Thai Labor Database

Thai / English

เธเธชเธฃเธ—.เธขเธทเนเธเธ.เธเธกเธเธฒเธเธกเนเธซเนเธฃเธฑเธ 13 เนเธเธเธเธณเธฃเธ–เนเธเธเธฅเธฑเธเน€เธเนเธฒเธ—เธณเธเธฒเธ

30 ม.ค. 55
http://voicelabour.org

เธงเธฒเธเธเธตเน (27 เธกเธเธฃเธฒเธเธก 2555) เธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธกเธฒเธเธเธฑเธเธ—เนเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ—เธข เนเธ”เนเธขเธทเนเธเธซเธเธฑเธเธชเธทเธญ เธ–เธถเธ เธฃเธฑเธเธกเธเธ•เธฃเธตเธงเนเธฒเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเธเธกเธเธฒเธเธก เธเธฒเธขเธเธฒเธฃเธธเธเธเธจเน เน€เธฃเธทเธญเธเธชเธธเธงเธฃเธฃเธ“ เธเนเธฒเธ เธฃเธฑเธเธกเธเธ•เธฃเธตเธเนเธงเธข เธเธฅ.เธ•.เธ—. เธเธฑเธเธเน เธเธธเธฅเธ”เธดเธฅเธ เน€เธฃเธทเนเธญเธ เนเธซเนเธเธฒเธฃเธฃเธ–เนเธเนเธซเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธขเธฃเธฑเธเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฑเธเธงเธดเธชเธฒเธซเธเธดเธเธฃเธ–เนเธเนเธซเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธข (เธชเธฃ.เธฃเธเธ—.) เธเธฅเธฑเธเน€เธเนเธฒเธ—เธณเธเธฒเธ เนเธ”เธขเธ—เธฑเธเธ—เธต

เธเธฒเธขเธเธฒเธฅเธต เธฅเธญเธขเธชเธนเธ เธเธฃเธฐเธเธฒเธเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธกเธฒเธเธเธฑเธเธ—เนเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ—เธข เธเธฅเนเธฒเธงเธงเนเธฒ เธ”เนเธงเธขเธเธฒเธฃเธฃเธ–เนเธเนเธซเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธข (เธฃเธเธ—.) เธกเธตเธเธณเธชเธฑเนเธเนเธฅเนเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฑเธเธงเธดเธชเธฒเธซเธเธดเธเธฃเธ–เนเธเนเธซเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธข (เธชเธฃ.เธฃเธเธ—.) เธชเธฒเธเธฒเธซเธฒเธ”เนเธซเธเน เธญเธญเธเธเธฒเธเธเธฒเธ เธเธณเธเธงเธ 6 เธเธ เนเธฅเธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฑเธเธงเธดเธชเธฒเธซเธเธดเธเธฃเธ–เนเธเนเธซเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธข เธชเนเธงเธเธเธฅเธฒเธ เธญเธญเธเธเธฒเธเธเธฒเธ เธญเธตเธเธเธณเธเธงเธ 7 เธเธ เธฃเธงเธกเธ—เธฑเนเธเธซเธกเธ” 13 เธเธ เธเธฃเนเธญเธกเธเธฑเธเธกเธตเธเธฒเธฃเธเนเธญเธเนเธเนเธเนเธซเนเธเธ”เนเธเนเธเนเธฒเน€เธชเธตเธขเธซเธฒเธข เธเธฒเธเธเธฒเธฃเธ—เธตเน เธชเธฃ.เธฃเธเธ—. เนเธ”เนเธฃเธ“เธฃเธเธเนเน€เธฃเธตเธขเธเธฃเนเธญเธเนเธซเนเธเธฃเธฑเธเธเธฃเธธเธเธกเธฒเธ•เธฃเธเธฒเธเธเธงเธฒเธกเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเนเธเธเธฒเธฃเน€เธ”เธดเธเธฃเธ– เธ เธฒเธขเธซเธฅเธฑเธเธเธฃเธ“เธตเธเธเธงเธเธฃเธ–เธ”เนเธงเธเธ—เธตเน 84 เธ•เธฃเธฑเธ-เธเธฃเธธเธเน€เธ—เธเธฏ เธเธฃเธฐเธชเธเธญเธธเธเธฑเธ•เธดเน€เธซเธ•เธธเธ•เธเธฃเธฒเธเนเธเธขเนเธฒเธเธชเธ–เธฒเธเธตเน€เธเธฒเน€เธ•เนเธฒ เธเธฑเธเธซเธงเธฑเธ”เธเธฃเธฐเธเธงเธเธเธตเธฃเธตเธเธฑเธเธเน เน€เธกเธทเนเธญเธงเธฑเธเธ—เธตเน 5 เธ•เธธเธฅเธฒเธเธก 2552 เธ—เธณเนเธซเนเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธเธ•เนเธญเธเน€เธชเธตเธขเธเธตเธงเธดเธ•เนเธฅเธฐเธเธฒเธ”เน€เธเนเธเน€เธเนเธเธเธณเธเธงเธเธกเธฒเธ เนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเธ—เธตเน เธชเธฃ.เธฃเธเธ—. เน€เธฃเธตเธขเธเธฃเนเธญเธเนเธซเนเธเธฒเธฃเธฃเธ–เนเธเนเธซเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธเธฃเธฑเธเธเธฃเธธเธเธกเธฒเธ•เธฃเธเธฒเธเธเธงเธฒเธกเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเนเธเธเธฒเธฃเน€เธ”เธดเธเธฃเธ– เน€เธเนเธเนเธเน€เธเธทเนเธญเธฃเธฑเธเธฉเธฒเธเธฅเธเธฃเธฐเนเธขเธเธเนเธเธญเธเธเธฒเธฃเธฃเธ–เนเธเธฏ เนเธฅเธฐเนเธชเธ”เธเธ–เธถเธเธเธงเธฒเธกเธฃเธฑเธเธเธดเธ”เธเธญเธเธ•เนเธญเธเธตเธงเธดเธ•เธ—เธฃเธฑเธเธขเนเธชเธดเธ เธฃเธงเธกเธ–เธถเธเธชเธงเธฑเธชเธ”เธดเธ เธฒเธเธเธงเธฒเธกเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเนเธเธเธฒเธฃเน€เธ”เธดเธเธ—เธฒเธเธเธญเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธ เนเธฅเธฐเธเธเธฑเธเธเธฒเธเธ—เธตเนเธ—เธณเธซเธเนเธฒเธ—เธตเนเธเธเธฃเธ–เนเธ เนเธ”เธขเนเธกเนเธกเธตเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธ—เธณเธญเธฑเธเน€เธเนเธเธเธฒเธฃเธเธตเธ”เธเธงเธฒเธเธเธฒเธฃเน€เธ”เธดเธเธฃเธ–

เนเธกเนเธงเนเธฒ เธเธฒเธฃเน€เธฃเธตเธขเธเธฃเนเธญเธเนเธเธเธฃเธฑเนเธเธเธตเนเธเธฐเนเธกเนเน€เธเนเธฒเธเนเธฒเธขเธเธฒเธฃเธเธธเธกเธเธธเธกเธซเธฃเธทเธญเธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธซเธขเธธเธ”เธเธฒเธ เธ•เธฒเธกเธเธฃเธฐเธฃเธฒเธเธเธฑเธเธเธฑเธ•เธดเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฑเธเธงเธดเธชเธฒเธซเธเธดเธเธชเธฑเธกเธเธฑเธเธเน เธ.เธจ. 2543 เนเธ•เนเธชเธดเธ—เธเธดเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธเธเธฒเธฃเธเธธเธกเธเธธเธกเธเธฑเธ”เธซเธขเธธเธ”เธเธฒเธเธเธฃเธฒเธเธเนเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ เธเธเธฑเธเธ—เธตเน 87 เธงเนเธฒเธ”เนเธงเธขเน€เธชเธฃเธตเธ เธฒเธเนเธเธเธฒเธฃเธชเธกเธฒเธเธกเนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเธชเธดเธ—เธเธดเนเธเธเธฒเธฃเธฃเธงเธกเธ•เธฑเธง เนเธฅเธฐเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ เธเธเธฑเธเธ—เธตเน 98 เธงเนเธฒเธ”เนเธงเธขเธเธฒเธฃเธฃเธงเธกเธ•เธฑเธงเนเธฅเธฐเธฃเนเธงเธกเน€เธเธฃเธเธฒเธ•เนเธญเธฃเธญเธเธฃเนเธงเธก เธ—เธฑเนเธเนเธเธงเธดเธ–เธตเธชเธฑเธเธเธกเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธดเธเนเธ•เธข เธชเธดเธ—เธเธดเธเธฒเธฃเธเธธเธกเธเธธเธกเนเธ”เธขเธชเธเธเธเนเน€เธเนเธเธชเธดเธ—เธเธดเธเธญเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธเธ—เธตเนเนเธ”เนเธเธฑเธเธเธฑเธ•เธดเนเธเธฃเธฑเธเธเธฃเธฃเธกเธเธนเธเนเธซเนเธเธฃเธฒเธเธญเธฒเธ“เธฒเธเธฑเธเธฃเนเธ—เธข เธ.เธจ. 2550 เนเธ•เนเธเธฅเนเธฒเธงเนเธ”เนเธงเนเธฒ เธเธฒเธฃเน€เธฃเธตเธขเธเธฃเนเธญเธเธเธญเธ เธชเธฃ.เธฃเธเธ—. เนเธเธเธฒเธฃเธชเธฃเนเธฒเธเธกเธฒเธ•เธฃเธเธฒเธเธเธงเธฒเธกเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเนเธเธเธฒเธฃเธเธฃเธดเธเธฒเธฃเน€เธ”เธดเธเธฃเธ–เธเธเธชเนเธเธชเธฒเธเธฒเธฃเธ“เธฐ เธเธงเธฃเน€เธเนเธเธงเธฒเธฃเธฐเธซเธฅเธฑเธเธเธญเธเธเธฒเธฃเธฃเธ–เนเธเนเธซเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธข เนเธ•เนเธเธฒเธฃเธฃเธ–เนเธเนเธซเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธขเธเธฅเธฑเธเธฅเธฐเน€เธกเธดเธ”เธชเธดเธ—เธเธดเนเธฃเธเธเธฒเธเน€เธเธตเนเธขเธงเธเธฑเธเธชเธ เธฒเธเธเธฒเธฃเธเนเธฒเธเนเธฅเธฐเธเธดเธเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธชเธฑเธกเธเธฑเธเธเนเธญเธฑเธเธเธฐเธชเนเธเธเธฅเนเธซเนเน€เธเธดเธ”เธเธงเธฒเธกเนเธกเนเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเนเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธ เนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเธเธฃเธดเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธ เธ”เธฑเธเธ—เธตเนเธเธฒเธฃเธฃเธ–เนเธเนเธซเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธขเนเธ”เนเธฅเธฐเน€เธกเธดเธ”เธ•เนเธญเธเนเธญเธ•เธเธฅเธเธชเธ เธฒเธเธเธฒเธฃเธเนเธฒเธ

เธ”เธฑเธเธเธฑเนเธเนเธฅเนเธง เธเธฒเธฃเธฃเธ–เนเธเนเธซเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธขเธเธถเธเธเธฃเธฐเธ—เธณเธเธฒเธฃเธญเธฑเธเนเธกเนเธชเนเธเน€เธชเธฃเธดเธกเธฃเธฐเธเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธชเธฑเธกเธเธฑเธเธเนเธ—เธตเนเธ”เธต เนเธฅเธฐเธฅเธฐเน€เธกเธดเธ”เธชเธดเธ—เธเธดเนเธฃเธเธเธฒเธเธญเธขเนเธฒเธเธฃเนเธฒเธขเนเธฃเธ เธเธฒเธฃเธกเธตเธเธณเธชเธฑเนเธเนเธฅเนเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃ เธชเธฃ.เธฃเธเธ—. เธชเธฒเธเธฒเธซเธฒเธ”เนเธซเธเน เธเธณเธเธงเธ 6 เธเธ เนเธ”เนเนเธเน เธเธฒเธขเธเธงเธฑเธเธเธฑเธข เธเธธเธเธงเธดเธชเธนเธ•เธฃ เธเธฒเธขเธชเธฃเธงเธธเธ’เธด เธเนเธญเธ—เธญเธเธเธณ เธเธฒเธขเธชเธฒเนเธฃเธเธเน เธฃเธฑเธเธเธฑเธเธ—เธฃเน เธเธฒเธขเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธดเธงเธฑเธ’เธเน เธเธฑเธงเธจเธฃเธต เธเธฒเธขเธงเธดเธฃเธธเธฌเธซเน เธชเธฐเนเธเธเธธเนเธก เนเธฅเธฐเธเธฒเธขเธเธดเธ•เธดเธเธฑเธข เนเธเธขเธ เธนเธกเธด เธญเธญเธเธเธฒเธเธเธฒเธ เนเธ•เนเน€เธกเธทเนเธญเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฑเธเธงเธดเธชเธฒเธซเธเธดเธเธชเธฑเธกเธเธฑเธเธเน (เธเธฃเธช.) เนเธ”เนเธกเธตเธกเธ•เธดเนเธเธงเธฑเธเธ—เธตเน 15 เธกเธเธฃเธฒเธเธก 2553 เนเธซเนเธเธฒเธฃเธฃเธ–เนเธเธฏ เธฃเธฑเธเธกเธฑเนเธเธซเธกเธ”เธเธฅเธฑเธเน€เธเนเธฒเธ—เธณเธเธฒเธเธ เธฒเธขเนเธ 30 เธงเธฑเธ เนเธ•เนเธเธฒเธฃเธฃเธ–เนเธเนเธซเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธขเธเนเนเธกเนเธ”เธณเน€เธเธดเธเธเธฒเธฃเนเธ”เน เธชเนเธงเธเนเธเธเธฃเธ“เธตเธเธณเธชเธฑเนเธเนเธฅเนเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃ เธชเธฃ.เธฃเธเธ—. เธชเนเธงเธเธเธฅเธฒเธ เธเธณเธเธงเธ 7 เธเธ เนเธ”เนเนเธเน เธเธฒเธขเธชเธฒเธงเธดเธ—เธขเน เนเธเนเธงเธซเธงเธฒเธ เธเธฒเธขเธ เธดเธเนเธ เน€เธฃเธทเธญเธเน€เธเนเธเธฃ เธเธฒเธขเธเธฃเธฃเธเธ เธเธธเธเน€เธเธ•เธฃเน เธเธฒเธขเธเธฒเธฃเธฒ เนเธชเธงเธเธเธฃเธฃเธก เธเธฒเธขเน€เธซเธฅเธตเนเธขเธก เนเธกเธเธเธฒเธก เธเธฒเธขเธชเธธเธเธดเน€เธเธ เธชเธธเธงเธฃเธฃเธ“เธเธฒเธ•เธฃเธต เนเธฅเธฐเธเธฒเธขเธญเธฃเธธเธ“ เธ”เธตเธฃเธฑเธเธเธฒเธ•เธด เธญเธญเธเธเธฒเธเธเธฒเธ เธเนเธเธงเธฃเธเธดเธเธฒเธฃเธ“เธฒเธงเนเธฒเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃ เธชเธฃ.เธฃเธเธ—. เธขเธฑเธเธญเธขเธนเนเนเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฒเธฃเธญเธธเธ—เธเธฃเธ“เนเธ•เนเธญเธจเธฒเธฅเนเธฃเธเธเธฒเธ

เธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธกเธฒเธเธเธฑเธเธ—เนเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ—เธข เธกเธตเธเธงเธฒเธกเน€เธซเนเธเธงเนเธฒ เธเธฒเธฃเธฅเธฐเน€เธกเธดเธ”เธชเธดเธ—เธเธดเนเธฃเธเธเธฒเธเธ”เธฑเธเธเธฅเนเธฒเธง เน€เธเนเธเธเธงเธฒเธกเธเธขเธฒเธขเธฒเธกเนเธเธเธฒเธฃเธเธตเธ”เธเธฑเธเธเธฒเธฃเธ”เธณเน€เธเธดเธเธเธฒเธเธเธญเธเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เน€เธเธทเนเธญเธเธ”เนเธงเธข เธชเธฃ.เธฃเธเธ—. เธกเธตเธเธ—เธเธฒเธ—เนเธเธเธฒเธฃเธ•เธฃเธงเธเธชเธญเธเธเธฒเธฃเธ—เธธเธเธฃเธดเธ•เธเธฃเธฐเธเธคเธ•เธดเธกเธดเธเธญเธ เธญเธฒเธ—เธด เธเธฃเธ“เธตเธเธฒเธฃเธ•เนเธญเธชเธฑเธเธเธฒเธเธฃเธดเธฉเธฑเธ—เน€เธเนเธเธ—เธฃเธฑเธฅเธเธฑเธ’เธเธฒ เธเธณเธเธฑเธ” เธเธฃเธ“เธตเธเธฒเธฃเธญเธญเธเนเธเธเธ”เธ—เธฑเธเธ—เธตเนเธ”เธดเธ เธฃเธเธ—. เธ—เธตเนเน€เธเธฒเธเธฃเธฐเนเธ”เธ เธเธฑเธเธซเธงเธฑเธ”เธเธธเธฃเธตเธฃเธฑเธกเธขเน เธเธฃเธ“เธตเนเธเธฃเธเธเธฒเธฃเนเธญเธฃเนเธเธญเธฃเนเธ—เธฅเธดเธเธเน เนเธ”เธขเน€เธเธเธฒเธฐเธญเธขเนเธฒเธเธขเธดเนเธ เธเธฃเธ“เธตเธเธฒเธฃเนเธซเนเน€เธเนเธฒเธ—เธตเนเธ”เธดเธเธเธฅเธนเธเธชเธฃเนเธฒเธเธญเธฒเธเธฒเธฃเนเธฅเธฐเนเธซเนเน€เธเนเธฒเธ—เธตเนเธ”เธดเธเธเธฃเนเธญเธกเธชเธดเนเธเธเธฅเธนเธเธชเธฃเนเธฒเธ (เธ•เธฅเธฒเธ”เธเธฑเธเน€เธ”เธขเน) เธชเธณเธเธฑเธเธเธฒเธเธ•เธฃเธงเธเน€เธเธดเธเนเธเนเธเธ”เธดเธเธ•เธฒเธกเธซเธเธฑเธเธชเธทเธญ เธ•เธ.0017/27 เธงเธฑเธเธ—เธตเน 21 เธกเธเธฃเธฒเธเธก 2552 เนเธ”เนเธเธตเนเธกเธนเธฅเธงเนเธฒ เธเธฒเธขเธขเธธเธ—เธเธเธฒ เธ—เธฑเธเน€เธเธฃเธดเธ เธเธนเนเธงเนเธฒเธเธฒเธฃเธฃเธ–เนเธเนเธซเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธขเนเธเธเธฑเธเธเธธเธเธฑเธ เนเธเนเธญเธณเธเธฒเธเธซเธเนเธฒเธ—เธตเนเนเธ”เธขเธกเธดเธเธญเธ เธกเธตเธเธฒเธฃเธ—เธธเธเธฃเธดเธ•เน€เธญเธทเนเธญเธเธฃเธฐเนเธขเธเธเนเนเธซเนเธเธฑเธเธเธฃเธดเธฉเธฑเธ—เน€เธญเธเธเธ เนเธซเนเธ”เธณเน€เธเธดเธเธเธฒเธฃเธฅเธเนเธ—เธฉเธ—เธฒเธเธงเธดเธเธฑเธขเนเธฅเธฐเธ”เธณเน€เธเธดเธเธเธ”เธตเธ—เธฒเธเธเธเธซเธกเธฒเธขเธญเธฒเธเธฒ เนเธ”เธขเธกเธตเธเนเธญเน€เธฃเธตเธขเธเธฃเนเธญเธเธ•เนเธญเธฃเธฑเธเธกเธเธ•เธฃเธตเธงเนเธฒเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเธเธกเธเธฒเธเธก เธ—เธตเนเธเธณเธเธฑเธเธ”เธนเนเธฅเธเธฒเธฃเธฃเธ–เนเธเนเธซเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธข เธ”เธฑเธเธ•เนเธญเนเธเธเธตเน

1. เธเธญเนเธซเนเธเธนเนเธเธฃเธดเธซเธฒเธฃเธเธฒเธฃเธฃเธ–เนเธเนเธซเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธขเธฃเธฑเธเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃ เธชเธฃ.เธฃเธเธ—. เธเธฅเธฑเธเน€เธเนเธฒเธ—เธณเธเธฒเธ เธ–เธญเธเธเนเธญเธเธเธ”เธตเน€เธฃเธตเธขเธเธฃเนเธญเธเธเนเธฒเน€เธชเธตเธขเธซเธฒเธข เนเธฅเธฐเธเธเธดเธเธฑเธ•เธดเธ•เธฒเธกเธเนเธญเธ•เธเธฅเธเธชเธ เธฒเธเธเธฒเธฃเธเนเธฒเธเน€เธฃเธทเนเธญเธเธเธงเธฒเธกเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธข เนเธ”เธขเธ—เธฑเธเธ—เธต

2. เธเธญเนเธซเนเธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเธเธกเธเธฒเธเธกเธ•เธฑเนเธเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธ•เธฃเธงเธเธชเธญเธเธเธฒเธฃเธ—เธธเธเธฃเธดเธ•เธเธฃเธฐเธเธคเธ•เธดเธกเธดเธเธญเธ เธ เธฒเธขเนเธ•เนเธเธฒเธฃเธเธฃเธดเธซเธฒเธฃเธเธฒเธเธเธญเธเธเธฒเธขเธขเธธเธ—เธเธเธฒ เธ—เธฑเธเน€เธเธฃเธดเธ เธเธนเนเธงเนเธฒเธเธฒเธฃเธฃเธ–เนเธเนเธซเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธข

3. เธเธญเนเธซเนเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเน€เธฃเนเธเธเธฑเธ”เธ—เธณเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธเธเธฑเธเธ—เธตเน 87 เธงเนเธฒเธ”เนเธงเธขเน€เธชเธฃเธตเธ เธฒเธเนเธเธเธฒเธฃเธชเธกเธฒเธเธกเนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเธชเธดเธ—เธเธดเนเธเธเธฒเธฃเธฃเธงเธกเธ•เธฑเธงเธเธฑเธ เธ.เธจ. 2491 เนเธฅเธฐเธเธเธฑเธเธ—เธตเน 98 เธงเนเธฒเธ”เนเธงเธขเธชเธดเธ—เธเธดเนเธเธเธฒเธฃเธฃเธงเธกเธ•เธฑเธงเธเธฑเธเนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเธฃเนเธงเธกเน€เธเธฃเธเธฒเธ•เนเธญเธฃเธญเธ เธ.เธจ. 2492

เธเธชเธฃเธ—.เธซเธงเธฑเธเน€เธเนเธเธญเธขเนเธฒเธเธขเธดเนเธเธงเนเธฒ เธ—เนเธฒเธเธฃเธฑเธเธกเธเธ•เธฃเธตเธงเนเธฒเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเธเธกเธเธฒเธเธกเธเธฐเธเธดเธเธฒเธฃเธ“เธฒเธ”เธณเน€เธเธดเธเธเธฒเธฃเนเธ”เธขเน€เธฃเนเธเธ”เนเธงเธ เน€เธเธทเนเธญเธเธดเธ—เธฑเธเธฉเนเธชเธดเธ—เธเธดเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธฅเธฐเธเธฅเธเธฃเธฐเนเธขเธเธเนเธเธญเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธ

เธเธฅ.เธ•.เธ—. เธเธฑเธเธเน เธเธธเธฅเธ”เธดเธฅเธ เธฃเธฑเธเธกเธเธ•เธฃเธตเธเนเธงเธขเธงเนเธฒเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเธเธกเธเธฒเธเธก เธเธฅเนเธฒเธงเธงเนเธฒ เธ•เธเน€เธญเธเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธกเธญเธเธซเธกเธฒเธขเนเธซเนเน€เธเนเธเธเธนเนเธ—เธตเนเธ”เธนเนเธฅเธเธฃเธดเธซเธฒเธฃเธฃเธฑเธเธงเธดเธชเธฒเธซเธเธดเธเธเธฒเธฃเธฃเธ–เนเธเนเธซเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธข เธเธญเนเธซเนเธกเธตเธเธฒเธฃเธเธณเธซเธฅเธฑเธเธเธฒเธเธเนเธญเธกเธนเธฅเน€เธเธตเนเธขเธงเธเธฑเธเธเธ”เธตเธเธงเธฒเธกเธ—เธตเนเน€เธเธตเนเธขเธงเธเนเธญเธเธกเธฒเนเธซเนเธ”เนเธงเธ เน€เธเธทเนเธญเธเธฐเนเธ”เนเธเนเธงเธขเธเธฑเธเธ”เธนเธงเนเธฒเธเธฑเธเธซเธฒเน€เธเธทเนเธญเธเธฐเนเธ”เนเนเธเนเนเธ

เธ—เธฑเนเธเธเธตเน เธเธฒเธขเธเธฒเธฅเธต เธฅเธญเธขเธชเธนเธ เนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเธฒเธเธงเนเธฒเธเธฐเน€เธฃเธตเธขเธเธ”เธณเน€เธเธดเธเธเธฒเธฃ เธเธณเธซเธฅเธฑเธเธเธฒเธเธ—เธตเนเธกเธตเธ—เธฑเนเธเน€เธญเธเธชเธฒเธฃเธเธฒเธฃเธ•เธฃเธงเธเธชเธญเธเน€เธฃเธทเนเธญเธเธ—เธธเธเธฃเธดเธ• เธเธณเธ•เธฑเธ”เธชเธดเธเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธชเธฑเธกเธเธฑเธเธเน(เธเธฃเธช.) เนเธฅเธฐเธเธฅเธเธฒเธฃเธ•เธฃเธงเธเธชเธญเธเธเธญเธเธญเธเธธเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธดเธ—เธเธด เธฏเธฅเธฏ เธกเธฒเนเธซเนเธฃเธฑเธเธกเธเธ•เธฃเธตเธเนเธงเธขเนเธ”เนเธเธดเธเธฒเธฃเธ“เธฒเน€เธเธทเนเธญเธเธฒเธฃเธ”เธณเน€เธเธดเธเธเธฒเธฃเธญเธญเธเธเธณเธชเธฑเนเธเนเธซเนเธเธฒเธฃเธฃเธ–เนเธเธฃเธฑเธเนเธเธเธเธณเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธ—เธฑเนเธ 13 เธเธเธเธฅเธฑเธเนเธ”เธขเน€เธฃเนเธง เธเธถเนเธเธเธฐเธเธญเธเธเธฑเธ”เธชเนเธเน€เธญเธเธชเธฒเธฃเนเธฅเธฐเธเธฃเนเธญเธกเธเธนเธ”เธเธธเธขเธเธฃเธถเธเธฉเธฒเธซเธฒเธฃเธทเธญเธฃเนเธงเธกเธ เธฒเธขเนเธเธ•เนเธเน€เธ”เธทเธญเธเธซเธเนเธฒ

เธเธฑเธเธชเธทเนเธญเธชเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธ เนเธเธฃเธเธเธฒเธฃเธเธฒเธฃเธเธฑเธ’เธเธฒเธชเธทเนเธญ เธฃเธฒเธขเธเธฒเธ