Thai / English

28 ÁÕ.Ī. 57 āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ­āđ‡āļ™āļ—āļĩāđ€āļ­āđ‡āļ™āļĨāđ‰āļĄāđ‚āļ•āđŠāļ°āđ€āļˆāļĢāļˆāļē āļĒāļ·āđˆāļ™āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ—āļĩāļĄāļ„āļļāļĒ -- āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļ­āđ‡āļ™āļ—āļĩāđ€āļ­āđ‡āļ™ āđāļĄāļ™āļđāđāļŸāļ„āđ€āļˆāļ­āļĢāļīāđˆāļ‡ (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āļˆāļģāļāļąāļ” āļŠāļąāđˆāļ‡ 34 āđāļāļ™āļ™āļģāļ­āļ­āļāļ™āļ­āļāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĒāļ·āđˆāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ—āļĩāļĄāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāđƒāļŦāļĄāđˆ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļĨāđ‰āļĄāđ‚āļ•āđŠāļ°āđ€āļˆāļĢāļˆāļē āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļĒāļ·āđˆāļ™āļžāļīāļžāļēāļ—āļŊāļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āđ„āļĄāđˆāļ™āļąāļ”āļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™ āļšāļ­āļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ”āļēāļĒāļāļģāļĨāļąāļ‡āđ€āļˆāļĢāļˆāļēāđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ”āļĩ ( http:/ )
28 ÁÕ.Ī. 57 āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āđ‰āļ­āļĄāļ™āđ‰āļ­āļĒ – āļ­āđ‰āļ­āļĄāđƒāļŦāļāđˆ āļŠāļĢāļļāļ›āļœāļĨāļ‡āļēāļ™ 56 – āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™ 57 -- āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āđ‰āļ­āļĄāļ™āđ‰āļ­āļĒ- āļ­āđ‰āļ­āļĄāđƒāļŦāļāđˆ āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļ‡āļēāļ™āļ›āļĩ57 āđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āļ”āļąāļ™āļĢāđˆāļēāļ‡ āļž.āļĢ.āļš.āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ‰āļšāļąāļšāļĨāđˆāļēāļĨāļēāļĒāļĄāļ·āļ­āļŠāļ·āđˆāļ­ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļĢāļąāļšāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™ ( http://voicelabour.org )
27 ÁÕ.Ī. 57 āļ›āļĢāļąāļšāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļ™āļžāļīāļāļēāļĢ -- āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ›āļĢāļąāļšāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļ„āļģāļ™āļ§āļ“āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļ™āļžāļīāļāļēāļĢ āļˆāļēāļāļˆāđˆāļēāļĒāđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāļ„āļđāļ“āļ”āđ‰āļ§āļĒ 365 āļ§āļąāļ™ āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­ 313 āļ§āļąāļ™ āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŦāļēāļ„āļ™āļžāļīāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ ( āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ— )
27 ÁÕ.Ī. 57 āđāļˆāđ‰āļ‡āļˆāļąāļšāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ­āļąāļĨāļŸāđˆāļēāļāļēāļ™āļ—āļģāļœāļīāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ -- āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 21 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ 2557 āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ­āļąāļĨāļŸāđˆāļēāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ—āļĢāļĩ (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āļˆāļģāļāļąāļ” āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 6 āļ„āļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļˆ.āļ›āļĢāļēāļˆāļĩāļ™āļšāļļāļĢāļĩāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļˆāđ‰āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ„āļ”āļĩāļāļąāļšāļ—āļēāļ‡āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļē āļāļēāļĢāđ„āļāļĨāđˆāđ€āļāļĨāļĩāđˆāļĒ āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļēāļ‡āļ™āļīāļ•āļīāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŊāđ„āļ”āđ‰āļžāļēāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđ„āļ›āđāļˆāđ‰āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđˆāļ­āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ­āļšāļŠāļ§āļ™ āļŠāļ–āļēāļ™āļĩāļ•āļģāļĢāļ§āļˆāļ āļđāļ˜āļĢāļ­āļģāđ€āļ āļ­āļĻāļĢāļĩāļĄāļŦāļēāđ‚āļžāļ˜āļī āļˆ.āļ›āļĢāļēāļˆāļĩāļ™āļšāļļāļĢāļĩāļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ™āļąāļ”āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļĄāļēāđƒāļŦāđ‰āļ›āļēāļāļ„āļģāļ‹āļķāđˆāļ‡āļĒāļąāļ‡āļ‚āļēāļ”āļ­āļĩāļ 2 āļ›āļēāļāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ—āļēāļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ­āļšāļŠāļ§āļ™āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļ‡āļˆāļķāļ‡āđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ›āļēāļāļ„āļģāļˆāļēāļāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 25 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 26 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄāđ€āļ§āļĨāļē 10.00 āļ™. ( http:/ )
24 ÁÕ.Ī. 57 āļ–āļāļ—āļēāļ‡āļĢāļ­āļ”āļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ -- āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļˆāļąāļ”āļŠāļąāļĄāļĄāļ™āļēāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āļĢāļ°āļ”āļĄāļŠāļĄāļ­āļ‡āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļ›āļąāļāļŦāļēāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļŠāļĩāđ‰āļŦāļēāļāļˆāļ°āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ­āļ”āļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļēāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļˆāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđāļŦāļĨāđˆāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ”āđ‰āļ—āļļāļāļāļĨāļļāđˆāļĄ ( http://voicelabour.org )
24 ÁÕ.Ī. 57 āļŠāļŦāļ āļēāļžāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļ­āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļŊ āļ§āļ­āļ™ ‘āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡-āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē’ āļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ ‘āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ-āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄÂ’ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļžāļđāļ”āļ„āļļāļĒāļāļąāļšāļŠāļŦāļ āļēāļž -- āļĢāđˆāļ­āļ™āļˆāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡ āļš.āļˆāļ­āļĢāđŒāļˆāļĩāđ‰ āđāļ­āļ™āļ”āđŒ āļĨāļđ āļœāļđāđ‰āļœāļĨāļīāļ•āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļœāđ‰āļēāļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āđāļšāļĢāļ™āļ”āđŒ Pure Handknit āđāļĨāļ° Neon Buddha āļĢāļąāļšāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļĒāļķāļ”āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļāļĨ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāđ‚āļ”āļĒāļžāļđāļ”āļ„āļļāļĒāļāļąāļšāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ”āļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāļ™āļ­āļ•āđˆāļ­āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āļŠāļ™āļ§āđˆāļē “āļ—āļģāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ˜āļĢāļĢāļĄÂ” ( āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ— )
24 ÁÕ.Ī. 57 āļ§āļīāļžāļēāļāļĐāđŒāļ„āļ§āļēāļĄāļĨāđ‰āļĄāđ€āļŦāļĨāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ›āļąāļāļŦāļēāļ„āđ‰āļēāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđāļĨāļ°āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļī -- āļ›āļĢāļēāļāļāļāļēāļĢāļ“āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļī[1] āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļ āđƒāļ™āļĄāļīāļ•āļīāļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļŠāļ āļēāļ§āļāļēāļĢāļ“āđŒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļĢāļīāļšāļ—āļ™āļąāđ‰āļ™āđ† āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāļœāļĄāļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļēāļĢāļŠāļąāļĄāļĄāļ™āļē āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ§āļ—āļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļī āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ āļēāļ„āļĩ āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāđ‡āļ”āļĩ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāđ‡āļĄāļąāļāļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡ āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļ™āļēāļ™āļē āļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļēāļ‡āļ—āđˆāļēāļ™āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡ āđāļĨāļ°āļāļĨāđˆāļēāļ§āļŦāļēāđƒāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļĨāļšāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāđ€āļŠāļīāļ‡āļšāļ§āļ ( āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ— )
20 ÁÕ.Ī. 57 āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāļŦāļ™āļļāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāļĄāļīāļŠāļĨāļīāļ™ āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™ -- āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ āļ›āļĢāļ°āļ“āļēāļĄāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄ āđāļĨāļ°āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļīāļŠāļĨāļīāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™ āļŦāļĨāļąāļ‡āđ„āļāļĨāđˆāđ€āļāļĨāļĩāđˆāļĒāļŦāļēāļ‚āđ‰āļ­āļĒāļļāļ•āļīāļāļąāļšāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āļ™āļąāļ”āļ­āļĩāļ 25 āļĄāļĩ.āļ„. āļ™āļĩāđ‰ ( āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ— )
20 ÁÕ.Ī. 57 āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ”āļĩ.āļ­āļēāļĢāđŒ.āđ€āļ§āļīāļĨāļ”āđŒ.āļĨāļ­āļĒāđāļžāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđāļ–āļĄāļšāļĩāļšāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđƒāļšāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđƒāļŦāļĄāđˆ -- āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ (19 āļĄāļĩ.āļ„. 57 ) āļ™āļēāļ‡āļšāļąāļ§āđāļāđ‰āļ§ āđ„āļ§āļĒāļ§āļĢāļĢāļ“āđŒ āļ­āļēāļĒāļļ 44 āļ›āļĩ āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ­āļ”āļĩāļ•āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ”āļĩ.āļ­āļēāļĢāđŒ.āđ€āļ§āļīāļĨāļ”āđŒ āļˆāļģāļāļąāļ” āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆ 119 āļŦāļĄāļđāđˆ 7 āļ•āļģāļšāļĨāļ—āđˆāļēāļšāļļāļāļĄāļĩ āļāļīāđˆāļ‡āļ­āļģāđ€āļ āļ­āđ€āļāļēāļ°āļĨāļ­āļĒ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĨāļšāļļāļĢāļĩ āđ€āļĨāđˆāļēāļ§āđˆāļē āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ›āļīāļ”āļāļīāļˆāļāļēāļĢ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļĒāđ‰āļēāļĒāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĒāļīāļ™āļĒāļ­āļĄāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāļĄāđˆ āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļŊāđƒāļŦāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāđ„āļāļĨāđˆāđ€āļāļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ™āļąāļ”āļ„āļļāļĒ āđ„āļ›āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļāļĢāļ“āļĩāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđāļˆāđ‰āļ‡āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ›āļīāļ”āļāļīāļˆāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļš 4 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđāļĨāđ‰āļ§ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļ‚āļ­āļ•āļēāļĄāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļāđˆāļ­āļ™ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ™āļąāļ”āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 3 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ 2557 ( http://voicelabour.org )
19 ÁÕ.Ī. 57 āļ›āļąāļāļŦāļēāļĄāļīāļŠāļĨāļīāļ™āļŊāļŠāđˆāļ­āđ€āļ„āđ‰āļēāļĒāļēāļ§ -- āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļĄāļīāļŠāļĨāļīāļ™āđāļŦāļĨāļĄāļ‰āļšāļąāļ‡āļ™āļąāļ”āļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™āđ„āļāļĨāđˆāđ€āļāļĨāļĩāđˆāļĒāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ„āļ·āļš āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļąāļ”āļ—āļļāļāļ§āļīāļ˜āļĩāđāļĒāļāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļžāļĢāļ°āļ›āļĢāļ°āđāļ”āļ‡āļ‚āļ­āļĄāļ•āļīāļ™āļąāļ”āļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™ āļ”āđ‰āļēāļ™āļœāļđāđ‰āļ™āļģāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļąāļ”āļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ (19 āļĄāļĩ.āļ„.) āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļ—āļļāļāļĢāļ°āļ”āļąāļš ( http://voicelabour.org )
19 ÁÕ.Ī. 57 āđ„āļĨāđˆāļ­āļ­āļāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŦāļąāļ§āđāļ‚āđ‡āļ‡ āļāļēāļ™āļžāļēāļāļąāļ™āđ„āļĄāđˆāļ—āļģOT. -- āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ”āđ‡āļ”āļŠāļ­āļ‡āļŦāļąāļ§āđ‚āļˆāļ āļ­āđ‰āļēāļ‡āļĒāļļāļĒāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ­āļ­āļOT.āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļ”āļ”āļąāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŦāļĨāļąāļ‡āđ€āļˆāļĢāļˆāļēāđ‚āļšāļ™āļąāļŠāđ„āļĄāđˆāļ„āļ·āļš āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ14 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ 2557āđ€āļ§āļĨāļēāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“13.30āļ™. āļ™āļēāļĒāļĨāļīāļ‚āļīāļ•āļ—āđŒ āļŠāļļāļĢāļīāļĒāļ°āļ§āļ‡āļĻāđŒ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļĄāļ•āļ°-āđ€āļ§āļĨāđ‚āļāļĢāđŒāļ§āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ„āļģāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļ•āļ™āđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ„āļ·āļ­āļ™āļēāļĒāđ€āļ­āļāļžāļ‡āļĻāđŒāļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāđƒāļ” āđ‚āļ”āļĒāļ—āļēāļ‡āļāđˆāļēāļĒāļšāļļāļ„āļ„āļĨāđ€āļĢāļĩāļĒāļāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļžāļšāļāđˆāļ­āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļšāļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļ­āđ‰āļēāļ‡āļ§āđˆāļēāļ•āļ™āļāļąāļšāļ™āļēāļĒāđ€āļ­āļāļžāļ‡āļĻāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļāļ™āļ™āļģāļŠāļąāļāļŠāļ§āļ™āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āđ„āļĄāđˆāļ—āļģāļĨāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļē(OT.) ( http://voicelabour.org )
19 ÁÕ.Ī. 57 'āļ§āļīāđ„āļĨāļ§āļĢāļĢāļ“ āđāļ‹āđˆāđ€āļ•āļĩāļĒ' āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļŠāļąāļ™āļ•āļīāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļļāļ•āļīāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļēāļŦāļĨāļĩāđƒāļ•āđ‰ -- āļ§āļīāđ„āļĨāļ§āļĢāļĢāļ“ āđāļ‹āđˆāđ€āļ•āļĩāļĒ āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ (āļ„āļŠāļĢāļ—.) āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļŠāļąāļ™āļ•āļīāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļļāļ•āļīāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļŠāļĩ āļŪāļąāļ āļ‹āļļāļ™ āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 17 āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļāļēāļŦāļĨāļĩāđƒāļ•āđ‰ āđ€āļˆāđ‰āļēāļ•āļąāļ§āļĢāļ°āļšāļļāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĨāļļāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļļāļ•āļīāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄ ( āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ )
14 ÁÕ.Ī. 57 āļāļĨāļļāđˆāļĄāđāļŦāļĨāļĄāļˆāļąāļ”āļœāđ‰āļēāļ›āđˆāļēāļŦāļēāļ—āļļāļ™āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ -- āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 2 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ 2557 āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļŦāļĨāļĄāļ‰āļšāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļ­āļ”āļœāđ‰āļēāļ›āđˆāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļēāļ—āļļāļ™āļˆāļąāļ”āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļĒāđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ‰āļĨāļ­āļ‡āļœāđ‰āļēāļ›āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļĢāđ‰āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ„āļžāđ€āļĢāļēāļ° āļ­āđˆāļēāļ§āļ­āļļāļ”āļĄ āļŠāļĨāļšāļļāļĢāļĩ ( http://voicelabour.org )
14 ÁÕ.Ī. 57 āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļŠāđāļ•āļ™āđ€āļĨāđˆāļĒāđŒāļĒāļļāļšāļĄāđ‡āļ­āļš āđ€āļ›āļīāļ”āļĢāđ‰āļēāļ™āļŠāļđāđ‰ -- āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 11 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ 2557 āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāđāļ•āļ™āđ€āļĨāđˆāļĒāđŒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ›āļīāļ”āļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ„āļĢāļšāļĢāļ­āļš 134 āļ§āļąāļ™ āļ—āļĩāđˆāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ›āļīāļ”āļ‡āļēāļ™āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĢāļ§āļĄ 44 āļ„āļ™ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ‚āđ‰āļ­āļžāļīāļžāļēāļ—āļāļĢāļ“āļĩāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĒāļ·āđˆāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļĨāļ”āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢ āđāļ•āđˆāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļĄāđˆāļĒāļīāļ™āļĒāļ­āļĄ āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļˆāļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ›āļīāļ”āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāļ āļēāļĒāđƒāļ™ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļģāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆāļ‚āļķāđ‰āļ™āļāļēāļĢāļ›āļīāļ”āļ‡āļēāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļĢāļĢāļ āđŒāļ­āļĒāļđāđˆāļ”āđ‰āļ§āļĒ 4 āļĢāļēāļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļĢāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļĢāļĢāļ āđŒāđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļĢāļĩāļĒāļ” āđ€āļāļīāļ”āļ­āļēāļāļēāļĢāđāļ—āđ‰āļ‡āļĨāļđāļ ( http://voicelabour.org )
13 ÁÕ.Ī. 57 āļœāļĨāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļˆāļļāļŽāļēāļŊāļŠāļĩāđ‰āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļ™āļēāļĒāļŦāļ™āđ‰āļē 2 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļšāļēāļ— -- āļœāļĨāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļˆāļļāļŽāļēāļŊ āļŠāļĩāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āđƒāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļđāļ™āđˆāļē āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļ„āđˆāļēāļ™āļēāļĒāļŦāļ™āđ‰āļēāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļ–āļķāļ‡ 5 āļžāļąāļ™ āļŦāļ™āļąāļāļŠāļļāļ”āļāļ§āđˆāļē 2 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļšāļēāļ— āļšāļēāļ‡āļĢāļēāļĒāļĒāļąāļ‡āļ–āļđāļāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĒāļķāļ”āļžāļēāļŠāļ›āļ­āļĢāđŒāļ• āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ”āđ‡āļ-āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš ( āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ )
13 ÁÕ.Ī. 57 āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ 5 - 11 āļĄāļĩ.āļ„. 2557 -- āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āđāļŦāđˆāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļŠāļ­āļšāļ āļēāļĐāļēāđ€āļāļēāļŦāļĨāļĩāđāļ™āđˆāļ™ āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āđˆāļēāļ§āļˆāļēāļāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļĨāļģāļ›āļēāļ‡āđāļˆāđ‰āļ‡āļ§āđˆāļē āļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āļīāļ”āļĢāļąāļšāļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ āļēāļĐāļēāđ€āļāļēāļŦāļĨāļĩ EPS-TOPIK āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 16 āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ 4 āđāļŦāđˆāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ āļēāļ„āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļĨāļģāļ›āļēāļ‡ āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆ 4 āļĄāļĩ.āļ„. āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ (5 āļĄāļĩ.āļ„.) āļ—āļĩāđˆāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļāđ‰āļēāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļĨāļģāļ›āļēāļ‡ āļāđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 6 āđ€āļĄ.āļĒ. 57 āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļœāļĨāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 18 āđ€āļĄ.āļĒ. 57 ( āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ— )
11 ÁÕ.Ī. 57 āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļĄāļīāļŠāļĨāļīāļ™ āđ€āļ‹āđ‡āļ‡āļŊāđ€āļˆāļ­āļ”āđˆāļēāļ™āļ•āļĢāļ§āļˆ āļāđˆāļ­āļ™āđƒāļŠāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĨāļ‡āļĄāļ•āļīāļ™āļąāļ”āļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™ -- āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ8āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ57 āđ€āļ§āļĨāļēāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“17.00āļ™. āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŠāļĒāļēāļĄāļĄāļīāļŠāļĨāļīāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļīāļŠāļĨāļīāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđƒāļ™āļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āđāļŦāļĨāļĄāļ‰āļšāļąāļ‡ āļ­.āļĻāļĢāļĩāļĢāļēāļŠāļē āļˆ.āļŠāļĨāļšāļļāļĢāļĩ āļ­āļ­āļāļ­āļēāļāļēāļĢāđ€āļ‹āđ‡āļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāļžāļąāļāđ€āļšāļĢāļ„āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļĨāļ‡āļ„āļ°āđāļ™āļ™āļĄāļ•āļīāļ™āļąāļ”āļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™āđ€āļˆāļ­āļ”āđˆāļēāļ™āļ•āļĢāļ§āļˆāļāđˆāļ­āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŦāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄ āļ“. āļŦāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļāļēāļĢāļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļŦāļĨāļĄāļ‰āļšāļąāļ‡ āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļīāļŠāļĨāļīāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ—āļģāļāļēāļĢāļ›āļīāļ”āļŦāļĩāļšāļ™āļąāļšāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđƒāļŦāļāđˆāļ§āļīāļŠāļēāļĄāļąāļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļĄāļ•āļīāļ™āļąāļ”āļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļāļąāļšāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ„āļ·āļšāļŦāļ™āđ‰āļē āđ‚āļ”āļĒāļœāļĨāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļ­āļ­āļāļĄāļēāļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ—āļĩāđˆāđāļˆāđ‰āļ‡āļ•āđˆāļ­āļ™āļēāļĒāļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™ 1,212āļ„āļ™ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™ 1,046 āļ„āļ™ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļœāļđāđ‰āļĨāļ‡āļ„āļ°āđāļ™āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”1,004 āļ„āļ™ āļšāļąāļ•āļĢāļ”āļĩ996āđƒāļš āļšāļąāļ•āļĢāđ€āļŠāļĩāļĒ8āđƒāļšāļĄāļ•āļīāļ™āļąāļ”āļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™992 āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡ āđ„āļĄāđˆāļ™āļąāļ”āļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™4āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡ ( http://voicelabour.org )
11 ÁÕ.Ī. 57 āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļš.āđ„āļ—āđ‚āļ‹āļšāļī āļ„āđ‰āļēāļ™āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āļŠāļĢ.āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ“āļ° -- āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 7 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ 57 āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ„āļ—āđ‚āļ‹āļšāļī āļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ„āļąāļ”āļ„āđ‰āļēāļ™āļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļŦāļ āļēāļžāļ‹āļķāđˆāļ‡āļ–āļđāļāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļ āļ™āļēāļĒāļŠāļĄāļšāļąāļ•āļī āļšāļļāļāđ€āļžāđ‡āļ āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļŦāļ āļēāļž āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ„āļ—āđ‚āļ‹āļšāļī āļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āđ„āļĄāđˆāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļ—āļĩāđˆāļ•āļāļĨāļ‡āđ„āļ§āđ‰āļāļąāļš āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ„āļ·āļ­ āđ„āļĄāđˆāļ—āđˆāļ­āļ‡āļĄāļēāļĢāļĒāļēāļ—āļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ§āļąāļ™ ( http://voicelabour.org )
10 ÁÕ.Ī. 57 āļ‚āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļāļīāļ‡āļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒ 8 āļĄāļĩāļ™āļē āļ§āļąāļ™āļŠāļ•āļĢāļĩāļŠāļēāļāļĨ -- āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 8 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ 2557 āļāļĨāļļāđˆāļĄāļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļ•āļĢāļĩ āđāļĨāļ° 26 āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āđ„āļ”āđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒāļ§āļąāļ™āļŠāļ•āļĢāļĩāļŠāļēāļāļĨ āļ•āļąāđ‰āļ‡āļĢāļīāđ‰āļ§āļ‚āļšāļ§āļ™āļˆāļēāļāļ­āļ™āļļāļŠāļēāļ§āļĢāļĩāļĒāđŒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒ āđ€āļ”āļīāļ™āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ ( āļ—āđˆāļēāļžāļĢāļ°āļˆāļąāļ™āļ—āļĢāđŒ ) āđ‚āļ”āļĒāļžāļīāļ˜āļĩāļāļĢāļšāļ™āļĢāļ–āđ„āļ”āđ‰āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ›āļĢāļēāļĻāļĢāļąāļĒāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļēāļĄāđāļ›āļ” āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰āļāļĨāļļāđˆāļĄāļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļ•āļĢāļĩāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĒāļ·āđˆāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ”āļąāļ‡āđ€āļŠāđˆāļ™āļ—āļļāļāļ›āļĩāđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļĢāļąāļāļĐāļēāļāļēāļĢ āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 1,000 āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ‚āļšāļ§āļ™āđ€āļ”āļīāļ™āļĄāļēāļ–āļķāļ‡āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ“ āļŦāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļĻāļĢāļĩāļšāļđāļĢāļžāļē āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļ§āļ—āļĩāļŠāļ āļēāļœāļđāđ‰āļŦāļāļīāļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ ( http://voicelabour.org )
10 ÁÕ.Ī. 57 āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĒāļēāļĄāđ‚āļ āļŠāļ™āļēāļāļĢ āđ€āļŪ āļĢāļĄāļ§.āļ.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĢāļąāļšāļāļĨāļąāļš -- āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđƒāļŠāđ‰āļ­āļģāļ™āļēāļˆāļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļ­āļ­āļāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĒāļēāļĄāđ‚āļ āļŠāļ™āļēāļāļĢ āļˆāļģāļāļąāļ” āļĢāļąāļšāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ 483 āļ„āļ™ āļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļĄāļ­āļšāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļŦāļēāļ‚āđ‰āļ­āļĒāļļāļ•āļīāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āļ•āļāļĨāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ”āļĩāđƒāļˆāļˆāļąāļ”āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļĄāļ­āļšāļ”āļ­āļāđ„āļĄāđ‰āļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“āļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļĒ ( http://voicelabour.org )
06 ÁÕ.Ī. 57 āļĻāļēāļĨāļĢāļąāļšāļŸāđ‰āļ­āļ‡- āļ„āļĢāļŠ.āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļŠāļĩāđ‰āļāļĢāļ“āļĩāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĢāļ­āļĒāļąāļĨ āļ›āļ­āļĢāđŒāļ‹āđ€āļĨāļ™ -- āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĢāļ­āļĒāļąāļĨāļ›āļ­āļĢāđŒāļ‹āđ€āļĨāļ™ āđāļšāđˆāļ‡āļŸāđ‰āļ­āļ‡āļĻāļēāļĨ – āļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļāļĢāļ“āļĩāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ‚āļ­āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŦāđˆāļ§āļ‡āļŠāļŦāļāļĢāļ“āđŒāļŦāļĨāļąāļ‡āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļœāđˆāļ­āļ™āļœāļąāļ™āļŦāļ™āļĩāđ‰ ( http://voicelabour.org )
06 ÁÕ.Ī. 57 āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđāļāđāļĨāļ„āļ‹āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļŪāļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ -- āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđāļāđāļĨāļ„āļ‹āļĩāđˆ āļ„āļ­āļ™āđ€āļ—āļ™āđ€āļ™āļ­āļĢāđŒ āļˆāļģāļāļąāļ” āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļšāļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļ„āļļāđ‰āļĄāđ€āļāļĨāđ‰āļē āļŠāđˆāļ‡āļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒ āļ—āļ™āļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āđ‰āļ­āļĄāļ™āđ‰āļ­āļĒ – āļ­āđ‰āļ­āļĄāđƒāļŦāļāđˆ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĒāđ‰āļēāļĒāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļˆāļēāļāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ™āļ„āļĢāļ›āļāļĄāđ„āļ›āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĨāļšāļļāļĢāļĩ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” 19 āļ„āļ™āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĒāđ‰āļēāļĒāļ•āļēāļĄāđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļ™āļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļ—āļģāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļĨāļīāļāļŠāļąāļāļāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļāđ‰āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ ( http://voicelabour.org )
05 ÁÕ.Ī. 57 āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ”āļĩ.āļ­āļēāļĢāđŒ.āđ€āļ§āļīāļĨāļ”āđŒ āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĒāđ‰āļēāļĒāļāļēāļ™ āļ­āđ‰āļēāļ‡āļĨāđ‰āļĄāļĨāļ°āļĨāļēāļĒ āļĨāļ­āļĒāđāļžāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™ -- āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 27 āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™ 12 āļ„āļ™ āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ”āļĩ.āļ­āļēāļĢāđŒ.āđ€āļ§āļīāļĨāļ”āđŒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļœāļĨāļīāļ•āļāļĨāđˆāļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐ āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆ 119 āļĄ. 7 āļ•.āļ—āđˆāļēāļšāļļāļāļĄāļĩ āļ­.āđ€āļāļēāļ°āļˆāļąāļ™āļ—āļĢāđŒ āļˆ.āļŠāļĨāļšāļļāļĢāļĩ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļ‚āđŒāļ•āđˆāļ­āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĨāļšāļļāļĢāļĩ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļāļąāļšāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĒāđ‰āļēāļĒāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ• āļ—āļąāđ‰āļ‡āļĒāļąāļ‡āļ„āđ‰āļēāļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡ ( http://voicelabour.org )
05 ÁÕ.Ī. 57 āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļĨāļīāļ™āļŸāđ‰āļ­āļāļ‹āđŒāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāđ„āļāļĨāđˆāđ€āļāļĨāļĩāđˆāļĒāļĒāļ·āđˆāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­ 3 āļāļĨāļļāđˆāļĄ āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ­ 20 āļ§āļąāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ„āļģāļ•āļ­āļš -- 1 āļĄāļĩ.āļ„. 2557 āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ“āļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļāļąāļšāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļĨāļīāļ™āļŸāđ‰āļ­āļāļ‹āđŒ āļ—āļĢāļēāļ™āļŠāļ›āļ­āļĢāđŒāļ• (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āļˆāļģāļāļąāļ” āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ”āļĩāđāļžāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĻāļēāļĨāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļĨāļēāļ‡ āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒ āļŸāđ‰āļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļāļĢāļ“āļĩ āļ„āđˆāļēāļĨāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļē āļ„āđˆāļēāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒ āļ„āđˆāļēāđ„āļĄāđˆāļšāļ­āļāļāļĨāđˆāļēāļ§āļĨāđˆāļ§āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē āļ„āđˆāļēāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđ„āļ›āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĩāļāļĨāļēāļĒāļĻāļēāļĨāļ™āļąāļ”āļŠāļ·āļšāļžāļĒāļēāļ™ 26,27,28 āļ.āļž. 2557 āđāļ•āđˆāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ–āļķāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 26 āļ.āļž.āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļĻāļēāļĨāđ„āļ”āđ‰āđ„āļāļĨāđˆāđ€āļāļĨāļĩāđˆāļĒāđƒāļŦāđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļāđˆāļēāļĒāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļāļąāļ™āđ€āļ­āļ‡āļ­āļĩāļāļŠāļąāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āļ—āļąāđ‰āļ‡ 2 āļāđˆāļēāļĒ āļˆāļķāļ‡āļ™āļąāļ”āđ€āļˆāļĢāļˆāļēāđ€āļ§āļĨāļē 14.30 āļ™. āļ“ āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļ™āļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļ™āļēāļĒāļāđˆāļēāļĒāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļ‹āļ­āļĒāļžāļŦāļĨāđ‚āļĒāļ˜āļīāļ™ 26 āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāđ‰āļēāļ™āļāļēāđāļŸāđƒāļ•āđ‰āļ•āļķāļāļŠāđ‰āļēāļ‡ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļšāļĢāļĢāļˆāļļāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ„āļĄāđˆāļžāļ­ ( āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ— )
05 ÁÕ.Ī. 57 āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļšāļ§āļēāļĢāļ°āļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ 4 āļ›āļĩ -- āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 27 āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ 2557 āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļī (Migrant Workers Network) āđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ‡āļˆāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļ›āļīāļ”āļœāļ™āļķāļāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ "āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļī āļ•āđˆāļ­āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļĢāļšāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ§āļēāļĢāļ°āļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ 4 āļ›āļĩ" āļ–āļķāļ‡āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ”āļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰ ( āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ— )

ĒčŌĮāĄčŌ