Thai / English

27 ļ.Ī. 54 āļ™āļąāļāļ‚āđˆāļēāļ§āļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡: āđ€āļāđ‡āļšāļ•āļāļ‡āļēāļ™āļĄāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ„āļĨāļīāļ™āļīāļāđ‚āļĢāļ„āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļž -- ‘āļŠāļĄāļšāļļāļ āļŠāļĩāļ„āļģāļ”āļ­āļāđāļ„Â’ āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļąāļĄāļĄāļ™āļēāļĄāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ„āļĨāļīāļ™āļīāļāđ‚āļĢāļ„āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļž āļĢāļ­āļ‡āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļĢāļĄāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ‚āļĢāļ„āļŠāļĩāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™āļ„āļ§āļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ”āđ‰āļ§āļĒ ( āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ— )
27 ļ.Ī. 54 āļŠāļĢāļļāļ›āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļŦāļĨāļąāļ‡āđ€āļāļīāļ”āļ­āļļāļ—āļāļ āļąāļĒāđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ -- āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļāļđāđŠāļ”āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ [1] āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 15 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āļ“ āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļ­āļēāļŠāļēāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ–āļāđ€āļ–āļĩāļĒāļ‡āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļŦāļĨāļąāļ‡āđ€āļāļīāļ”āļ­āļļāļ—āļāļ āļąāļĒ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒ 3 āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢ āļ„āļ·āļ­ 1) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ āļŪāļēāļĢāđŒāļ”āļ”āļīāļŠāļāđŒāđ„āļ”āļĢāđŒāļŸ 2) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļāđˆāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ”āļ·āļ­āļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļ•āđˆāļ­āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāđāļĨāļ°āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡ āđāļĨāļ° 3) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļžāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™ āđāļĨāļ°āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļāļĨ ( āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ— )
27 ļ.Ī. 54 āļŠāļĢ.āļ‹āļąāļ™āđāļŸāļĨāļ„āļĄāļ­āļšāđ€āļ‡āļīāļ™7.2 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āđƒāļŦāđ‰āļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļ–āļđāļāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ -- āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 23 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‹āļąāļ™āđāļŸāļĨāļ„ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļĢāļīāļˆāļēāļ„āđ€āļ‡āļīāļ™āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŊ āļŦāļĨāļąāļ‡āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļĢāļ§āļĄāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 600 āļ„āļ™ āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ„āļ§āđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 50 āļ„āļ™ āļ™āļēāļĒāļĻāļļāļ āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āļžāļĢāļŦāļĄāļŠāļĄāļšāļąāļ•āļī āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‹āļąāļ™āđāļŸāļĨāļ„ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļāļēāļĢāļˆāļ”āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 13 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 2536 āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāđ€āļāļīāļ”āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļžāļĢāļ°āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļ™āļąāļāļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ–āļķāļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļđāđˆ āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļ āļ—āļēāļ‡āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āđ‰āļģāļĨāļ”āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ§āđˆāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđāđāļĨāļ°āļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļąāļāļĢāđƒāļŦāļĄāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āļīāļ”āļ—āļģāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĩāļāļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĄāļĩāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āļ—āļēāļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĒāļļāļ”āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ™āļģāđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 72,000 āļšāļēāļ— āļĄāļēāļĄāļ­āļšāđƒāļŦāđ‰āļ—āļēāļ‡āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļ—āļēāļ‡āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļŊāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ—āļēāļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļēāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĨāļ­āļ” āļˆāļķāļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ„āļ§āļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĄāļ­āļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļāđ‰āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ•āļēāļĄāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļ­āđ„āļ› ( http://voicelabour.org )
23 ļ.Ī. 54 āļŠāļ›āļŠ.āđāļˆāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ°āļŠāļĄāļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ” 8 āđāļŠāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™ āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ›āļĢāļąāļšāļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļĢāļąāļāļĐāļēāļ•āļēāļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄāđ‚āļĢāļ„āļĢāđ‰āļēāļĒāđāļĢāļ‡ 1 āļĄ.āļ„. -- āļŠāļ›āļŠ.āđāļ–āļĨāļ‡āļœāļĨāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĩ 54 - āđ€āļœāļĒ 1 āļĄ.āļ„.55 āļ›āļĢāļąāļšāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ§āļīāļ˜āļĩāļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļĢāļąāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ•āļēāļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄāđ‚āļĢāļ„āļĢāđ‰āļēāļĒāđāļĢāļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļĢāļąāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļš āļĢāļž.āđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļē 1,446 āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āļ„āļ™āļ•āđˆāļ­āļ›āļĩ āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļšāļąāļ•āļĢ 1 āđƒāļšāļĢāļąāļāļĐāļēāđ„āļ”āđ‰āļ—āļļāļāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āļāļĨāļēāļ‡āļ›āļĩ 55 ( āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ— )
23 ļ.Ī. 54 āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļēāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļĢāļąāļšāļĄāļ·āļ­āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡āļ™āđ‰āļģāļĨāļ” -- āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļžāļĢāļ°āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļēāļžāđ‰āļ™āļ§āļīāļāļĪāļ•āļŠāļ āļēāļ§āļ°āļ­āļļāļ—āļāļ āļąāļĒāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŠāļ āļēāļ§āļ°āļ‚āļēāļ”āļ—āļĩāđˆāļžāļķāđˆāļ‡ āđāļĨāļ°āļ‚āļēāļ”āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļˆāļēāļāļ āļēāļ„āļĢāļąāļāđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļš āļĒāļąāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļēāļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 75 āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļšāļ›āļāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļžāļĢāļ°āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļēāđ„āļĄāđˆāļžāļ­ āļāļąāļšāļ„āđˆāļēāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļĩāļžāļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļēāļ–āļđāļāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļ§āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļąāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ§āđˆāļē āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ 3 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ ( http://voicelabour.org )
21 ļ.Ī. 54 āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĄāļēāļĨāļēāļžāļĨāļēāļŠāļāļ§āđˆāļē 500 āļ„āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāđ€āļ”āļīāļ™āđ€āļ—āđ‰āļēāļāļ”āļ”āļąāļ™āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ -- āļˆāļēāļāļāļĢāļ“āļĩāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĄāļēāļĨāļēāļžāļĨāļēāļŠ āļˆāļģāļāļąāļ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļīāļĄāļ–āļ™āļ™āļžāļļāļ—āļ˜āļĢāļąāļāļĐāļē āļ•āļģāļšāļĨāļ—āđ‰āļēāļĒāļšāđ‰āļēāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ āļ­āļģāđ€āļ āļ­āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢāļāļ§āđˆāļē 500 āļ„āļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āļ›āļīāļ”āļ–āļ™āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĒāļ·āļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļŠāļ§āļąāļ”āļīāļāļēāļĢāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 15 āļ•āđˆāļ­āļ„āļ“āļ°āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŦāļĨāļąāļ‡āļ–āļđāļāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āļąāļ”āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļĒāđƒāļŦāđ‰ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļĄāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ§āļąāļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ‚āđ‰āđ€āļŠāļ™āļ­āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ„āļĄāđˆāļžāļ­āđƒāļˆāļ›āļąāļāļŦāļĨāļąāļāļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļŦāļ™āđ‰āļēāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļĢāļļāđˆāļ‡āđ€āļŠāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ āļāđˆāļ­āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļˆāļēāļāļ–āļ™āļ™āļžāļļāļ—āļ˜āļĢāļąāļāļĐāļēāļĄāļļāđˆāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļ­āļ­āļāļ–āļ™āļ™āļŠāļļāļ‚āļļāļĄāļ§āļīāļ— āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļĒāļ·āļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩ āļžāļąāļ™āļ•āļģāļĢāļ§āļˆāđ€āļ­āļāļŠāļąāļ‡āļ§āļēāļĨāļĒāđŒ āļĪāļāļĐāđŒāļĻāļĢāļĩāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ āļœāļāļ.āļŠāļ .āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢ āļžāļąāļ™āļ•āļģāļĢāļ§āļˆāđ‚āļ— āļ­āļ™āļąāļ™āļ•āđŒ āļŠāļąāļĒāļŠāļēāļ āļĢāļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļāļģāļāļąāļšāļˆāļĢāļēāļˆāļĢ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļģāļĨāļąāļ‡āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ•āļģāļĢāļ§āļˆāļāļ§āđˆāļē 20 āļ™āļēāļĒāļ„āļ­āļĒāļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļˆāļĢāļēāļˆāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļāļĨāđ‰āļŠāļīāļ” ( http://77.nationchannel.com/video/191821/ )
21 ļ.Ī. 54 āļžāļ™āļ‡.āļš.āļĢāļīāđ‚āļāđ‰āļŊ āļĢāđ‰āļ­āļ‡ āļāļŠāļĢ.āļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ -- āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ (20 āļ˜.āļ„.) āđ€āļ§āļĨāļē 15.00 āļ™.āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļĢāļīāđ‚āļāđ‰ āđāļĄāļ™āļđāđāļŸāļ„āđ€āļˆāļ­āļĢāļīāđˆāļ‡ (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āļˆāļģāļāļąāļ” āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 10 āļ„āļ™ āļ™āļģāđ‚āļ”āļĒ āļ™āļēāļĒāļ­āļģāļžāļĨ āļŠāļ™āļĄāļĻāļĢāļĩ āļ§āļąāļĒ 26 āļ›āļĩ āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļāđˆāļēāļĒāļœāļĨāļīāļ• āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āđāļāļ™āļ™āļģāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ•āđˆāļ­āļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ (āļāļŠāļĢ.) āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ–āļđāļāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ­āļ­āļāļĄāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ‚āļšāļ™āļąāļŠ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 2.7 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āđ€āļ‡āļīāļ™āļžāļīāđ€āļĻāļĐ 20,000 āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰ āļāļŠāļĢ. āđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļāļąāļšāļ—āļēāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļšāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” 54 āļ„āļ™ āļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāđ€āļ”āļīāļĄāđāļĨāļ°āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ ( āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ )
21 ļ.Ī. 54 TDRI: āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāđ„āļ—āļĒāļĒāļąāļ‡āļ™āđˆāļēāļŦāđˆāļ§āļ‡ -- āļœāļĨāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļĢāļ°āļšāļļāđ„āļ—āļĒāļĒāļąāļ‡āļ•āļ·āđˆāļ™āļ•āļąāļ§āļŠāđ‰āļēāļĢāļąāļšāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļ āđāļ™āļ°āļĢāļąāļāļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļĢāļąāļšāļĄāļ·āļ­āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļˆāļēāļāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™ āļœāļĨāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļžāļšāļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļ™āļšāļ—āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ‡āļ­āļēāļĒāļļāļžāļķāđˆāļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ™āđ‰āļ­āļĒāļĨāļ‡ āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļ§āļąāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļģāđƒāļˆāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĒāļēāļ§āļ™āļēāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āđāļĨāļ° āđ€āļāđ‡āļšāļ­āļ­āļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄ “āđāļāđˆÂ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž āļĨāļ”āļ āļēāļĢāļ°āļĨāļđāļāļŦāļĨāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™ 1.6 āļ„āļ™āļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļ 1 āļ„āļ™ āđƒāļ™āļ­āļĩāļ 30 āļ›āļĩāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē ( āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ— )
21 ļ.Ī. 54 āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļī āđāļ–āļĨāļ‡10 āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļ•āđˆāļ­āļĢāļąāļāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļŠāļēāļāļĨ -- āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 18 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļ›āļĩ āļ—āļēāļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļŠāļŦāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļēāļ•āļīāđ„āļ”āđ‰āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™ “āļ§āļąāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļŠāļēāļāļĨ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ–āļđāļāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļāđƒāļ™āļ›āļĩ āļ„.āļĻ.1997 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāđāļĨāļ°āļ›āļāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ–āļđāļāđ€āļ­āļēāļĢāļąāļ”āđ€āļ­āļēāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđƒāļ™āļ āļēāļ„āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ ( http://voicelabour.org )
21 ļ.Ī. 54 āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ‹āļąāļĄāļĄāļīāļ— āđ‚āļ­āđ‚āļ•āđ€āļ—āļ„ āđ€āļŪ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ‚āļšāļ™āļąāļŠāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļŠāļđāļ‡ -- āļˆāļēāļāļœāļĨāļŠāļĢāļļāļ›āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ‹āļąāļĄāļĄāļīāļ— āđ‚āļ­āđ‚āļ•āđ€āļ—āļ„ āļāļąāļšāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‹āļąāļĄāļĄāļīāļ— āđ‚āļ­āđ‚āļ•āđ€āļ—āļ„ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļĢāđˆāļ§āļĄ 6 āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 25 āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ 2554 āļ–āļķāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 12 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļĢāļļāļ›āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ ( http://voicelabour.org )
19 ļ.Ī. 54 āļŠ.āļ­.āļ—.āļˆāđˆāļ­āļĒāļ·āđˆāļ™āļĻāļēāļĨāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āļĢāļ°āļ‡āļąāļšāļ›āļđāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡300āļšāļēāļ— -- āļŠ.āļ­.āļ—.āđ€āļĨāđ‡āļ‡āļŦāļēāļŠāđˆāļ­āļ‡āļŸāđ‰āļ­āļ‡āļĻāļēāļĨāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĢāļ°āļ‡āļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģ 300 āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ™āļģāļĢāđˆāļ­āļ‡ 7 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” 1 āđ€āļĄ.āļĒ. 2555 āđ€āļŦāļ•āļļāđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļāļ·āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāđāļ—āļĢāļāđƒāļŠāđ‰āļŦāļēāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡ āļ­āļ­āļĢāđŒāđ€āļ”āļ­āļĢāđŒāļ›āļĩāļŦāļ™āđ‰āļēāļ§āļļāđˆāļ™āļ—āļģāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđāļžāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āļ—āļģāļĨāļēāļĒāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ„āļ—āļĒāļāļĢāļ°āļ—āļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ ( āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ )
19 ļ.Ī. 54 āļ™āļąāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāļ„āļļāļĒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‹āļąāļšāļ„āļ­āļ™āđāļ—āļĢāļ„ āļŠāļĩāđ‰āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļāļ„āļ·āļ­ āļĄ.11/1 -- āļ™āļąāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāļ„āļļāļĒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļŦāļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļ‡ āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļļāļāļ„āļ™āđ€āļ—āđˆāļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāļāļąāļ™ āļ­āļĩāļāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļāļ„āļ·āļ­ āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĄ.11/1 āđāļ•āđˆāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ‹āļąāļšāļ„āļ­āļ™āđāļ—āļĢāļ„āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļĨāđ‰āļēāļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰ ( āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ— )
19 ļ.Ī. 54 āļ§āļąāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļŠāļēāļāļĨ āļ­āļ”āļĩāļ•āļāļ.āļŠāļīāļ—āļ˜āļī āđāļ™āļ°āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļī-āđ„āļ—āļĒ āļˆāļąāļšāļĄāļ·āļ­āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡ -- āļ­āļ”āļĩāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļŊ āļŠāļĩāđ‰āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđ„āļ—āļĒ-āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļ™āđƒāļˆāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļĢ āđāļ™āļ°āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļī-āđ„āļ—āļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļēāļĄāļąāļ„āļ„āļĩ āļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ­āļ­āļāđāļ–āļĨāļ‡āļāļēāļĢāļ“āđŒāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļĢāļąāļāđ„āļ—āļĒāļ”āļđāđāļĨāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™ ( āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ— )
19 ļ.Ī. 54 āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™ āļŦāļĨāļ­āļĄāđ€āļŦāļĨāđ‡āļ āļ‚āļ­āļĄāļ•āļīāļ™āļąāļ”āļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™āđ€āļŦāļ•āļļāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāđ„āļĄāđˆāļ„āļ·āļš -- āļ§āļąāļ™āļžāļĪāļŦāļąāļŠāļšāļ”āļĩ āļ—āļĩāđˆ 15 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āđ€āļ§āļĨāļē 12.00 āļ™. āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļˆāļĩ āđ€āļˆ āļŠāļ•āļĩāļĨ āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (āļĄāļĩāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” 320 āļ„āļ™)āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ‡āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ‚āļ­āļĄāļ•āļīāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ™āļąāļ”āļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™ āļ—āļĩāđˆāļĢāđ‰āļēāļ™āļ­āļīāđˆāļĄāļˆāļąāļ‡āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļāļēāļŦāļĨāļĩ(āļšāđˆāļ­āļ§āļīāļ™)āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđƒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 186 āļ„āļ™ āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļĨāļ‡āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡ 176 āļ„āļ™ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļĄāļĩāđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĨāļšāļļāļĢāļĩāļĄāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļŠāļąāļāļ‚āļĩāļžāļĒāļēāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ ( http://voicelabour.org )
16 ļ.Ī. 54 āļ›āļīāļ”āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ‚āļ”āļ™āļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄ āļŠāļĩāđ‰āļ™āđ‰āļģāļĨāļ”āđāļ•āđˆāļ›āļąāļāļŦāļēāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļˆāļš! -- āđ€āļ›āļīāļ”āļĢāļąāļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™-āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āļŦāļĨāļąāļ‡āļ›āļīāļ”āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ āļąāļĒāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāļ­āđ‰āļ­āļĄāļ™āđ‰āļ­āļĒ-āļ­āđ‰āļ­āļĄāđƒāļŦāļāđˆ āđ€āļœāļĒāļ›āļąāļāļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļˆāļš āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđ€āļŠāļ™āļ­āļ āļēāļ„āļĢāļąāļāļĄāļĩāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ ( āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ— )
15 ļ.Ī. 54 āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĢāļīāđ‚āļāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄ āļ­āđ‰āļēāļ‡āđ€āļŦāļ•āļļāļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄ -- āļˆāļēāļāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļĢāļīāđ‚āļāđ‰ āđāļĄāļ™āļđāđāļŸāļ„āđ€āļˆāļ­āļĢāļīāđˆāļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļāļąāļ” āđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆ 7 /152 āļŦāļĄāļđāđˆ 4 āļ•.āļĄāļēāļšāļĒāļēāļ‡āļžāļĢ āļ­.āļ›āļĨāļ§āļāđāļ”āļ‡ āļˆ.āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļžāļīāļĄāļžāđŒ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ–āđˆāļēāļĒāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 41 āļ„āļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 2 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļĄāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĒāļ·āđˆāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 29 āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ 2554 āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 7 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āļ—āļēāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 4 āļ„āļ™āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļ„āļ·āļ­ āļĄāļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ—āļĩāđˆāļŦāļ™āđ‰āļēāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 6 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļē 18.00 āļ™. āļŦāļĨāļąāļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļĨāļīāļāļ‡āļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ§āļĨāļē 12.00 āļ™. (7āļ˜.āļ„.54) āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđ„āļāļĨāđˆāđ€āļāļĨāļĩāđˆāļĒāļˆāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļĢāļļāļ›āļ§āđˆāļē āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāļ°āļĢāļąāļšāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ‚āļ”āļ™āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļ­āļēāļœāļīāļ”āļāļąāļšāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ•āļąāļ§āļāļąāļšāļ—āļēāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 8 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āļāđˆāļ­āļ™āđ€āļ§āļĨāļē 08.00 āļ™. ( http://voicelabour.org )
14 ļ.Ī. 54 āļžāļ™āļ‡.āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ§āļ™āļ„āļĢāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡-āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ”āđ€āļŠāļĒ -- āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— ISCM āļˆāļģāļāļąāļ” āļœāļđāđ‰āļœāļĨāļīāļ•āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ āđƒāļ™āļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ™āļ§āļ™āļ„āļĢ āļ•.āļ„āļĨāļ­āļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļ­.āļ„āļĨāļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡ āļˆ.āļ›āļ—āļļāļĄāļ˜āļēāļ™āļĩ āļāļ§āđˆāļē 200 āļ„āļ™ āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļŦāļ™āđ‰āļēāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ›āļ—āļļāļĄāļ˜āļēāļ™āļĩāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ—āļēāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ”āđ€āļŠāļĒ āļŦāļĨāļąāļ‡āļ—āļēāļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ‚āļ™āļĒāđ‰āļēāļĒāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļąāļāļĢāđ„āļ›āļœāļĨāļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ„āļĄāđˆāļžāļ­āđƒāļˆāļāļĨāļąāļ§āļ–āļđāļāļĨāļ­āļĒāđāļž ( āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ )
13 ļ.Ī. 54 āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļāļąāļšāđ‚āļŪāļĒāđˆāļēāļŊ āļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āđ‰āļ­āļ­āđ‰āļēāļ‡āļ—āļģāļĨāļēāļĒāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™? -- āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļāļąāļšāļ—āļļāļāļ āļēāļ„āļŠāđˆāļ§āļ™ āļ—āļļāļāļŠāļēāļ‚āļēāļ­āļēāļŠāļĩāļž āļĄāļēāļāļ™āđ‰āļ­āļĒāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āđ„āļ› āđāļĨāļ°āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ 7 āđāļŦāđˆāļ‡āļ–āļđāļāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄ āđ„āļĨāđˆāļĄāļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆ āļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļŦāļĢāļąāļ•āļ™āļ„āļĢ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļžāļĢāļ°āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē āļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ‚āļĢāļˆāļ™āļ° āļ—āļĩāđˆ āļ­.āļ­āļļāļ—āļąāļĒ āļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļšāđ‰āļēāļ™āļŦāļ§āđ‰āļē (āđ„āļŪāđ€āļ—āļ„) āļ—āļĩāđˆ āļ­.āļšāļēāļ‡āļ›āļ°āļ­āļīāļ™ āļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļšāļēāļ‡āļ›āļ°āļ­āļīāļ™ āđāļŸāļ•āļ•āļ­āļĢāļĩāđˆāđāļĨāļ™āļ”āđŒ āđ€āļ‚āļ•āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ™āļ§āļ™āļ„āļĢ āđāļĨāļ°āļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļšāļēāļ‡āļāļĢāļ°āļ”āļĩ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ›āļ—āļļāļĄāļ˜āļēāļ™āļĩ ( āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ— )
13 ļ.Ī. 54 āđ‚āļŪāļĒāļēāļĒāļąāļ‡āļĒāļąāļ™āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ āļŦāļ§āļąāļ‡ āļāļĄāļ˜.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļąāļ§āļāļĨāļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ‚āļ•āđŠāļ°āđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ­āļĩāļ -- āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 11 āļ˜.āļ„. 54 āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļ„āļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļ„āļŠāđŒāđāļĨāļ°āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ (āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ‚āļŪāļĒāđˆāļē) āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 2 āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 9 āļ˜.āļ„. 54 āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļœāļĨāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āļ™āļēāļĒāļ§āļŠāļīāļĢāļ° āļĻāļĢāļĩāļšāļąāļ§āļŠāļļāļĄ āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļĨāļģāļžāļđāļ™ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ™āļēāļĒāđ€āļ—āđ€āļ„āļĄāļī āļĄāļīāļĒāļēāđ‚āļĄāđ‚āļ• āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ™āļēāļĒāđ‚āļ•āļŠāļīāļ­āļ°āļāļī āđ‚āļĒāļŠāļīāļĄāļđāļĢāļ° āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ› āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļĨāļģāļžāļđāļ™ āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŦāļēāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļ—āļĩāđˆāļ—āļēāļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļīāļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāđ„āļ”āđ‰ ( āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ— )
13 ļ.Ī. 54 āļāļĨāļļāđˆāļĄāļšāđˆāļ­āļ§āļīāļ™āļĢāļ§āļĄāđƒāļˆāļ—āļ­āļ”āļœāđ‰āļēāļ›āđˆāļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™ -- āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 10 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļšāđˆāļ­āļ§āļīāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļģāļšāļĨāļšāđˆāļ­āļ§āļīāļ™āđāļĨāļ°āđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ™āļīāļ„āļĄāļŊāļ­āļĩāļŠāđ€āļ—āļīāļĢāđŒāļ™ āļ‹āļĩāļšāļ­āļĢāđŒāļ”āļ™āļīāļ„āļĄāļŊāļ­āļĄāļ•āļ°āļ‹āļīāļ•āļ·āđ‰ āļ™āļīāļ„āļĄāđāļŦāļĨāļĄāļ‰āļšāļąāļ‡ āļ™āļīāļ„āļĄāļ›āļīāđˆāļ™āļ—āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļ™āļīāļ„āļĄāļšāđˆāļ­āļ§āļīāļ™ āđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ āļ—āļ­āļ”āļœāđ‰āļēāļ›āđˆāļēāļŠāļēāļĄāļąāļ„āļ„āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ“ āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ(āļŠāļēāļ‚āļēāļšāđˆāļ­āļ§āļīāļ™) 120/46 āļŦāļĄāļđāđˆ3 āļ•.āļšāđˆāļ­āļ§āļīāļ™ āļ­.āļĻāļĢāļĩāļĢāļēāļŠāļē āļˆ.āļŠāļĨāļšāļļāļĢāļĩ ( http://voicelabour.org )
13 ļ.Ī. 54 āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļ”āļ™āļēāļĄāļīāļ„āļŠāļ°āļ­āļ·āđ‰āļ™āļĢāļąāļš 2,000 āļšāļēāļ— āļšāļ§āļāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ„āđ‰āļēāļ‡āļˆāđˆāļēāļĒ 215 āļšāļēāļ— -- āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļĻāļļāļāļĢāđŒāļ—āļĩāđˆ 9 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ„āļ”āļ™āļēāļĄāļīāļ„āđ‚āļ›āļĢāđ‚āļĄāļŠāļąāđˆāļ™ āļˆāļģāļāļąāļ” āļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļŦāļ™āđ‰āļēāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ„āļ”āļ™āļēāļĄāļīāļ„ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļšāļŸāļąāļ‡āļ„āļģāļŠāļĩāđ‰āđāļˆāļ‡āļˆāļēāļāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āļ™āļēāļĄāļīāļ„āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āđ‰āļēāļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊāļ–āļđāļāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄ ( http://voicelabour.org )
13 ļ.Ī. 54 āļŠāļ›āļŠ.āđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļ­āļšāļĨāļ”āļ­āļąāļ•āļĢāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāļ›āļĩ55 āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ­āļļāļ—āļāļ āļąāļĒ -- āļ§āļąāļ™āļžāļĪāļŦāļąāļŠāļšāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆ 1 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ2554āļ™āļēāļĒāļˆāļĩāļĢāļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āļŠāļļāļ„āļ™āļ˜āļŠāļēāļ•āļī āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļˆāļēāļāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ­āļļāļ—āļāļ āļąāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļāđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ•āđˆāļ­āļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļĢāļ·āļ­āļ™ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŦāđ‰āļēāļ‡āļĢāđ‰āļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ”āļ·āļ­āļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™āđ‚āļ”āļĒāļ—āļąāđˆāļ§āļāļąāļ™ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđāļĨāļ°āļšāļĢāļĢāđ€āļ—āļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ”āļ·āļ­āļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™ āđāļāđˆ āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ‚āļ”āļĒāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļĄāļ•āļīāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 29 āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ 2554 āđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļ­āļšāđƒāļŦāđ‰āļĨāļ”āļ­āļąāļ•āļĢāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļāđˆāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē 1 āļ›āļĩ āđƒāļ™āļ›āļĩ 2555 āđ‚āļ”āļĒāļĨāļ”āļˆāļēāļāļ­āļąāļ•āļĢāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāļ—āļĩāđˆāļˆāđˆāļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļāđˆāļēāļĒāļĨāļ°āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 5 āļ‚āļ­āļ‡āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™ āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ ( http://voicelabour.org )
13 ļ.Ī. 54 āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļˆ.āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļŠāļēāļ„āļĢ āđ„āļĄāđˆāļĢāļąāļšāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ„āļĢ.7 āđ‚āļĒāļ™āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āļĻāļēāļĨ -- āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 7 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āđ€āļ§āļĨāļēāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 11.00 āļ™. āļ™āļēāļĒāļĄāļ‡āļ„āļĨ āļĒāļēāļ‡āļ‡āļēāļĄ āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļ‚āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ āļąāļĒāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āđ‰āļ­āļĄāļ™āđ‰āļ­āļĒ-āļ­āđ‰āļ­āļĄāđƒāļŦāļāđˆāđ„āļ”āđ‰āļžāļēāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļ§āļąāļĒ 55 āļ›āļĩ āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļĒāđˆāļ—āđŒ āļžāļąāļ’āļ™āļē āļ•āđ‰āļēāđ€āļĒāđˆāļ—āđŒ āļˆāļģāļāļąāļ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļĒāđ‡āļšāļŠāļļāļ”āļāļĩāļŽāļēāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļĢāļđāļ›āļĒāđˆāļēāļ™āļ­āđ‰āļ­āļĄāļ™āđ‰āļ­āļĒ āđ„āļ›āļĒāļ·āđˆāļ™āđāļšāļšāļ„āļģāļĢāđ‰āļ­āļ‡ āļ„āļĢ.7 āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļˆ.āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļŠāļēāļ„āļĢāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđāļˆāđ‰āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāļ™āļ‡āļ‚āļ­āđƒāļŠāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ•āļēāļĄāļĄ.123 āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļž.āļĻ. 2541 āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĒāļ·āđˆāļ™āļ„āļģāļĢāđ‰āļ­āļ‡(āļ„āļĢ.7) āđƒāļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļž.āļĢ.āļš.āļ‰āļšāļąāļšāļ™āļĩāđ‰ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ„āļĒāļĄāļēāļĒāļ·āđˆāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 6 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āđāļ•āđˆāļ›āļĢāļēāļāļāļ§āđˆāļēāđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļŠāļēāļ„āļĢāđ„āļĄāđˆāļĢāļąāļš āđ‚āļ”āļĒāļ­āđ‰āļēāļ‡āļ§āđˆāļēāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ­āļģāļ™āļēāļˆāđƒāļŦāđ‰āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļ›āļŸāđ‰āļ­āļ‡āļĻāļēāļĨāđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļˆāļķāļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ—āļēāļ‡āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŊ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ‡āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāđƒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ ( http://voicelabour.org )
13 ļ.Ī. 54 āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĢāļīāđ‚āļāđ‰ āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļāļ·āļ­āļšāļ„āļĢāļķāđˆāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒ āļ­āđ‰āļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ§āđ‰āđƒāļˆ āļŦāļĨāļąāļ‡āļ‚āļ­āļ›āļĢāļąāļšāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢ -- āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 6 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļĢāļīāđ‚āļāđ‰āđāļĄāļ™āļđāđ€āļŸāļ„āđ€āļˆāļ­āļĢāđŒāļĢāļīāđˆāļ‡ āļˆāļģāļāļąāļ” āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļĄāļ•āļ°āļ‹āļīāļ•āļĩāđ‰ āļ•.āļĄāļēāļšāļĒāļēāļ‡āļžāļĢ āļ­.āļ›āļĨāļ§āļāđāļ”āļ‡ āļˆ.āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡ āđ„āļ”āđ‰āļ›āļīāļ”āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ—āļĩāđˆāļ—āļēāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŦāđ‰āļēāļĄāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 41 āļ„āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļžāđ‰āļ™āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ‚āļ”āļĒāļ­āđ‰āļēāļ‡āđ€āļŦāļ•āļļāļāļ§āđˆāļē 10 āļ‚āđ‰āļ­ āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļĒāļīāļ™āļ”āļĩāļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļĢāļīāđ‚āļāđ‰āļŊ āđ€āļ›āļīāļ”āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļĄāļēāļāļ§āđˆāļē 3 āļ›āļĩ āļĄāļĩāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļāļ§āđˆāļē 700 āļ„āļ™ āļœāļĨāļīāļ•āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ–āđˆāļēāļĒāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļŦāļĄāļķāļāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ–āđˆāļēāļĒāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ āļˆāļģāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ ( http://voicelabour.org )
08 ļ.Ī. 54 āļ—āļĩāļ”āļĩāļ­āļēāļĢāđŒāđ„āļ­āļˆāļĩāđ‰āļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļŊāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļŠāļ āļēāļ—āļ™āļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ -- āļœāļ­.āļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ—āļĩāļ”āļĩāļ­āļēāļĢāđŒāđ„āļ­ āļˆāļĩāđ‰ āļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļŊāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļĢāļļāļ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļŠāļ āļēāļ—āļ™āļēāļĒāļŊ āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļāļĄ.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļāđˆāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļŦāđˆāļ§āļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ 300 āļš.āļāļĢāļ°āļ—āļšāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļ•āļāļ‡āļēāļ™āđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™āļāļ§āđˆāļē 2 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āđ€āļāļ·āļ­āļš 7 āđāļŠāļ™ āļŠāļĩāđ‰ “āđ‚āļŪāļĒāļē” āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŦāļąāļ™āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļąāļāļĢāđāļ—āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™-āđƒāļŠāđ‰āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļ‡āđāļ—āļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģ āđāļāļ™āļ™āļģāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŠāļĩāđ‰ āļ.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ­āļļāđ‰āļĄ āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļŦāļ§āļąāđˆāļ™āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™āļ—āļģāļ•āļēāļĄ āļ”āđ‰āļēāļ™āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢ āđāļˆāļ‡ “āđ‚āļŪāļĒāļē” āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđ€āļŦāļ•āļļāļ­āļ­āđ€āļ”āļ­āļĢāđŒāļĨāļ” āļĄāļ­āļšāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļŊāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āđ„āļāļĨāđˆāđ€āļāļĨāļĩāđˆāļĒāđāļĨāđ‰āļ§ ( āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ )
08 ļ.Ī. 54 āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ‚āļŪāļĒāđˆāļēāļˆāļĩāđ‰āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļĨāļģāļžāļđāļ™āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­ -- āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ‚āļŪāļĒāđˆāļēāļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļˆ.āļĨāļģāļžāļđāļ™ āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļāļĢāļ“āļĩāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļāļ·āļ­āļš 2,000 āļ„āļ™ āļ”āđ‰āļēāļ™āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļāļģāļŠāļąāļšāđƒāļŦāđ‰ “āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāđ‚āļ”āļĒāļŠāļąāļ™āļ•āļī” āļĢāļąāļšāļ›āļēāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ­āļĩāļāļĢāļ­āļš 9 āļ˜.āļ„. āļ™āļĩāđ‰ āļŠāļĩāđ‰āļŦāļēāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļˆāļĢāļīāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ—āļģāđƒāļˆ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļĄāļĩāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļāļķāļāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļĢāļ­āļ­āļĒāļđāđˆ ( āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ— )
06 ļ.Ī. 54 āļ›āļĨāļąāļ”āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĒāđ‰āļģāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāļ§āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡ 300 āļš.āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ -- āļ›āļĨāļąāļ”āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŠāļĩāđ‰āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡ 300 āļš.āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļĢāļēāļŠāļāļīāļˆāļˆāļēāļ™āļļāđ€āļšāļāļĐāļēāđāļĨāđ‰āļ§ āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāļ•āļēāļĄ āļāļĄ. āļœāļ™āļķāļāđ€āļ­āļāļŠāļ™-āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļžāđ€āļĢāđˆāļ‡āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ āļ„āļēāļ”āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļ›āļĩāļŦāļ™āđ‰āļē ( āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ )
06 ļ.Ī. 54 āļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ āđ‚āļŪāļĒāđˆāļēāļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ–āļķāļ‡āļ™āļēāļĒāļāļœāđˆāļēāļ™ āļāļĄāļ˜.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ -- āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļīāđ€āļĨāļ„āļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļ„āļŠāđŒāđāļĨāļ°āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ–āļķāļ‡āļ™āļēāļĒāļœāđˆāļēāļ™ 'āļŠāļ–āļēāļžāļĢ āļĄāļ“āļĩāļĢāļąāļ•āļ™āđŒ' āļāļĢāļĢāļĄāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŠ.āļŠ.āļžāļĢāļĢāļ„āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļ—āļĒ āļĢāļ°āļšāļļāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄ ( āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ— )
06 ļ.Ī. 54 āļŠāļŦāļ āļēāļžāļ„āļąāļĨāđ€āļĨāļ­āļĢāđŒāļĢāđ‰āļ­āļ‡ āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ­āđ‰āļēāļ‡āļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāđƒāļŠāđ‰ āļĄ.75 āļāđˆāļ­āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ›āļīāļ”āļ‡āļēāļ™ āļŦāļĨāļąāļ‡āđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļŦāļĨāļ§ -- āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĩāđ„āļ—āļĒāļāļąāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ›āļīāļ”āļ‡āļēāļ™ āļ­āđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāđ„āļĄāđˆāļ„āļ·āļš āļŦāļ§āļąāļ‡āđ€āļĢāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĢāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­ āļŠāļŦāļ āļēāļžāļ„āļąāļĨāđ€āļĨāļ­āļĢāđŒāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļŠāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™ āļžāļĢāļļāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļŠāđˆāļ‡āļ—āļĩāļĄāļĨāļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļĩāđ‰āđāļˆāļ‡āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ—āļĩāđˆāļ›āļēāļāļ™āđ‰āļģ ( http://voicelabour.org )
06 ļ.Ī. 54 āļœāļ™āļķāļāļāļģāļĨāļąāļ‡āđ€āļĢāđˆāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ™āļąāļāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ -- āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 30 āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ 2554 āļ—āļēāļ‡āļŠāļĄāļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ­āļīāđ€āļĨāļ„āļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļ„āļŠāđŒāļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāđāļĨāļ°āđ‚āļĨāļŦāļ°āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ ( TEAM ) āđāļĨāļ° āļŠāļ āļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (ALCT) āļˆāļąāļ”āļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ‚āđˆāļēāļ§āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļ•āđˆāļ­āļ§āļĩāļ”āļĩāđ‚āļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļģāđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āđāļĨāļ°āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ“ āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļĩāļ‹āļļāļ‹āļļāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ‚āļ”āļĒāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļĢāļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāđāļšāļšāļžāļĩāđˆāļŠāļ­āļ™āļ™āđ‰āļ­āļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļŠāļ­āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄāđāļšāļšāļ–āđˆāļēāļĒāļ—āļ­āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļˆāļēāļāļĢāļļāđˆāļ™āļŠāļđāđˆāļĢāļļāđˆāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđāļšāļšāđ€āļĢāđˆāļ‡āļĢāļąāļ”āđāļ•āđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļģāđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ ( http://voicelabour.org )
06 ļ.Ī. 54 āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļš.āđ€āļ‹āđ‡āļ™āļ•āđŒāđ‚āļāđ€āļšāļ™ āđ€āļˆāļĢāļˆāļēāđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨ āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ­āđ‰āļēāļ‡āļ§āļīāļāļĪāļ•āļīāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄ -- āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 18 āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ 2554 āđ€āļ§āļĨāļē 17.00 āļ™ āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŊ āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļ–āļķāļ‡āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļŦāļ™āđ‰āļēāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđƒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ§āđˆāļē "āļ—āļēāļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŊ āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļ‹āđ‡āļ™āđ‚āļāđ€āļšāļ™ āļ‹āļĩāļ„āļīāļ§āļĢāļīāļ— āļˆāļģāļāļąāļ” āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļĄāļēāļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĨāđ‰āļ§ āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ·āļšāļŦāļ™āđ‰āļēāđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļĢ āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāļĩāđ‰āđāļˆāđ‰āļ‡āļāļąāļšāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŊāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ āđāļĨāļ°āļ—āļļāļāļ„āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ­āļŸāļąāļ‡āļœāļĨāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļˆāļēāļāļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļ™Â” āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ­āļĩāļāļ§āđˆāļē “āļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĄāļĩāļĒāļ­āļ”āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āđāļ•āđˆāļāđ‡āđ„āļĄāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāđƒāļ™āļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒāļ™āļąāļ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ—āļąāđ‰āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĒāļąāļ‡āļ­āđ‰āļēāļ‡āļ–āļķāļ‡āļ§āļīāļāļĪāļ•āļīāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļšāļ­āļāļ§āđˆāļēāđāļĄāđ‰āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļ•āļĨāļ­āļ”āļāđ‡āļ•āļēāļĄ āđāļ•āđˆāļāđ‡āļ‚āļēāļĒāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļŦāļĒāļļāļ” āđ€āļĢāļēāļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ„āļĨāļąāļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļÂ” āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āđ€āļœāļĒ ( http://voicelabour.org )
02 ļ.Ī. 54 āđ‚āļŪāļĒāđˆāļēāļĨāļģāļžāļđāļ™ āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āđƒāļŠāđ‰ āļĄ.75 -- 1 āļ˜.āļ„. 54 - āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ (1 āļ˜.āļ„. 54) āļšāļˆāļ.āđ‚āļŪāļĒāļē āļāļĨāļēāļŠāļ”āļīāļŠāļ„āđŒ (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ āļēāļ„āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ āļˆ.āļĨāļģāļžāļđāļ™ āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļāļ·āļ­āļš 2,000 āļ„āļ™ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđƒāļŠāđ‰āļĄāļēāļ•āļĢāļē 75 āļĄāļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 11 āļž.āļĒ. 54 āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđ‰āđāļˆāđ‰āļ‡āļāļąāļšāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ‚āļ”āļĒāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđƒāļˆ āļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļšāļ§āļāļ­āļĩāļ 25% āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļēāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™āļĄāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āđ€āļĄ.āļĒ. 54 āļāļ­āļ›āļĢāļāļąāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļ­āļļāļ—āļāļ āļąāļĒ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āļˆāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ›āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļšāđ‰āļēāļ™ ( āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ— )
02 ļ.Ī. 54 āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ­āđ‰āļēāļ‡āļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄ āļĨāļ”āđ‚āļšāļ™āļąāļŠāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ -- āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 11 āļžāļĒ 2554 āđ€āļ§āļĨāļēāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 17.30 āļ™. āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļĨāļēāļ™āļŦāļ™āđ‰āļē āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŪāļīāđ„āļĨ āđ€āļ‹āļĄāļīāļ‹āļķ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļœāļĨāļīāļ•āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ•āļīāļ”āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒ āđƒāļ™āļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļŠāļŦāļžāļąāļ’āļ™āđŒ āļ•.āļŦāļ™āļ­āļ‡āļ‚āļēāļĄ āļ­.āļĻāļĢāļĩāļĢāļēāļŠāļē āļˆ.āļŠāļĨāļšāļļāļĢāļĩ āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 500 āļ„āļ™ āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāđ‚āļšāļ™āļąāļŠ 4 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļīāļ™āļšāļ§āļ 2 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™ āļŦāļĨāļąāļ‡āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ­āđ‰āļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļ āļąāļĒāļŠāļķāļ™āļēāļĄāļīāđāļĨāļ°āļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄ āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļˆāđˆāļēāļĒāđ‚āļšāļ™āļąāļŠāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 1.5 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ ( http://voicelabour.org )
02 ļ.Ī. 54 āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļŦāļ āļēāļž āđāļ­āļĨ āļ—āļĩ āļĒāļđ āļŠāļđāđ‰ 6 āļ›āļĩ āļŠāļ™āļ°āļ„āļ”āļĩāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ -- āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 19 āļāļąāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ 2554 āļ“ āļĻāļēāļĨāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļĨāļēāļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļŠāļēāļ„āļĢ āļĻāļēāļĨāđ„āļ”āđ‰āļ™āļąāļ”āļŸāļąāļ‡āļ„āļģāļžāļīāļžāļēāļāļĐāļēāļĻāļēāļĨāļŽāļĩāļāļē āļāļĢāļ“āļĩāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļ­āļĨ āļ—āļĩ āļĒāļđ āđāļ­āļžāļžāļēāđ€āļĢāļĨāļŠāđŒ 2 āļ„āļ™ āļ„āļ·āļ­ āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļ§āļīāļ āļēāļĢāļąāļ•āļ™āđŒ āļ›āļĢāļ°āļ—āļļāļĄāļ§āļ‡āļ„āđŒ āđāļĨāļ° āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļˆāļĢāļĩāļĒāđŒ āļŠāđˆāļ‡āļĻāļĢāļĩ āđƒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļāļĨāđˆāļēāļ§āļŦāļēāļˆāļ‡āđƒāļˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļœāļĨāļ°āļ‡āļēāļ™āļĨāļ°āļ—āļīāđ‰āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ āđ„āļ”āđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āđƒāļ™āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ™āļ­āļāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŦāļ•āļļāđƒāļŦāđ‰āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāđˆāļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāļ™āļ•āļēāļĄāļāļģāļŦāļ™āļ” āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 18 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 2548 āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļ„āđˆāļēāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāđƒāļŦāđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡ 2 āļ„āļ™ ( http://voicelabour.org )

ĒčŌĮāĄčŌ