Thai / English

āļ.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļŸāđ‰āļ™"āļ™āļĢ.-āļ™āļĻ." āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ›āļīāļ”āđ€āļ—āļ­āļĄ



16 ĩ.Ī. 51
āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ

āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āļīāļ”āļĢāļąāļšāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļē āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 3,000 āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡ āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļžāļīāđ€āļĻāļĐāļŠāđˆāļ§āļ‡āļ›āļīāļ”āļ āļēāļ„āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļŠāļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāļ§āđˆāļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ āļĢāļ°āļšāļļāļĄāļĩāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™āļ§āļąāļ™āļĨāļ° 200 āļšāļēāļ—

āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļŠāđˆāļ‡āļĻāļĢāļĩ āļšāļļāļāļšāļē āļĢāļ­āļ‡āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰ āļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļēāļ‡āļāļ§āđˆāļē 3,000 āļ­āļąāļ•āļĢāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļē āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ›āļīāļ”āļ āļēāļ„āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ§āļĨāļēāļ§āđˆāļēāļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡āđ€āļĨāļīāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āļīāļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŦāļēāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰ āļāļąāļšāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļĢāļąāļāđāļĨāļ°āļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāļ§āđˆāļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§ āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđāļšāđˆāļ‡āđ€āļšāļēāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡āļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļ•āđˆāļģāļāļ§āđˆāļē 25 āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļ§āļąāļ™āļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 200 āļšāļēāļ— āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļēāļĢāļĄāļĩāļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļ§āļīāļ™āļąāļĒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāđˆāļ­āļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē

"āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļē āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļ•āđ‡āļĄāđ€āļ§āļĨāļē āļ­āļēāļ—āļīāđ€āļŠāđˆāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ‚āļēāļĒāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē āļ‡āļēāļ™āļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ•āļĨāļēāļ” āļ‡āļēāļ™āļĢāđ‰āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļ‡āļēāļ™āļŦāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļžāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē āļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđƒāļ™āļĢāđ‰āļēāļ™āļŠāļ°āļ”āļ§āļāļ‹āļ·āđ‰āļ­ āđāļĨāļ°āļ‡āļēāļ™āļ„āļĨāļąāļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āđ„āļĄāđˆāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļ—āļģāļŠāđˆāļ§āļ‡āļ›āļīāļ”āļ āļēāļ„āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™āļ§āļąāļ™āļĨāļ° 7 āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļ„āļĢāļˆāļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļ­āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ›āļīāļ”āļ āļēāļ„āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāđ‰āļ§āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰ āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™āļ§āļąāļ™āļĨāļ° 4 āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļ—āļĩāđˆāļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ—āļļāļāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ­āļēāļĒāļļāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆ 15 āļ›āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ›" āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļŠāđˆāļ‡āļĻāļĢāļĩāļāļĨāđˆāļēāļ§