Thai / English

āļžāļ™āļ‡.āļ™āļīāļ„āļĄāļŊāļšāļēāļ‡āļ›āļđāļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āđ‚āļšāļ™āļąāļŠ

āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļšāļēāļ‡āļ›āļđ āļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āđ‚āļšāļ™āļąāļŠ

30 Á.Ī. 55
āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ

āļž.āļ•.āļ­.āļ āļđāļĄāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āļŠāļīāļ‡āļŦāļŠāļļāļ• āļœāļāļ.āļŠāļ .āļšāļēāļ‡āļ›āļđ āļ­.āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļģāļĨāļąāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĢāļēāļšāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļāļĨāļļāđˆāļĄāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡ āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļŦāļ™āđ‰āļē āļš.āļ­āļąāļĨāļĄāļēāđ€āļĨāļĩāļĒāļ™ āđ€āļ­āđ‡āļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ„āļžāļĢāļ‹āđŒ( āđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ™āļ”āđŒ )āļˆāļģāļāļąāļ” āđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆ 707 āļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļšāļēāļ‡āļ›āļđ( āđ€āļ‚āļ•āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļ ) āļĄ.4 āļ•.āđāļžāļĢāļāļĐāļē āļ­.āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āđ€āļŦāļ•āļļāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āđāļœāļ‡āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ­āļīāđ€āļĨāļ„āļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļ„āļŠāđŒ āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ—āļĩāđˆāļāļ§āđˆāļē 5 āđ„āļĢāđˆ āļŦāļ™āđ‰āļēāļ›āļĢāļ°āļ•āļđāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļžāļšāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļœāđˆāļēāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡ āļāļ§āđˆāļē 60 āļ„āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩ āļ™āļēāļĒāļ§āļīāđ‚āļĢāļˆāļ™āđŒ āļŠāļąāļĒāļŠāļēāļĒāļąāļ™āļ•āđŒ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļāļ™āļ™āļģ

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩ āļ™āļēāļĒāļ­āļ™āļļāļŠāļīāļ• āđāļāđ‰āļ§āļ•āđ‰āļ™ āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļŠāļ āļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŠāļ āļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļĢāđˆāļ§āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ”āđ‰āļēāļ™ āļ™āļēāļĒāļ§āļīāđ‚āļĢāļˆāļ™āđŒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ—āļĩāđˆāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āļ­āļ­āļāļĄāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ āļŠāļ·āļšāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļ āđ€āļ‡āļīāļ™āđ‚āļšāļ™āļąāļŠāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩ 2555 āļ—āļĩāđˆāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļžāļķāļ‡āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ–āļđāļāļĨāļ”āļĨāļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ”āļīāļĄ 1.5 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™ 29 āļ§āļąāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđ‰āļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ§āļąāļ™āļĨāļ° 250 āļšāļēāļ— āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļĨāļ”āđ€āļ‡āļīāļ™āđ‚āļšāļ™āļąāļŠāļĨāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āđāļˆāđ‰āļ‡āļ§āđˆāļē āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļąāļšāļ āļēāļ§āļ°āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļ›āļąāļāļŦāļēāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļīāđˆāļ‡āļœāđˆāļēāļ™āļžāđ‰āļ™āđ„āļ› āđāļ•āđˆāļ—āļĩāđˆāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ–āļđāļāļ§āļīāļāļĪāļ•āļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāđ€āļžāļĢāļēāļ°āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄ āļˆāļķāļ‡āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļĨāļ”āđ€āļ‡āļīāļ™āđ‚āļšāļ™āļąāļŠāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļĨāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ

āļ™āļēāļĒāļ­āļ™āļļāļŠāļīāļ• āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ—āļēāļ‡āļŠāļ āļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŊ āļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļĩāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āļāļĨāļļāđˆāļĄāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™ āļ—āļēāļ‡āļŠāļ āļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŊ āļˆāļ°āļ­āļ­āļāļĄāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āļŦāļēāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļĢāļļāļ›āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļ™āļĩāļ›āļĢāļ°āļ™āļ­āļĄāļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļāļąāļšāļ—āļēāļ‡āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļšāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§ āđāļ•āđˆāļ—āļēāļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ•āļ­āļšāļĢāļąāļšāđāļ•āđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļ” āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āļœāļđāđ‰āļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āđˆāļēāļ§āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ‚āļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ›āļąāļāļŦāļēāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļˆāļēāļ āļ™āļēāļĒāļŦāļĒāļēāļ‡ āļŠāļđ āļāļ§āļ‡ āļœāļˆāļ.āļāđˆāļēāļĒāļšāļļāļ„āļ„āļĨ āđāļ•āđˆāļāļĨāļąāļšāļ–āļđāļāļ›āļāļīāđ€āļŠāļ˜āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ āđ‚āļ”āļĒāļ­āđ‰āļēāļ‡āļ§āđˆāļēāļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļŦāļēāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļĢāļļāļ›āļāļąāļšāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™