ­āļ™āļ•āļļāđ‹āļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļāļēāļŦāļĨāļĩ āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ‡āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāļ•āđˆāļģ 3 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļšāļēāļ—/āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļ—āđ‰āļēāļĒāļŠāļļāļ”āļ–āļđāļāļĨāļ§āļ‡āļŠāļđāļāđ€āļ‡āļīāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļŦāļĄāļ·āđˆāļ™ ( āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ )

ĒčŌĮāĄčŌ