Thai / English

āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļĄāļīāļŠāļĨāļīāļ™ āđ€āļ‹āđ‡āļ‡āļŊāđ€āļˆāļ­āļ”āđˆāļēāļ™āļ•āļĢāļ§āļˆ āļāđˆāļ­āļ™āđƒāļŠāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĨāļ‡āļĄāļ•āļīāļ™āļąāļ”āļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™



11 ÁÕ.Ī. 57
http://voicelabour.org

āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ8āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ57 āđ€āļ§āļĨāļēāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“17.00āļ™. āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŠāļĒāļēāļĄāļĄāļīāļŠāļĨāļīāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļīāļŠāļĨāļīāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđƒāļ™āļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āđāļŦāļĨāļĄāļ‰āļšāļąāļ‡ āļ­.āļĻāļĢāļĩāļĢāļēāļŠāļē āļˆ.āļŠāļĨāļšāļļāļĢāļĩ āļ­āļ­āļāļ­āļēāļāļēāļĢāđ€āļ‹āđ‡āļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāļžāļąāļāđ€āļšāļĢāļ„āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļĨāļ‡āļ„āļ°āđāļ™āļ™āļĄāļ•āļīāļ™āļąāļ”āļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™āđ€āļˆāļ­āļ”āđˆāļēāļ™āļ•āļĢāļ§āļˆāļāđˆāļ­āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŦāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄ āļ“. āļŦāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļāļēāļĢāļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļŦāļĨāļĄāļ‰āļšāļąāļ‡ āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļīāļŠāļĨāļīāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ—āļģāļāļēāļĢāļ›āļīāļ”āļŦāļĩāļšāļ™āļąāļšāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđƒāļŦāļāđˆāļ§āļīāļŠāļēāļĄāļąāļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļĄāļ•āļīāļ™āļąāļ”āļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļāļąāļšāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ„āļ·āļšāļŦāļ™āđ‰āļē āđ‚āļ”āļĒāļœāļĨāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļ­āļ­āļāļĄāļēāļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ—āļĩāđˆāđāļˆāđ‰āļ‡āļ•āđˆāļ­āļ™āļēāļĒāļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™ 1,212āļ„āļ™ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™ 1,046 āļ„āļ™ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļœāļđāđ‰āļĨāļ‡āļ„āļ°āđāļ™āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”1,004 āļ„āļ™ āļšāļąāļ•āļĢāļ”āļĩ996āđƒāļš āļšāļąāļ•āļĢāđ€āļŠāļĩāļĒ8āđƒāļšāļĄāļ•āļīāļ™āļąāļ”āļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™992 āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡ āđ„āļĄāđˆāļ™āļąāļ”āļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™4āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡

āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļĄāļ•āļīāđƒāļŦāđ‰āļŠāļŦāļ āļēāļžāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđƒāļŦāđ‰āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›

āļ™āļēāļĒ āđ€āļ­ āļ™āļēāļĄāļŠāļĄāļĄāļļāļ•āļī āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļīāļŠāļĨāļīāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļ°āļšāđˆāļēāļĒ āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđ„āļ”āđ‰āđāļ•āđˆāļ•āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĨāļ‡āļĨāļ‡āļ„āļ°āđāļ™āļ™ āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊāļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļšāļĢāļ„ āļ‚āļąāļšāļĢāļ–āđ„āļ›āļĨāļ‡āļĄāļ•āļīāđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ›āļĢāļēāļāļŽāļ§āđˆāļēāļāđˆāļ­āļ™āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāđ‡āļĄāļĩāļŦāļąāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ‡āļēāļ™āļ„āļ­āļĒāļāļ”āļ”āļąāļ™āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļ„āļ­āļĒāļˆāļąāļšāđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļšāļĢāļ„āļ§āđˆāļēāđ€āļāļīāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļžāļ­āļ‚āļ“āļ°āļ‚āļąāļšāļĢāļ–āļāđˆāļ­āļ™āļˆāļ°āļ–āļķāļ‡āļŦāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ™āļīāļ„āļĄāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ•āļĢāļ‡āđāļĒāļāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāđāļŦāļĨāļĄāļ‰āļšāļąāļ‡āļāļĨāļąāļšāđ€āļˆāļ­āļ”āđˆāļēāļ™āļ•āļģāļĢāļ§āļˆ3āļ™āļēāļĒāļĄāļēāļ—āļģāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ”āđˆāļēāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ•āļĢāļ§āļˆ āļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ„āļĢāļšāļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āđāļ•āđˆāļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļļāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļē āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ•āļģāļĢāļ§āļˆāļ—āļąāđ‰āļ‡3āļ™āļēāļĒāļˆāļ°āđ€āļ™āđ‰āļ™āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĄāļīāļŠāļĨāļīāļ™āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ™āļ–āļđāļāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđƒāļšāļŠāļąāđˆāļ‡ āļĒāļķāļ”āđƒāļšāļ‚āļąāļšāļ‚āļĩāđˆāđ„āļ§āđ‰āļāđˆāļ­āļ™ āļšāļēāļ‡āļ„āļąāļ™āļāđ‡āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ› āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĄāļīāļŠāļĨāļīāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļ™āļ‚āļąāļšāļĢāļ–āļāļĢāļ°āļšāļ°āļĄāļēāļĢāļąāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ‡āļŠāļąāļĒāļ§āđˆāļē āļ—āļģāđ„āļĄāļ•āļģāļĢāļ§āļˆ3āļ™āļēāļĒāļˆāļķāļ‡āļĄāļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ”āđˆāļēāļ™āđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļ™āļīāļ„āļĄāļŊāđ€āļ§āļĨāļē17 āļ™āļēāļŽāļīāļāļēāđāļĨāļ°āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ„āđˆāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“1āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡āļāđ‡āđ€āļĨāļīāļ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļĨāļ‡āļĄāļ•āļīāđāļĨāļ°āļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļ­āļ•āļēāļĄāļ›āļāļ•āļī

āļ”āđ‰āļēāļ™ āļ™āļēāļĒ āļŠāļĄāļžāļĢ āļ‚āļ§āļąāļāđ€āļ™āļ•āļĢ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļĄāļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ”āđˆāļēāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļœāļīāļ”āļ›āļāļ•āļī āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđ‰āļāđ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ™āļīāļ„āļĄāđāļŦāļĨāļĄāļ‰āļšāļąāļ‡ āđāļĨāļ°āļ—āļĢāļēāļšāļˆāļēāļāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ™āđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ•āļĢāļ§āļˆāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĄāļīāļŠāļĨāļīāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļŦāļēāļāļ•āļ™āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ€āļˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ™āļīāļ„āļĄāļŊāļˆāļ°āļ™āļģāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļ”āđ‰āļ§āļĒ

āļ™āļąāļāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™