Thai / English

30 Á.Ī. 55 āļ„āļŠāļĢāļ—.āļĒāļ·āđˆāļ™āļ.āļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄāđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļš 13 āđāļāļ™āļ™āļģāļĢāļ–āđ„āļŸāļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ -- āļ§āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰ (27 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2555) āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āđ„āļ”āđ‰āļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ āļ–āļķāļ‡ āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ āļ™āļēāļĒāļˆāļēāļĢāļļāļžāļ‡āļĻāđŒ āđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡āļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“ āļœāđˆāļēāļ™ āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļŠāđˆāļ§āļĒ āļžāļĨ.āļ•.āļ—. āļŠāļąāļŠāļˆāđŒ āļāļļāļĨāļ”āļīāļĨāļ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļĢāļąāļšāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļĢāļ–āđ„āļŸāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (āļŠāļĢ.āļĢāļŸāļ—.) āļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļąāļ™āļ—āļĩ ( http://voicelabour.org )
30 Á.Ī. 55 āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ‚āļ„āļšāļēāđ€āļ—āļ„āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄ āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļāđˆāļēāļĒāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ–āļđāļāļĒāđ‰āļēāļĒāļ‡āļēāļ™ -- āļ§āļąāļ™āļĻāļļāļāļĢāđŒāļ—āļĩāđˆ 27 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ āļž.āļĻ. 2555 āđ€āļ§āļĨāļē 17.00 āļ™.āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ‚āļ„āļšāļēāđ€āļ—āļ„ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļŦāļ™āđ‰āļēāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ‚āļ„āļšāļēāđ€āļ—āļ„ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļˆāļģāļāļąāļ” āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢ āđ‚āļĒāļāļĒāđ‰āļēāļĒ āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļ­āļ™āļļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ§āļĄ 3 āļ„āļ™ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ ( http://voicelabour.org )
30 Á.Ī. 55 āļžāļ™āļ‡.āļ™āļīāļ„āļĄāļŊāļšāļēāļ‡āļ›āļđāļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āđ‚āļšāļ™āļąāļŠ -- āļž.āļ•.āļ­.āļ āļđāļĄāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āļŠāļīāļ‡āļŦāļŠāļļāļ• āļœāļāļ.āļŠāļ .āļšāļēāļ‡āļ›āļđ āļ­.āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļģāļĨāļąāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĢāļēāļšāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļāļĨāļļāđˆāļĄāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡ āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļŦāļ™āđ‰āļē āļš.āļ­āļąāļĨāļĄāļēāđ€āļĨāļĩāļĒāļ™ āđ€āļ­āđ‡āļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ„āļžāļĢāļ‹āđŒ( āđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ™āļ”āđŒ )āļˆāļģāļāļąāļ” āđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆ 707 āļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļšāļēāļ‡āļ›āļđ( āđ€āļ‚āļ•āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļ ) āļĄ.4 āļ•.āđāļžāļĢāļāļĐāļē āļ­.āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āđ€āļŦāļ•āļļāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āđāļœāļ‡āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ­āļīāđ€āļĨāļ„āļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļ„āļŠāđŒ āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ—āļĩāđˆāļāļ§āđˆāļē 5 āđ„āļĢāđˆ āļŦāļ™āđ‰āļēāļ›āļĢāļ°āļ•āļđāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļžāļšāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļœāđˆāļēāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡ āļāļ§āđˆāļē 60 āļ„āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩ āļ™āļēāļĒāļ§āļīāđ‚āļĢāļˆāļ™āđŒ āļŠāļąāļĒāļŠāļēāļĒāļąāļ™āļ•āđŒ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļāļ™āļ™āļģ ( āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ )
30 Á.Ī. 55 āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™ “āļŸāļđāļˆāļīāļ„āļļāļĢāļ°Â” āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļŸāđ‰āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ 7 āļžāļąāļ™āļ„āļ™ -- āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‚āđˆāļēāļ§āđ„āļ—āļĒ 29 āļĄ.āļ„.-āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— "āļŸāļđāļˆāļīāļ„āļļāļĢāļ°" āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļŸāđ‰āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ 7 āļžāļąāļ™āļ„āļ™ āļŠāļĩāđ‰āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ›āļŽāļīāļšāļąāļ•āļī āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ€āļœāļĒāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ āļ§āļ­āļ™āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļžāļīāđ€āļĻāļĐ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļļāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ• ( āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‚āđˆāļēāļ§āđ„āļ—āļĒ )
28 Á.Ī. 55 āļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāļŠāļđāļ˜āļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āļ—āļĻāļ§āļĢāļĢāļĐāđƒāļŦāļĄāđˆāļŦāļ§āļąāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡ -- āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļąāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđ€āļŠāļīāļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 1 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļŠāļđāđˆāļ—āļĻāļ§āļĢāļĢāļĐāđƒāļŦāļĄāđˆ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāļļāļ›āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ°āļ‚āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļđāđ‰ āļĻāļķāļāļĐāļēāļ„āđ‰āļ™āļ„āļ§āđ‰āļēāļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļŦāļ§āļąāļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļāļĢāđˆāļ‡ ( http:/ )
27 Á.Ī. 55 āļŠāļĢāļŠ.āđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļĒāļ·āđˆāļ™āļ„āđ‰āļēāļ™āđāļ›āļĢāļĢāļđāļ› 2 āļĢāļŠāļ.āļžāļĢāļļāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰ -- āļ™āļēāļĒāļŠāļēāļ§āļīāļ—āļĒāđŒ āđāļāđ‰āļ§āļŦāļ§āļēāļ™ āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ (āļŠāļĢāļŠ.) āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļžāļĢāļļāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰ (27 āļĄ.āļ„.) āđ€āļ§āļĨāļē 09.00 āļ™. āļŠāļĄāļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ›āļ•āļ—. āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āđāļĨāļ°āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļˆāļ°āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ„āļąāļ”āļ„āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđāļ›āļĢāļĢāļđāļ›āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļ—āļąāđ‰āļ‡ 2 āđāļŦāđˆāļ‡ āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ° āļ›āļ•āļ—. āļ•āđˆāļ­āļ™āļēāļĒāļˆāļēāļĢāļļāļžāļ‡āļĻāđŒ āđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡āļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“ āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄāļāļģāļāļąāļšāļ”āļđāđāļĨāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļšāļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļˆāļēāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļ­āđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĨāļ”āļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ–āļ·āļ­āļ„āļĢāļ­āļ‡āļŦāļļāđ‰āļ™āđƒāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļ—āļąāđ‰āļ‡ 2 āđāļŦāđˆāļ‡ āļĨāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 2 āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ§āļēāļĒāļļāļ āļąāļāļĐāđŒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļĩāđ‰āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ° ( āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ )
27 Á.Ī. 55 āļĄāđ‡āļ­āļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļˆāđˆāļ­āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļˆāļĩāđ‰āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡ 300 āļšāļēāļ—āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļ—. āđ„āļĄāđƒāļŠāđˆāđāļ„āđˆ7āļˆāļ§.āļ™āļģāļĢāđˆāļ­āļ‡ -- āļ™āļēāļĒāļŠāļēāļĨāļĩ āļĨāļ­āļĒāļŠāļđāļ‡ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āđ€āļĢāđ‡āļ§āđ† āļ™āļĩāđ‰ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđƒāļŦāļāđˆ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™ 300 āļšāļēāļ— āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ‚āļ”āļĒāļ—āļąāļ™āļ—āļĩ āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āđ€āļĄ.āļĒ. 2555 āđƒāļ™ 7 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļāđˆāļ­āļ™ āđāļĨāđ‰āļ§āļ„āđˆāļ­āļĒāļ‚āļĒāļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™ 300 āļšāļēāļ— āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļˆāļēāļāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļĢāļēāļ„āļēāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ‚āļĒāļąāļšāļĢāļēāļ„āļēāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļœāļĨāļĄāļēāļˆāļēāļāļĢāļēāļ„āļēāļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļĢāļēāļ„āļēāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļāđ‡āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ„āđˆāļēāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļĩāļžāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ„āđˆāļēāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļĩāļžāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ 1 āļĢāļēāļĒ āļˆāļ°āļŠāļđāļ‡āļ–āļķāļ‡ 348 āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āļ§āļąāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­ 1 āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§ āļˆāļ°āļĄāļĩāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļŠāļđāļ‡āļ–āļķāļ‡āļ§āļąāļ™āļĨāļ° 561.79 āļšāļēāļ— ( āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļĄāļ•āļīāļŠāļ™ )
27 Á.Ī. 55 āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ‚āļ­āļāļī āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ™āļąāļ”āļšāļļāļ āļ.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ”āđˆāļ§āļ™āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ -- āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ‚āļ­āļāļīāđ€āļ‹āļĄāļīāļ„āļ­āļ™āļ”āļąāļ„āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđƒāļŦāļāđˆāļ§āļīāļŠāļēāļĄāļąāļ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļēāļ™āļāđˆāļ­āļ™(25āļĄ.āļ„.55) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļēāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļēāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ–āđ‰āļēāđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļāļģāļ™āļŦāļ”āļāļēāļĢāļšāļļāļāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ ( http://voicelabour.org )
25 Á.Ī. 55 āļ„āļŠāļĢāļ—.āļˆāļ§āļ “āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļ—āļĒ” āļ‚āļĢāļ.-āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļ­āļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ -- āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļ§āļīāđ„āļĨāļžāļĢ āļˆāļīāļ•āļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļĢ āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ (āļ„āļŠāļĢāļ—.) āļ­āļ­āļāđāļ–āļĨāļ‡āļāļēāļĢāļ“āđŒ āļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļē āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļāļēāļĢāļ™āļģāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļĒāļīāđˆāļ‡āļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ āļŠāļīāļ™āļ§āļąāļ•āļĢ āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āđāļ–āļĨāļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ•āđˆāļ­āļĢāļąāļāļŠāļ āļēāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 23 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ 2554 āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđ€āļĢāđˆāļ‡āļ”āđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđƒāļ™āļ›āļĩ 2554 āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļāļģāļĨāļąāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļ”āļļāļĨāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļĢāļ°āļšāļšāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ§āļąāļ™āļĨāļ° 300 āļšāļēāļ— āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļˆāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļīāļāļāļēāļ•āļĢāļĩāļĄāļĩāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĨāļ° 15,000 āļšāļēāļ— āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2555 āđāļ•āđˆāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļāļīāļ”āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ āļąāļĒāļžāļīāļšāļąāļ•āļīāļ­āļļāļ—āļāļ āļąāļĒ āļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļĄāļ•āļīāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģ 300 āļšāļēāļ— āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ 2555 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāļšāļĢāļĢāđ€āļ—āļēāļ—āļļāļāļ‚āđŒāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģ 39.5% āļ™āļģāļĢāđˆāļ­āļ‡ 7 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļšāļ—āļļāļāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2556 āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāļ­āļĩāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ§āļĨāļē 2-3 āļ›āļĩ ( āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ )
25 Á.Ī. 55 āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĄāļ­āļĢāđŒāđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļāđˆāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡ : āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļđāļāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ -- āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ (Thai Labour Campaign) āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļ‚āđŒāļˆāļēāļāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĄāļ­āļĢāđŒāđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡āđ€āļāļīāļ”āļ­āļļāļ—āļāļ āļąāļĒ āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļāļĢāļ“āļĩāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ 70 āļāļ§āđˆāļēāļ„āļ™ āļāļēāļĢāļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āđˆāļ­āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ (āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 6 āļ˜.āļ„. 54) āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāđ„āļāļĨāđˆāđ€āļāļĨāļĩāđˆāļĒāļāļąāļšāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ (āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 15 āļ˜.āļ„. 54 āđ€āļ§āļĨāļē 13.00-21.00 āļ™. āļ—āļĩāđˆāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļžāļĢāļ°āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē) āđāļĨāļ°āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āđ€āļˆāļĢāļˆāļē āļœāļĨāļ›āļĢāļēāļāļāļ§āđˆāļē āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 20 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 (āļŠāļąāļĄāļ āļēāļĐāļ“āđŒāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĄāļ­āļĢāđŒāđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 23 āļĄ.āļ„. 55) ( āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ— )
25 Á.Ī. 55 āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ§āļĩāļ“āļēāļŊāļĒāļļāļ•āļīāļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄ-āļŦāļĨāļąāļ‡āļšāļĢāļĢāļĨāļļāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡! -- āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 20 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2555 āđ€āļ§āļĨāļē 13.30 āļ™. āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ‚āđ‰āļ­āļžāļīāļžāļēāļ—āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ§āļĩāļ“āļē āļāļēāļĢāđŒāđ€āļĄāļ™āļ•āđŒāđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ§āļĩāļ“āļē āļāļēāļĢāđŒāđ€āļĄāļ™āļ•āđŒ ( http://voicelabour.org )
25 Á.Ī. 55 āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĢāđ‰āļ­āļ‡ āļ. āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļĄāđˆāļŠāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ”āļąāļ™āļ„āļŠāļĢāļ—.āđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļāđˆāļ­āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āđŒ -- āļ§āđˆāļēāļ™āļ™āļĩāđ‰ (23āļĄ.āļ„.54) āļŠāļ āļēāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ§āļ—āļĩāļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļŠāļēāļĢāļ°āļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļĢāđˆāļēāļ‡āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļāļĪāļĐāļŽāļĩāļāļēāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ āđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ (āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļž.āļĻ. …. āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđāļāļ™āļ™āļģāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 3 āļ—āļĩāđˆāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļĻāļļāļ āļŠāļąāļĒ āļĻāļĢāļĩāļŠāļ•āļī āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āļĄāļąāļāļāļ°āļŠāļąāļ™ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ ( http://voicelabour.org )
24 Á.Ī. 55 āļĢāļĄāļ§.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāđˆāļ§āļ‡āļĄāđ‡āļ­āļš'āļŠāļīāļ™āđ€āļ­-āđ„āļŪāđ€āļ—āļ„'āļāļĢāļ°āļ—āļšāļ āļēāļžāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ -- āļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļīāļ™ āđ€āļ­ –āđ„āļŪāđ€āļ—āļ„ āļˆāļģāļāļąāļ” āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ™āļ„āļĢāļĢāļēāļŠāļŠāļĩāļĄāļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļœāļĨāļīāļ•āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ āđ‚āļ”āļĒāļ›āļąāļāļŦāļĨāļąāļāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 21 āļž.āļ„. āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļĒāđ‡āļ™āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ āļ™āļēāļĒāđ€āļœāļ”āļīāļĄāļŠāļąāļĒ āļŠāļ°āļŠāļĄāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļžāļđāļ”āļ„āļļāļĒāļāļąāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ­āļĒāļđāđˆāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āđƒāļ•āđ‰āļ­āļēāļ„āļēāļĢ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ–āļķāļ‡āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ™āđ„āļ”āđ‰āļšāļ­āļāļ–āļķāļ‡āļ›āļąāļāļŦāļē āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļĨāļēāļžāļąāļāļĢāđ‰āļ­āļ™āđāļĨāđ‰āļ§āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĒāļ·āđˆāļ™āđƒāļšāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āđāļžāļ—āļĒāđŒ āļ–āļđāļāļĨāļ”āđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāļ‚āļĒāļąāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ–āļđāļāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđƒāļšāļĨāļēāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŠāļąāļāļāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļšāļšāļĢāļąāļšāđ€āļŦāļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļĒāļąāļ‡āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊāļĢāļąāļšāđāļāļ™āļ™āļģāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡ 176 āļ„āļ™āļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ ( āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ )
23 Á.Ī. 55 āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļš.āđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāļ„āļīāļ— āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĒāļ­āļĄāļˆāđˆāļēāļĒāļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ -- āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāļ„āļīāļ— āļ­āļīāđ€āļĨāļ„āđ‚āļ—āļĢāļ™āļīāļ„āļŠāđŒ āļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩāļŠāđŒ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āđ„āļĄāđˆāļĒāļīāļ™āļĒāļ­āļĄāļ•āļāļĨāļ‡āļ—āļģāļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāđ„āļāļĨāđˆāđ€āļāļĨāļĩāđˆāļĒāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 19 āļĄ.āļ„. 55 āļ™āļąāļ”āđ„āļāļĨāđˆāđ€āļāļĨāļĩāđˆāļĒāļāļąāļ™āļ­āļĩāļāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 21 āļ.āļž. 55 ( āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ— )
23 Á.Ī. 55 āļ­āļ āļīāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āļŦāļ™āļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļ§āļ‡āļŠāļąāļāļāļēāļĢāļąāļāļšāļēāļĨ -- āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 19 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2555 āļžāļĢāļĢāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āļąāļ•āļĒāđŒ (āļ›āļŠāļ›.) āļ™āļģāđ‚āļ”āļĒ āļ™āļēāļĒāļ­āļ āļīāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āđ€āļ§āļŠāļŠāļēāļŠāļĩāļ§āļ° āļ­āļ”āļĩāļ•āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āļŦāļąāļ§āļŦāļ™āļēāļžāļĢāļĢāļ„ āļ™āļēāļĒāđ€āļ‰āļĨāļīāļĄāļŠāļąāļĒ āļĻāļĢāļĩāļ­āđˆāļ­āļ™ āļ­āļ”āļĩāļ•āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļžāļĢāļĢāļ„ āļ™āļēāļĒāđ„āļžāļ‘āļđāļĢāļĒāđŒ āđāļāđ‰āļ§āļ—āļ­āļ‡ āļ­āļ”āļĩāļ•āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ° āļ™āļēāļĒāļ™āļ„āļĢ āļĄāļēāļ‰āļīāļĄ āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŠāļ āļēāļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļĢāļēāļĐāļŽāļĢāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļžāļīāļĐāļ“āļļāđ‚āļĨāļ āļžāļĢāļĢāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āļąāļ•āļĒāđŒ āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļŠāļīāļ āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āļŠāļ āļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļŠāļĄāļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ™āļēāļĒāļŠāļēāļĨāļĩ āļĨāļ­āļĒāļŠāļđāļ‡ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āļ™.āļŠ.āļ§āļīāđ„āļĨāļ§āļĢāļĢāļ“ āđāļ‹āđˆāđ€āļ•āļĩāļĒ āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āļ™.āļŠ.āļŠāļ‡āļ§āļ™ āļ‚āļļāļ™āļ—āļĢāļ‡ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āđ‰āļ­āļĄāļ™āđ‰āļ­āļĒ āļ­āđ‰āļ­āļĄāđƒāļŦāļāđˆ āļ™āļēāļĒāļĒāļ‡āļĒāļļāļ—āļ˜ āđ€āļĄāđˆāļ™āļ•āļ°āđ€āļ āļē āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒ āļ™āļēāļ‡āļŠāļļāļˆāļīāļ™ āļĢāļļāđˆāļ‡āļŠāļ§āđˆāļēāļ‡ āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš āļ™āļēāļĒāļĄāļ™āļąāļŠ āđ‚āļāļĻāļĨ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļ āļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ° āļ™āļēāļĒ āļĄāļ‡āļ„āļĨ āļ§āļĢāļĢāļ“āļŠāļļāļ—āļ˜āļīāđŒ āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļ āļēāļŊ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļĢāļąāļšāļŸāļąāļ‡āļ›āļąāļāļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ—āļĩāđˆāļĢāđ‰āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ„āļ‹āļ™āđˆāļēāđ€āļžāļĨāļŠ āļ–āļ™āļ™āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļĄ 6 ( http://voicelabour.org )
23 Á.Ī. 55 āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ§āļĩāļ“āļēāļāļēāļĢāđŒāđ€āļĄāļ™āļ•āđŒ ! āđ€āļ”āļīāļ™āđ€āļ—āđ‰āļēāļĒāļ·āļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ•āđˆāļ­āļ™āļēāļĒāļ­āļģāđ€āļ āļ­āļ§āļīāļŦāļēāļĢāđāļ”āļ‡ -- āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 20 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2555 āđ€āļ§āļĨāļē 10.00 āļ™. āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ§āļĩāļ“āļēāļāļēāļĢāđŒāđ€āļĄāļ™āļ•āđŒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ”āļīāļ™āđ€āļ—āđ‰āļēāļˆāļēāļāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļŦāļ™āđ‰āļēāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ•āđˆāļ­āļ™āļēāļĒāļžāļđāļ™āļŠāļļāļ‚ āđ€āļžāļĩāļĒāļĢāļžāļīāļ—āļąāļāļĐāđŒ āļ™āļēāļĒāļ­āļģāđ€āļ āļ­āļ§āļīāļŦāļēāļĢāđāļ”āļ‡ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĢāļ°āļšāļļāļĢāļĩ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļāļĢāļ“āļĩāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļĄāđˆāļˆāđˆāļēāļĒāđ‚āļšāļ™āļąāļŠāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļĄāļēāļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨ ( http://voicelabour.org )
22 Á.Ī. 55 āļ–āļ­āļ”āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļĒāļ­āļĢāļĄāļ™āļĩ āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļ—āļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ -- āļ™āļąāļšāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™ 300 āļšāļēāļ— āđƒāļ™ 7 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ™āļģāļĢāđˆāļ­āļ‡āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ•āđ‰āļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ§āļīāļˆāļąāļĒāļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļīāđ‰āļ™ āļžāļšāļ§āđˆāļēāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ™āđ‰āļ­āļĒāļĄāļēāļāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļœāļĨāļīāļ•āļ āļēāļžāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āđāļĨāļ°āļ­āļēāļˆāļŠāļ·āļšāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđ„āļ›āļˆāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļāļĪāļ•āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” ( āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļĄāļ•āļīāļŠāļ™ )
21 Á.Ī. 55 āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš āļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ„āļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆāđ„āļĢāđ‰āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡ -- āđƒāļ„āļĢ āļ„āļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāđƒāļ™āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļ”āđ‰āļĒāļīāļ™ āļ„āļģāļ§āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļēāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļš āđāļĨāļ°āļ•āļēāļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ­āļēāļŠāļĩāļžāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰ āļ„āļ·āļ­ āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļšāļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āļ—āļģāļ—āļĩāđˆāļšāđ‰āļēāļ™ āļ„āļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļšāđ‰āļēāļ™ āļŦāļēāļšāđ€āļĢāđˆ āđāļœāļ‡āļĨāļ­āļĒ āļ„āļ™āļ‚āļąāļšāđāļ—āđ‡āļāļ‹āļĩāđˆ āļŠāļēāļĄāļĨāđ‰āļ­ āļ§āļīāļ™āļĄāļ­āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ„āļ‹āļ„āđŒāļĢāļąāļšāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļžāđˆāļ­āļ„āđ‰āļēāđāļĄāđˆāļ„āđ‰āļē āļŠāđˆāļēāļ‡āļ•āļąāļ”āļœāļĄ āļ„āļ™āđ€āļāđ‡āļšāļ‚āļĒāļ° āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļąāļšāļ‹āļ·āđ‰āļ­āđ€āļŠāđˆāļ™āļ‹āļēāđ€āļĨāđ‡āļ‡ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļžāļąāļ™āļ˜āļŠāļąāļāļāļē āļŊāļĨāļŊ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢ āļŊāļĨāļŊ āđāļĨāļ°āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļˆāļēāļāļĢāļąāļāļŊāđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļĢāļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ­āļąāļ™āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļĄāđˆāļ–āļķāļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĢāļąāļāđ€āļ­āļ‡āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŦāļĨāļąāļāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļŠāļ­āļ‡ āđƒāļ™āļŠāļēāļĒāļ•āļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĢāļąāļāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļāļąāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāļĄāļĩāļĄāļēāļāļĢāļēāļ§ 24 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™āļāļĨāļąāļšāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡ ( http://voicelabour.org )
18 Á.Ī. 55 āļ„āļŠāļĢāļ—.āļˆāļąāļ”āđāļ–āļĨāļ‡āļ‚āđˆāļēāļ§āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡300āļšāļēāļ— 18 āļĄāļ„.āļ™āļĩāđ‰ -- āļ™āļēāļĒāļŠāļēāļĨāļĩ āļĨāļ­āļĒāļŠāļđāļ‡ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļāļēāļĢāļ™āļģāļ‚āļ­āļ‡ āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļĒāļīāđˆāļ‡āļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ āļŠāļīāļ™āļ§āļąāļ•āļĢ āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āđ„āļ”āđ‰āđāļ–āļĨāļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ•āđˆāļ­āļĢāļąāļāļŠāļ āļē āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 23 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ 2554 āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđ€āļĢāđˆāļ‡āļ”āđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđƒāļ™āļ›āļĩ 2554 āļ„āļ·āļ­ āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļāļģāļĨāļąāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĄāļ”āļļāļĨāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļĢāļ°āļšāļšāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļĄāļŦāļ āļēāļ„āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ™āļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļē 300 āļšāļēāļ— āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļˆāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļīāļāļāļēāļ•āļĢāļĩāļĄāļĩāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļē 15,000 āļšāļēāļ— ( http://voicelabour.org )
18 Á.Ī. 55 āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ­āļĒ.āļāļĨāļąāļšāļĨāļģ āđ„āļĄāđˆāļĒāļ­āļĄāļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ -- āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 13 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2555 āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ‹āļĩāļ”āļĩ āļ„āļēāļĢāđŒāļ•āļ­āļ™ āļžāļĨāļąāļŠ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļšāļ™āļēāļĒāļ­āļ™āļļāļŠāļĢāļ“āđŒ āđ„āļāļĢāļ§āļąāļ•āļ™āļļāļŠāļŠāļĢāļ“āđŒ āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ‹āļĩāļ”āļĩ āļ„āļēāļĢāđŒāļ•āļ­āļ™ āļžāļĨāļąāļŠ āđ„āļĄāđˆāļĒāļ­āļĄāļ—āļģāļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāļāļĢāļ“āļĩāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļ‹āļĩāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 12 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2555 āđ‚āļ”āļĒāļ—āļēāļ‡āļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļžāļĢāļ°āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ‹āļĩāļ”āļĩ āļ„āļēāļĢāđŒāļ•āļ­āļ™ āļžāļĨāļąāļŠ āđāļĨāļ°āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļāļ·āļ­āļš 10 āļ„āļ™ āļˆāļēāļāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” 30 āļāļ§āđˆāļēāļ„āļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļˆāļĢāļˆāļēāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļēāļ‚āđ‰āļ­āļĒāļļāļ•āļī ( http://voicelabour.org )
17 Á.Ī. 55 āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ‚āļ•āļŠāļīāļšāļēāļŦāļ§āļąāđˆāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđƒāļŦāļĄāđˆāļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āđˆāļģ-āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™ -- āļĒāđ‰āļēāļĒāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ‚āļ•āļŠāļīāļšāļēāļĒāļąāļ‡āļ­āļķāļĄāļ„āļĢāļķāļĄ āļŦāļ§āļąāđˆāļ™ WD āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđƒāļŦāļĄāđˆ āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āđˆāļģāđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ‚āļēāļ”āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™ āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āđāļĄāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ‚āļ•āļŠāļīāļšāļēāļĒāļąāļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ•āđ‡āļĄāđāļ•āđˆāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļĒāļąāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŦāļēāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāļ­āļ·āđˆāļ™ āļĒāļąāļ‡āđ€āļāļĢāļ‡āļœāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŦāļ•āļļāđƒāļŦāđ‰āļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĄāđ‰āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļˆāļēāļāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđāļĨāđ‰āļ§ āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ 16 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™āļ™āļĩāđ‰ ( http:/ )
16 Á.Ī. 55 āļŠāļ āļēāļ—āļ™āļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ™āļ­āļĢāļąāļ āđ€āļĢāđˆāļ‡āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļĢāđ‰āļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāđāļĨāļ°āļŠāļēāļ§āđ‚āļĢāļŪāļīāļ‡āļĒāļē -- āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 15 āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™ āļŠāļ āļēāļ—āļ™āļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāļ™āļ­āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ•āđˆāļ­āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļŠāļ āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ–āļēāļĄāļ āļēāļ„āļĢāļąāļāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļŠāļēāļ§āļžāļĄāđˆāļē āļĨāļēāļ§ āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļēāđāļĨāļ°āļŠāļēāļ§āđ‚āļĢāļŪāļīāļ‡āļĒāļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļī āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āđˆāļ­āđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ‹āđ‰āļģāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ­āļēāļˆāļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļĨāļąāļšāļŠāļđāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāđƒāļ”āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļš āļˆāļ™āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āđ„āļĢāđ‰āļĢāļąāļāđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļ™āđ„āļ—āļĒ ( āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ— )
14 Á.Ī. 55 āđāļˆāđ‹āļ§āļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“āļĢāļĄāļ§.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļŠāļ™āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™-āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĄ.33 -- āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļ„āļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļšāđ‰āļēāļ™āļšāļļāļāļ‚āļ­āļžāļšāļ™āļēāļĒāđ€āļœāļ”āļīāļĄāļŠāļąāļĒ āļŠāļ°āļŠāļĄāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĄāļ­āļšāļ”āļ­āļāđ„āļĄāđ‰ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“āļāļĢāļ“āļĩāļ­āļ­āļāļāļŽāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ„āļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļšāđ‰āļēāļ™ āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāđˆāļ™āļāļēāļĢāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļŠāļ™āļ­āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ§āļĨāļēāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ­āļĒāļēāļāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļē 33 āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļš āļāļģāļŠāļąāļšāđƒāļ„āļĢāļžāļšāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļˆāđ‰āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ‚āļ—āļĢ.āļŠāļēāļĒāļ”āđˆāļ§āļ™ 1546 āđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāļ™āļ—āļĩ ( http )
13 Á.Ī. 55 āļ„āļŠāļĢāļ—.āļĨāđˆāļēāļŠāļ·āđˆāļ­āđāļāđ‰ āļāļĄ.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļŦāļ§āļąāļ‡āļĨāļ”āļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡-āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ -- āļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđ€āļ‚āđ‡āļ™āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļ āļēāļŠāļĄāļąāļĒāļŦāļ™āđ‰āļē āļŦāļ§āļąāļ‡āļ™āļąāļāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāđ€āļ—āđˆāļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāļāļąāļšāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļ§āļ­āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļŠāđˆāđāļ‚āđ‡āļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āļŠāļĩāđ‰āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļŦāļĄāđˆāļĨāļ”āļ›āļąāļāļŦāļēāļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰ āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđ€āļŠāļĢāļĩāļ āļēāļžāļāļąāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļļāļāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ—āđˆāļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāļŠāļēāļāļĨ āđ€āļĢāđˆāļ‡āļĨāđˆāļēāļŠāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ—āļąāļ™āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļ§āļ—āļĩāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ°āļ”āļĄāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļˆāļēāļāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļļāļāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ›āļĨāļēāļĒāļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™āļ™āļĩāđ‰ ( http://voice )
12 Á.Ī. 55 āļŠāļŦāļ āļēāļžāđ‚āļŪāļĒāļē āđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ–āļķāļ‡ "āļĒāļīāđˆāļ‡āļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ" -- 11 āļĄ.āļ„. 55 - āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļīāđ€āļĨāļ„āļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļ„āļŠāđŒāđāļĨāļ°āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ–āļķāļ‡ āļ™.āļŠ.āļĒāļīāđˆāļ‡āļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ āļŠāļīāļ™āļ§āļąāļ•āļĢ āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļŠāļąāļāļˆāļĢ āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 1 āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 15 āļĄ.āļ„.2555 āļ—āļĩāđˆāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ āļˆ.āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ ( āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ— )
12 Á.Ī. 55 āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ–āļđāļāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāļšāļļāļāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļ§āļ‡āļŠāļąāļāļāļē -- āļ§āļīāđ„āļĨāļĢāļĢāļ“ āđāļ‹āđˆāđ€āļ•āļĩāļĒ āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļŠāļĢāļ—. āļ™āļģāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄ-āļ™āđ‰āļģāļĨāļ” āļĢāđ‰āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŠāđˆāļ§āļĒāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāļ”āđˆāļ§āļ™ āļŦāļĨāļąāļ‡āļœāđˆāļēāļ™āđ€āļ—āļĻāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ›āļĩāđƒāļŦāļĄāđˆāđāļĨāđ‰āļ§ āļĒāļąāļ‡āđ„āļĢāđ‰āļ§āļĩāđˆāđāļ§āļ§āļ—āļĩāđˆāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļˆāļ°āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļāļĨāļąāļšāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ -āļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļēāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļžāļĢāļ°āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē āđāļĨāļ°āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļŠāļēāļ„āļĢ āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļˆāļķāļ‡āļžāļēāļāļąāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļĢāļąāļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļ‚āđŒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļ•āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļđāđˆ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­ ( http://voicelabour.org )
11 Á.Ī. 55 “āđ€āļ­āđ‡āļ™āļˆāļĩāđ‚āļ­Â” āļŠāļĩāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļ–āļđāļāđ€āļ­āļēāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļš āļŦāļĨāļąāļ‡ āļ§āļ­āļ™ āļ.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­ -- āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ (10 āļĄ.āļ„.) āļ™āļēāļĒāļŠāļēāļĨāļĩ āļĨāļ­āļĒāļŠāļđāļ‡ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ (āļ„āļŠāļĢāļ—.) āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡ āļ›āļąāļāļŦāļēāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§ āļ§āđˆāļē āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļ—āļēāļ‡ āļ„āļŠāļĢāļ—.āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ—āļēāļ‡āļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ (āļāļŠāļĢ.) āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļāļąāļšāļ—āļēāļ‡āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĒāļ­āļĄāļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āđ‰āļģāļĨāļ”āđāļĨāđ‰āļ§āļāđ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ·āļšāļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļēāļāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļ­āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđ‰āļĄāļ­āļšāļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ—āļēāļ‡ āļ™āļēāļĒāļ­āļēāļ—āļīāļ•āļĒāđŒ āļ­āļīāļŠāđ‚āļĄ āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ (āļāļŠāļĢ.)āđāļĨāđ‰āļ§ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļ›āļąāļāļŦāļēāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļāđ‡āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļāļąāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļˆāļķāļ‡āļ­āļĒāļēāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ—āļēāļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ (āļĢāļ‡.) āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒ ( āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ )
11 Á.Ī. 55 “āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŊāļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡Â” āļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ -- āļ§āļąāļ™āļ­āļąāļ‡āļ„āļēāļĢ āļ—āļĩāđˆ 20 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļšāđˆāļ­āļ§āļīāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļ™āļģāđ‚āļ”āļĒāļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄ āļŊ āļ™āļēāļĒāļˆāļĢāļąāļ āļāļĨāđˆāļ­āļĄāļ‚āļļāļ™āļ—āļ” āļ™āļēāļĒāđ€āļŠāļĄāļē āļŠāļ·āļšāļ•āļĢāļ°āļāļđāļĨāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŊ āļ™āļēāļĒāļŠāļąāļĒāļ§āļīāļ§āļąāļ’āļ™āđŒ āļ­āļļāđˆāļ™āļ—āļ°āļĒāļē āđ„āļ”āđ‰āļžāļēāļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļĢāļīāđ‚āļāđ‰ āđāļĄāļ™āļđāđāļŸāļ„āđ€āļˆāļ­āļĢāļīāđˆāļ‡ (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āļˆāļģāļāļąāļ” āļˆ.āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļ‚āđŒāļāļąāļšāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ‚āļ”āļĒāļ­āđ‰āļēāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļāļĨāđˆāļēāļ§āļŦāļēāļĄāļĩāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 12 āļ‚āđ‰āļ­ āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ 1.āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļāļąāļšāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ 2.āļĒāļļāļĒāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāđāļĒāļ 3. āđ„āļĄāđˆāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ 4. āļ—āļģāļĨāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļ§āļąāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ 5. āļžāļđāļ”āļˆāļēāđƒāļŦāđ‰āļĢāđ‰āļēāļĒāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ 6. āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ°āđāļ§āļ‡āļ•āđˆāļ­āļāļąāļ™ 7. āđāļŠāļ”āļ‡āļāļīāļĢāļīāļĒāļē āļ§āļēāļˆāļē āļāđ‰āļēāļ§āļĢāđ‰āļēāļ§ 8. āļ—āļąāļĻāļ™āļ„āļ•āļīāđ„āļĄāđˆāļ”āļĩ āļ„āļīāļ”āļĢāđ‰āļēāļĒāļ•āđˆāļ­āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ 9. āđ„āļĄāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāđāļĢāļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļˆ 10.āļ›āļĢāļ°āļžāļĪāļ•āļīāļ•āļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ 11. āđ„āļĄāđˆāđ„āļ§āđ‰āļ§āļēāļ‡āđƒāļˆāđƒāļŦāđ‰āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļ­āđ„āļ› 12. āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļĨāļ”āļĨāļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļœāļĨāļīāļ•āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰ āđāļ•āđˆāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļē āļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰āļĒāļ­āļ”āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āđāļ•āđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊāļĒāļąāļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āđ‚āļšāļ™āļąāļŠāđ€āļ—āđˆāļēāđ€āļ”āļīāļĄāļ„āļ·āļ­ 2.7 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āđ€āļāļĢāļ”āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāļžāļ­āđƒāļˆ āļˆāļķāļ‡āļĒāļ·āđˆāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ‡āļīāļ™āđ‚āļšāļ™āļąāļŠāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāđāļĨāđ‰āļ§ ( http://voicelabour.org )
09 Á.Ī. 55 āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļāļīāļ‡āļžāļąāļ™āļ„āļ™āļšāļļāļāļ—āļģāđ€āļ™āļĩāļĒāļš‏ āđ‚āļ­āļ”āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļĄāđˆāļ–āļķāļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāļŠāļ•āļĢāļĩ -- āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļāļīāļ‡āļāļ§āđˆāļē 1 āļžāļąāļ™āļ„āļ™ āđ€āļ”āļīāļ™āļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒāļˆāļĩāđ‰āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ”āļđāđāļĨāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļāļīāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄ āđ€āļœāļĒ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļāļ§āđˆāļē 1.6 āđāļŠāļ™āļ„āļ™āļāļ§āđˆāļēāļ„āļĢāļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļāļīāļ‡ āđ‚āļ­āļ”āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļĄāđˆāļ–āļķāļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāļŠāļ•āļĢāļĩ āļ§āļ­āļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļĨāđ‡āļāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ”āļđāđāļĨāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢ-āļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļāļĢāļ“āļĩāļĨāļēāļ„āļĨāļ­āļ” ( āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ )
06 Á.Ī. 55 āđ€āļŦāļĒāļ·āđˆāļ­āļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāļ›āļīāļ”āļ–āļ™āļ™ āđ‚āļ§āļĒāļ„āļđāļ›āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āļŸāđ‰āļ­āļ‡āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļĨāļ§āļ‡ -- ASTVāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļ§āļąāļ™ - āđ€āļŦāļĒāļ·āđˆāļ­āļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāļ›āļīāļ”āļ–āļ™āļ™āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļĄāļŠāļ­āļ‡ āđ‚āļ§āļĒāļ–āļđāļāļŦāļĨāļ­āļāļ„āļđāļ›āļ­āļ‡āļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄ 2,000 āļšāļēāļ—āđƒāļŠāđ‰āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ•āđˆāļ­āļ•āđ‰āļēāļ™āļŠāļ āļēāļ§āļ°āđ‚āļĨāļāļĢāđ‰āļ­āļ™āļŸāđ‰āļ­āļ‡āļāļĢāļēāļ§āļĢāļđāļ” 5 āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļ āđ€āļ­āļĩāđˆāļĒāļ§āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļīāļĒāļĄāđāļŦāļāļ•āļēāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđƒāļŠāđ‰āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļŸāļĢāļĩ āđ€āļĨāđˆāļ™āļāļĨāļœāļĨāļąāļāļ āļēāļĢāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđ„āļŸāđ€āļāļīāļ™ 90 āļŦāļĢāļ·āļ­ 50 āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒ āļĢāļąāļšāļ āļēāļĢāļ°āļˆāđˆāļēāļĒāđāļ—āļ™āļĢāļąāļ āļŠāļļāļ”āļ‡āļ‡āļ„āđˆāļēāđ„āļŸāļžāļļāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ—āļīāđ‰āļ‡āļšāđ‰āļēāļ™āļŦāļ™āļĩāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āļ™āļēāļĄāļīāļ„āđ‚āļ§āļĒāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāļ§āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ­āđ‰āļēāļ‡āļžāļīāļĐāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄ ( āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ )
06 Á.Ī. 55 āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļ™āļ°āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļ‚āđŒāļŦāļēāļāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĢāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ -- āļ™āļēāļĒāļ­āļēāļ—āļīāļ•āļĒāđŒ āļ­āļīāļŠāđ‚āļĄ āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ (āļāļŠāļĢ.) āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ·āļšāļŦāļ™āđ‰āļēāļāļĢāļ“āļĩāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ (āļ„āļŠāļĢāļ—.) āļ™āļģāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļ›āļąāļāļŦāļēāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™ āļžāļĢāļ°āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē āļ›āļ—āļļāļĄāļ˜āļēāļ™āļĩ āđāļĨāļ°āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļŠāļēāļ„āļĢ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĒāļ­āļĄāļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­ āļ§āđˆāļē āļˆāļ°āđ€āļĢāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ‡āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ„āļ›āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ ( āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ )
05 Á.Ī. 55 āļŠāļ›āļŠ.āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļĄ.āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ­āļļāđ‰āļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™ -- āļ™āļž.āļŠāļĄāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļī āļ‰āļēāļĒāļ°āļĻāļĢāļĩāļ§āļ‡āļĻāđŒ āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ(āļŠāļ›āļŠ.) āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļĢāđˆāļēāļ‡āļž.āļĢ.āļš.āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ.... āļ‹āļķāđˆāļ‡āļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ āļēāļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļĢāļēāļĐāļŽāļĢāļŠāļļāļ”āļ—āļĩāđˆāđāļĨāđ‰āļ§ āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļļāļ’āļīāļŠāļ āļēāļˆāļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āļž.āļĢ.āļš.āļ™āļĩāđ‰āļ•āļāđ„āļ›āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āļ™āļģāļĢāđˆāļēāļ‡āļž.āļĢ.āļš.āļ‰āļšāļąāļšāđ€āļ”āļīāļĄāļĄāļēāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ ( āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ )
05 Á.Ī. 55 āđ€āļœāļĒāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§ 25,000 āļ„āļ™ āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļĄ.āļ„.āļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ -- āļ.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ 4 āļĄ.āļ„.- āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļŊ āđ€āļœāļĒāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§ 25,000 āļ„āļ™ āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļĄ.āļ„.āļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āđāļ•āđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 50,000 āļ„āļ™ āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļŦāļ§āļąāđˆāļ™āļ‰āļ§āļĒāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļž āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāđˆāļ‡āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ ( mcot.net )
04 Á.Ī. 55 āļš.āđ‚āļŪāļĒāļēāļĒāļąāļ™āļĨāļ­āļĒāđāļžāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ 1,606 āļ„āļ™ -- 31 āļ˜.āļ„. 54 - āđ€āļ™āļŠāļąāđˆāļ™āļ—āļąāļ™āļ‚āđˆāļēāļ§āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļēāļ™āļēāļĒāļ§āļŠāļīāļĢāļ° āļĻāļĢāļĩāļšāļąāļ§āļŠāļļāļĄ āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļĨāļģāļžāļđāļ™ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ‚āļŪāļĒāļēāļāļĨāļēāļŠāļ”āļīāļŠāļ„āđŒ(āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ)āļˆāļģāļāļąāļ” āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ āļēāļ„āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ (āļāļ™āļ­.)āļŦāļĄāļđāđˆ 4 āļ•.āļšāđ‰āļēāļ™āļāļĨāļēāļ‡ āļ­.āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļˆ.āļĨāļģāļžāļđāļ™ āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ 2 āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 1,606 āļ„āļ™ āļĄāļĩāļœāļĨāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļĄ.āļ„.2555 āļˆāļēāļāđ€āļ”āļīāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜.āļ„.2554 āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āļ āļēāļ„āļāļĨāļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļĒāļ­āļ”āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļĨāļ” āļĒāļ­āļ”āļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļĨāļ”āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļŠāđˆāļ™āļāļąāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļēāļāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļąāļ™āļ—āļĩ ( āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ— )
04 Á.Ī. 55 āļĄāļŦāļēāļ­āļļāļ—āļāļ āļąāļĒ 2554: āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāđāļĨāļ°āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ -- āļĄāļŦāļēāļ­āļļāļ—āļāļ āļąāļĒāđƒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļœāļŠāļīāļāļāļąāļšāļžāļēāļĒāļļāļžāļąāļ”āļāļĢāļ°āļŦāļ™āđˆāļģāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļāļąāļ™āļ–āļķāļ‡ 5 āļĨāļđāļ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ™āđ‰āļģāļˆāļēāļāļ—āļēāļ‡āļ āļēāļ„āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āđ„āļŦāļĨāļ—āđˆāļ§āļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĐāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļŦāļĨāļēāļĒāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āđˆāļ§āļĄāđ€āļ‚āļ•āļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āđāļĨāļ°āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āļ™āļ™āļ—āļšāļļāļĢāļĩ āļ™āļ„āļĢāļ›āļāļĄāđāļĨāļ°āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļŠāļēāļ„āļĢāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļāļąāļšāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļŦāļēāļĻāļēāļĨ āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļ™āļ­āļāļˆāļēāļāđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļ āļąāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđāļĨāđ‰āļ§āļĄāļĩāļŦāļĨāļēāļĒāļāđˆāļēāļĒāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāđ‰āļĄāđ€āļŦāļĨāļ§āđāļĨāļ°āđ„āļĢāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ™āđ‰āļģ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđāļĨāļ°āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĩāļāļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļŠāļģāļ„āļąāļ ( http://voicelabour.org/?p=8549 )

ĒčŌĮāĄčŌ