Thai Labor Database

Thai / English

เธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธด เนเธ–เธฅเธ10 เธเนเธญเน€เธชเธเธญเธ•เนเธญเธฃเธฑเธเนเธเธงเธฑเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธดเธชเธฒเธเธฅ

เธงเธฑเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธดเธชเธฒเธเธฅ 18 เธ.เธ. 54 One Human Family to Community ASEANย… ย“เธเธฃเธญเธเธเธฃเธฑเธงเน€เธ”เธตเธขเธงเธเธฑเธ เธชเธฒเธเธชเธฑเธกเธเธฑเธเธเนเธญเธฒเน€เธเธตเธขเธย”

21 ธ.ค. 54
http://voicelabour.org

เน€เธเธทเนเธญเธเธ”เนเธงเธขเธงเธฑเธเธ—เธตเน 18 เธเธฑเธเธงเธฒเธเธก เธเธญเธเธ—เธธเธเธเธต เธ—เธฒเธเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเธชเธซเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธฒเธ•เธดเนเธ”เนเธเธณเธซเธเธ”เนเธซเนเน€เธเนเธ ย“เธงเธฑเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธดเธชเธฒเธเธฅย” เธเธถเนเธเนเธ”เนเธ–เธนเธเธเธณเธซเธเธ”เธเธถเนเธเธกเธฒเธเธฃเธฑเนเธเนเธฃเธเนเธเธเธต เธ.เธจ.1997 เน€เธเธทเนเธญเธชเธฃเนเธฒเธเธเธงเธฒเธกเธ•เธฃเธฐเธซเธเธฑเธเนเธฅเธฐเธเธเธเนเธญเธเธชเธดเธ—เธเธดเธเธฒเธเธเธฒเธฃเธ–เธนเธเน€เธญเธฒเธฃเธฑเธ”เน€เธญเธฒเน€เธเธฃเธตเธขเธเธเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธดเนเธเธ เธฒเธเธชเนเธงเธเธ•เนเธฒเธเนเธเธญเธเนเธฅเธ

เนเธเธเนเธงเธเธชเธตเนเธชเธดเธเธเธตเธ—เธตเนเธเนเธฒเธเธกเธฒ เน€เธฃเธฒเธ•เนเธญเธเธขเธญเธกเธฃเธฑเธเธเธงเธฒเธกเธเธฃเธดเธเธงเนเธฒเธเธฒเธฃเธเธฑเธ’เธเธฒเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธข เน€เธฃเธฒเธเธณเน€เธเนเธเธ•เนเธญเธเนเธเนเธเธณเธฅเธฑเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เธเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธ•เนเธฒเธเนเนเธเธเธฒเธฃเธเธฑเธ’เธเธฒเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ เนเธฅเธฐเธเธงเธเน€เธเธฒเธ–เธนเธเน€เธฃเธตเธขเธเธงเนเธฒ ย“เนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธดย” เธเธถเนเธเธกเธตเธญเธขเธนเนเธกเธฒเธเธเธงเนเธฒ เธชเธญเธเธฅเนเธฒเธเธเธเธ—เธฑเนเธงเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธเธเธฑเธเธเธธเธเธฑเธ เธเธถเนเธเธเธฅเธธเนเธกเธเธเน€เธซเธฅเนเธฒเธเธตเนเธ•เนเธญเธเธ—เธณเธเธฒเธเธ—เธตเนเธซเธเธฑเธ เธเนเธณเธเธฒเธ เนเธฃเนเธชเธงเธฑเธชเธ”เธดเธเธฒเธฃเธเธทเนเธเธเธฒเธ เธฃเธงเธกเธ—เธฑเนเธเธ–เธนเธเธ”เธนเธ–เธนเธเน€เธซเธขเธตเธขเธ”เธซเธขเธฒเธก เธเธฒเธเธเธฒเธเธเธเธ—เธตเนเนเธกเนเน€เธเนเธฒเนเธเน€เธเธทเนเธญเธเธกเธเธธเธฉเธขเน เธซเธฃเธทเธญเธเธนเนเธ—เธตเนเธ–เธนเธเธญเธเธ•เธดเธ—เธฒเธเธเธฒเธ•เธดเธเธฑเธเธเธธเนเธเธฃเธญเธเธเธณเธญเธขเธนเน เธ–เธนเธเธฃเธตเธ”เนเธ–เธเธฒเธเน€เธเนเธฒเธซเธเนเธฒเธ—เธตเนเธ—เธตเนเนเธฃเนเธกเธเธธเธฉเธขเธเธฃเธฃเธก เธเธงเธเน€เธเธฒเธเธฅเธฒเธขเน€เธเนเธเธ”เธฑเนเธเธเธฅเน€เธกเธทเธญเธเธเธฑเนเธเธชเธญเธเนเธฃเนเธเธถเนเธเธซเธฅเธฑเธเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธเธทเนเธเธเธฒเธเธเธญเธเธเธตเธงเธดเธ• เนเธฃเนเธชเธงเธฑเธชเธ”เธดเธเธฒเธฃเธ—เธตเนเธเธงเธฃเธเธฐเธกเธตเนเธเธเธฒเธเธฐเธกเธเธธเธฉเธขเนเธเธเธซเธเธถเนเธ เนเธ•เนเน€เธเธฒเน€เธซเธฅเนเธฒเธเธเธฑเนเธเธเธฅเธฑเธเธกเธตเธชเนเธงเธเธชเธณเธเธฑเธเนเธเธเธฒเธฃเธเธฑเธ’เธเธฒเธชเธฑเธเธเธกเนเธ—เธข เธฃเนเธงเธกเธชเธฃเนเธฒเธเธชเธฃเธฃเธเนเธชเธฑเธเธเธก

เธเธฒเธเธชเธ–เธฒเธเธเธฒเธฃเธ“เนเธเธฅเนเธฒเธงเธเนเธฒเธเธ•เนเธย”เน€เธฃเธฒย” เธเธ“เธฐเธ—เธณเธเธฒเธเธเธฑเธ”เธเธดเธเธเธฃเธฃเธกเธงเธฑเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธดเธชเธฒเธเธฅ เธเธถเนเธเธเธฃเธฐเธเธญเธ เนเธเธ”เนเธงเธขเน€เธเธฃเธทเธญเธเนเธฒเธขเธเธเธดเธเธฑเธ•เธดเธเธฒเธฃเน€เธเธทเนเธญเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธด(ANM) เธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธกเธฒเธเธเธฑเธเธ—เนเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ—เธข เธชเธกเธฒเธเธฑเธเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฑเธเธงเธดเธชเธฒเธซเธเธดเธเธชเธฑเธกเธเธฑเธเธเน เนเธฅเธฐเนเธเธฃเธเธเธฒเธฃเธชเนเธเน€เธชเธฃเธดเธกเธเธฒเธฃเธเนเธญเธเธเธฑเธเน€เธญเธ”เธชเนเนเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธด (PHAMIT) เนเธ”เนเน€เธฅเนเธเน€เธซเนเธเน€เธซเนเธเธ–เธถเธเธเธธเธ“เธเนเธฒเธจเธฑเธเธ”เธดเนเธจเธฃเธต เธเธญเธเธเธงเธฒเธกเน€เธเนเธเธกเธเธธเธฉเธขเนเธเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธด เธ—เธตเนเธกเธตเธชเนเธงเธเธชเธณเธเธฑเธเนเธเธเธฒเธฃเธเธฑเธ’เธเธฒเน€เธจเธฃเธฉเธเธเธดเธเนเธ—เธข เน€เธจเธฃเธฉเธเธเธดเธเธญเธฒเน€เธเธตเนเธขเธ เนเธฅเธฐ เน€เธจเธฃเธฉเธเธเธดเธเนเธ เธฃเธฐเธ”เธฑเธเนเธฅเธ เน€เธฃเธฒเธเธถเธเน€เธฃเธตเธขเธเธฃเนเธญเธเนเธซเนเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเนเธ—เธขเธ—เธณเธซเธเนเธฒเธ—เธตเนเนเธเธเธฒเธฃเธ”เธนเนเธฅเนเธฅเธฐเธเธฑเธ”เนเธซเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธดเน€เธเนเธฒเธ–เธถเธเธเธฒเธฃเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเธชเธดเธ—เธเธดเธเธฑเนเธเธเธทเนเธเธเธฒเธ เธญเธขเนเธฒเธเธชเธกเธจเธฑเธเธ”เธดเนเธจเธฃเธตเธเธญเธเธเธงเธฒเธกเน€เธเนเธเธกเธเธธเธฉเธขเน เธ”เนเธงเธขเธเธฒเธฃ

1. เธฃเธฑเธเธ•เนเธญเธเธเธฑเธ”เนเธซเนเธเธฒเธฃเธเธ”เธ—เธฐเน€เธเธตเธขเธเนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเธเธญเนเธเธญเธเธธเธเธฒเธ•เธดเธ—เธณเธเธฒเธเธเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธดเธญเธขเนเธฒเธเธ—เธฑเนเธงเธ–เธถเธ เน€เธเนเธฒเธ–เธถเธเนเธฅเธฐเน€เธเนเธเธเธฃเธฃเธก เธ”เนเธงเธขเธเธฒเธฃ เน€เธเธดเธ”เนเธซเนเธเธ”เธ—เธฐเน€เธเธตเธขเธเธเนเธญเธเธเธฑเธเธ—เธธเธเธเธตเนเธฅเธฐเธ•เธฅเธญเธ”เธ—เธฑเนเธเธเธต เธเธฑเธ”เนเธซเนเธกเธตเธเธฒเธฃเนเธซเนเธเนเธญเธกเธนเธฅเธเนเธฒเธงเธชเธฒเธฃเนเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธดเธญเธขเนเธฒเธเธ—เธฑเนเธงเธ–เธถเธ เนเธกเนเธงเนเธฒเธเธฐเน€เธเนเธเธเธฑเนเธเธ•เธญเธ เธเธฅเธ—เธฒเธเธเธเธซเธกเธฒเธขเนเธฅเธฐเธชเธดเธ—เธเธดเธเธฃเธฐเนเธขเธเธเน เธฃเธงเธกเธ—เธฑเนเธเธซเธเนเธฒเธ—เธตเนเธเธฒเธเธเธฒเธฃเธเธฑเนเธ เนเธ”เธขเธ เธฒเธฉเธฒเธเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธญเธเธกเธตเธเธฒเธฃเธเธ”เธ—เธฐเน€เธเธตเธขเธ เธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฒเธฃเธเธ”เธ—เธฐเน€เธเธตเธขเธเนเธฅเธฐเธซเธฅเธฑเธเธเธ”เธ—เธฐเน€เธเธตเธขเธ เน€เธเธทเนเธญเธเธงเธฒเธกเน€เธเนเธฒเนเธเธ—เธตเนเธ–เธนเธเธ•เนเธญเธ เธเธฑเธ”เธ•เธฑเนเธเธจเธธเธเธขเนเธเธฃเธดเธเธฒเธฃเน€เธเนเธ”เน€เธชเธฃเนเธเธซเธฃเธทเธญ One-stop service เธ—เธตเนเนเธ—เนเธเธฃเธดเธ เธเธฅเนเธฒเธงเธเธทเธญ เธเธ”เธ—เธฐเน€เธเธตเธขเธ เธ•เธฃเธงเธเนเธฃเธเนเธฅเธฐเธเธญเนเธเธญเธเธธเธเธฒเธ•เธ—เธณเธเธฒเธเนเธเธชเธ–เธฒเธเธ—เธตเนเน€เธ”เธตเธขเธงเธเธฑเธ เนเธ”เธขเธญเธญเธเธเธฑเธ•เธฃเธเธฃเธฐเธเธณเธ•เธฑเธงเนเธฅเธฐเนเธเธญเธเธธเธเธฒเธ•เธ—เธณเธเธฒเธเนเธซเนเน€เธชเธฃเนเธเธชเธดเนเธเธ เธฒเธขเนเธเธงเธฑเธเน€เธ”เธตเธขเธงเธฃเธงเธกเธ—เธฑเนเธเธเธณเธซเธเธ”เนเธซเนเธเธฒเธขเธเนเธฒเธเน€เธเนเธเธเธนเนเธญเธญเธเธเนเธฒเนเธเนเธเนเธฒเธขเธเนเธฒเธเธณเธเธญเนเธฅเธฐเธเนเธฒเธเธฃเธฃเธกเน€เธเธตเธขเธกเนเธ

เธญเธเธธเธเธฒเธ•เธ—เธณเธเธฒเธ

2. เธฃเธฑเธเธ•เนเธญเธเนเธซเนเธเธฒเธฃเธเธดเธชเธนเธเธเนเธชเธฑเธเธเธฒเธ•เธดเธเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธดเน€เธเนเธเธเธฒเธฃเธเธดเธชเธนเธเธเนเธชเธฑเธเธเธฒเธ•เธดเธ—เธตเนเนเธ—เนเธเธฃเธดเธ เธ—เธฑเนเธงเธ–เธถเธเนเธฅเธฐเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธข เธ”เนเธงเธขเธเธฒเธฃเน€เธเธฃเธเธฒเนเธฅเธฐเธ—เธณเธเนเธญเธ•เธเธฅเธเธเธฑเธเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธ•เนเธเธ—เธฒเธเธเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธด เนเธเน€เธฃเธทเนเธญเธเธเธฒเธฃเธเธดเธชเธนเธเธเนเธชเธฑเธเธเธฒเธ•เธด เนเธ”เธข

2.1 เนเธซเนเธเธณเธเธถเธเธ–เธถเธเธเธงเธฒเธกเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเนเธฅเธฐเน€เธเธฒเธฃเธเธ•เนเธญเธซเธฅเธฑเธเธจเธฑเธเธ”เธดเธจเธฃเธตเธเธงเธฒเธกเน€เธเนเธเธกเธเธธเธฉเธขเน

2.2 เธฃเธฑเธเธฃเธญเธเธเธงเธฒเธกเน€เธเนเธเธเธฅเน€เธกเธทเธญเธ (เน€เธเธดเนเธกเธเธทเนเธญเนเธเธฃเธฐเธเธเธ—เธฐเน€เธเธตเธขเธเธฃเธฒเธฉเธเธฃ เธญเธญเธเธเธฑเธ•เธฃเธเธฃเธฐเธเธณเธ•เธฑเธงเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธ) เนเธฅเธฐเธฃเธฑเธเธฃเธญเธเธชเธดเธ—เธเธดเธเธญเธเธเธฅเน€เธกเธทเธญเธเธ•เธฒเธกเธเธเธซเธกเธฒเธข เนเธฅเธฐ3. เธเธณเธซเธเธ”เนเธซเนเธกเธตเธเธฒเธฃเธเธดเธชเธนเธเธเนเธชเธฑเธเธเธฒเธ•เธดเธเธนเนเธ•เธดเธ”เธ•เธฒเธกเธ—เธธเธเธเธ

3. เธฃเธฑเธเธ•เนเธญเธเธ—เธณเนเธซเนเธเธฒเธฃเธเธ”เธ—เธฐเน€เธเธตเธขเธเนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเธเธดเธชเธนเธเธเนเธชเธฑเธเธเธฒเธ•เธดเธเธญเธเธเธนเนเธ•เธดเธ”เธ•เธฒเธกเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธดเน€เธเนเธเนเธเธญเธขเนเธฒเธ

เธ—เธฑเนเธงเธ–เธถเธ เน€เธเนเธฒเธ–เธถเธ เนเธ”เธขเนเธกเนเธกเธตเธเนเธญเธเธณเธเธฑเธ” เธ”เนเธงเธขเธเธฒเธฃ เธเธขเธฒเธขเธเธณเธงเนเธฒเธเธนเนเธ•เธดเธ”เธ•เธฒเธกเธกเธดเนเธ”เนเธเธณเธเธฑเธ”เน€เธเธตเธขเธเนเธเนเธเธธเธ•เธฃ เนเธซเนเธเธฃเธญเธเธเธฅเธธเธกเธ–เธถเธเธเธนเนเธ—เนเธตเธญเธฒเธจเธฑเธขเธญเธขเธนเนเธฃเนเธงเธกเธเธฑเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธดเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธขเธ•เธฒเธกเธเธงเธฒเธกเน€เธเนเธเธเธฃเธดเธ เธญเธฒเธ—เธด เธซเธฅเธฒเธ เธซเธฃเธทเธญ เธเธดเธ”เธฒเธกเธฒเธฃเธ”เธฒเนเธฅเธฐเธญเธเธธเธเธฒเธ•เนเธซเนเธเธ”เธ—เธฐเน€เธเธตเธขเธเธเธนเนเธ•เธดเธ”เธ•เธฒเธกเธ•เธฒเธกเธชเธ เธฒเธเธเธงเธฒเธกเน€เธเนเธเธเธฃเธดเธ เธเธถเนเธเธฃเธงเธกเธ–เธถเธ เธเธธเธเธเธฅเธ—เธตเนเธญเธฒเธจเธฑเธขเธญเธขเธนเนเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธขเนเธ•เนเนเธกเนเนเธ”เนเธเธ”เธ—เธฐเน€เธเธตเธขเธเธเธนเนเธ•เธดเธ”เธ•เธฒเธก เนเธฅเธฐเนเธซเนเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธ•เนเธเธ—เธฒเธเธเธดเธชเธนเธเธเนเธชเธฑเธเธเธฒเธ•เธดเธเธนเนเธ•เธดเธ”เธ•เธฒเธกเธ—เธธเธเธเธ

4. เธฃเธฑเธเธ•เนเธญเธเนเธเนเนเธเธเธเธซเธกเธฒเธขเนเธซเนเน€เธเธ“เธ‘เนเธญเธฒเธขเธธเธเธฑเนเธเธ•เนเธณเธเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธเน€เธเนเธ 18 เธเธต เธเธฃเนเธญเธกเธ—เธฑเนเธเธเนเธญเธเธเธฑเธเนเธฅเธฐเธเธฃเธฒเธเธเธฃเธฒเธกเธเธฒเธฃเนเธเน

เนเธฃเธเธเธฒเธเน€เธ”เนเธเธญเธขเนเธฒเธเธเธฃเธดเธเธเธฑเธเนเธ”เธข เธขเธเน€เธฅเธดเธเธเธเธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเธเธเธฑเธเธ—เธตเน1 (เธเธฒเธเธเนเธฒเธเธญเธฑเธเธกเธดเนเธ”เนเธกเธตเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธเธญเธเธเธธเธฃเธเธดเธเธฃเธงเธกเธญเธขเธนเนเธ”เนเธงเธข) เนเธฅเธฐ เธเธเธฑเธเธ—เธตเน 10 (เธเธฃเธฐเธกเธเธ—เธฐเน€เธฅ) เนเธเธชเนเธงเธเธ—เธตเนเธญเธเธธเธเธฒเธ•เนเธซเนเธกเธตเธเธฒเธฃเนเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธ—เธตเนเธญเธฒเธขเธธเธ•เนเธณเธเธงเนเธฒ 15 เธเธต เนเธฅเธฐเธ—เธตเนเธกเธตเธเธฒเธฃเธฅเธฐเน€เธกเธดเธ”เธชเธดเธ—เธเธดเน€เธ”เนเธ,เนเธเนเนเธเธเธเธซเธกเธฒเธขเนเธซเนเน€เธเธ“เธ‘เนเธญเธฒเธขเธธเธเธฑเนเธเธ•เนเธณเธเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธทเธญ เธญเธฒเธขเธธ 18 เธเธตเธเธฃเธดเธเธนเธฃเธ“เนเนเธฅเธฐ เนเธเนเธกเธฒเธ•เธฃเธเธฒเธฃเธ—เธฒเธเธเธเธซเธกเธฒเธขเธญเธขเนเธฒเธเน€เธเนเธกเธเธงเธ”เธ•เนเธญเธเธนเนเธ—เธตเนเนเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธเน€เธ”เนเธเนเธฅเธฐเธฅเธฐเน€เธกเธดเธ”เธชเธดเธ—เธเธดเน€เธ”เนเธ เน€เธเธทเนเธญเธเธฃเธฐเนเธขเธเธเนเธชเธนเธเธชเธธเธ”เธเธญเธเน€เธ”เนเธ

5. เธฃเธฑเธเธ•เนเธญเธเธเธฑเธ”เธเธฒเธฃเธจเธถเธเธฉเธฒเนเธซเนเนเธเนเธเธนเนเธ•เธดเธ”เธ•เธฒเธกเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธดเธ—เธตเนเน€เธเนเธเน€เธ”เนเธเนเธฅเธฐเธ•เนเธญเธเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเธชเธดเธ—เธเธดเน€เธ”เนเธ เนเธ”เธขเนเธซเนเธเธนเนเธ•เธดเธ”เธ•เธฒเธกเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธดเธ—เธตเนเน€เธเนเธเน€เธ”เนเธ เนเธกเนเธงเนเธฒเธเธฐเธกเธตเธเธฑเธ•เธฃเธเธฃเธฐเธเธณเธ•เธฑเธงเธซเธฃเธทเธญเนเธกเน เธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เน€เธ”เธดเธเธ—เธฒเธเนเธเน€เธฃเธตเธขเธเธซเธเธฑเธเธชเธทเธญเนเธ”เนเธญเธขเนเธฒเธเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธข เนเธ”เธขเนเธกเนเธ•เนเธญเธเธ–เธนเธเธเธฑเธ เนเธฅเธฐเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเธเธฒเธเธเธฒเธฃเธฅเธฐเน€เธกเธดเธ”เนเธ”เธขเธเธธเธเธเธฅเธญเธทเนเธ,เธซเธฅเธฑเธเธชเธนเธ•เธฃเธเธฒเธฃเน€เธฃเธตเธขเธเธเธฒเธฃเธชเธญเธ เธ•เนเธญเธเธฃเธฑเธเธเธฑเธเธเธงเธฒเธกเธเธดเธ”เน€เธซเนเธเธเธญเธเธเธนเนเธ•เธดเธ”เธ•เธฒเธกเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธดเธ—เธตเนเน€เธเนเธเน€เธ”เนเธ เนเธฅเธฐเธเธฑเธ”เธซเธฅเธฑเธเธชเธนเธ•เธฃเธเธฒเธฃเน€เธฃเธตเธขเธเธเธฒเธฃเธชเธญเธเนเธซเนเธชเธญเธ”เธเธฅเนเธญเธเธเธฑเธเธงเธฑเธ’เธเธเธฃเธฃเธก เธชเธฑเธเธเธก เนเธฅเธฐเน€เธญเธเธฅเธฑเธเธฉเธ“เนเธเธญเธเน€เธ”เนเธ เธญเธตเธเธ—เธฑเนเธเธชเธญเธ”เธเธฅเนเธญเธเธเธฑเธเธชเธดเธ—เธเธดเน€เธ”เนเธเนเธเธ”เนเธฒเธเธญเธทเนเธเนเนเธฅเธฐเธฃเธฑเธเธฃเธญเธ เธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธ เนเธฅเธฐเธ—เธณเนเธซเนเน€เธเนเธเธเธฃเธดเธ เธชเธดเธ—เธเธดเนเธเน€เธญเธเธฅเธฑเธเธฉเธ“เนเนเธฅเธฐเธงเธฑเธ’เธเธเธฃเธฃเธกเธเธญเธเธเธนเนเธ•เธดเธ”เธ•เธฒเธกเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธดเธ—เธตเนเน€เธเนเธเน€เธ”เนเธ

6. เธฃเธฑเธเธ•เนเธญเธเธเธเธฑเธ”เธเธเธงเธเธเธฒเธฃเธเธณเธเธฒเนเธฅเธฐเธเธเธงเธเธเธฒเธฃเธเธฒเธขเธซเธเนเธฒเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธด เนเธ”เธข เธเธเธฑเธ”เธเนเธญเธเธ—เธฒเธเธ—เธตเนเธ—เธณเนเธซเนเน€เธเธดเธ”เธเธฃเธฐเธเธงเธเธเธฒเธฃเธเธฒเธขเธซเธเนเธฒเนเธเธเธฒเธฃเธเธ”เธ—เธฐเน€เธเธตเธขเธเนเธฅเธฐเธเธดเธชเธนเธเธเนเธชเธฑเธเธเธฒเธ•เธดเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธด เนเธฅเธฐเน€เธญเธฒเธเธฃเธดเธเน€เธญเธฒเธเธฑเธเนเธเธเธฒเธฃเธ•เธฃเธงเธเธชเธญเธ เธเนเธญเธเธเธฑเธเนเธฅเธฐเธเธฃเธฒเธเธเธฃเธฒเธก เนเธฅเธฐเธฅเธเนเธ—เธฉ เธเธฒเธขเธซเธเนเธฒ,เธเธนเนเธเธฃเธฐเธเธญเธเธเธฒเธฃ,เธเธนเนเธชเธเธฑเธเธชเธเธธเธเนเธฅเธฐเน€เธเนเธฒเธซเธเนเธฒเธ—เธตเนเธฃเธฑเธ เธ—เธตเนเธกเธตเธชเนเธงเธเธฃเนเธงเธกเนเธเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธ—เธณเธเธงเธฒเธกเธเธดเธ” เธซเธฃเธทเธญเน€เธเธตเนเธขเธงเธเนเธญเธเธเธฑเธเธเธงเธฒเธกเธเธดเธ”เธเธฒเธเธฅเธฑเธเธฅเธญเธเธเธเธเธนเนเนเธขเธเธขเนเธฒเธขเธ–เธดเนเธเธเธฒเธเธฏเน€เธเนเธฒเน€เธกเธทเธญเธเธเธดเธ”เธเธเธซเธกเธฒเธขเธซเธฃเธทเธญเธเธฒเธฃเธเนเธฒเธกเธเธธเธฉเธขเน

7. เธฃเธฑเธเธ•เนเธญเธเธเธฑเธ”เนเธซเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธดเน€เธเธฅเธตเนเธขเธเธขเนเธฒเธขเธเธฒเธ เธขเนเธฒเธขเธเธฒเธขเธเนเธฒเธเนเธฅเธฐเน€เธฅเธทเธญเธเธ—เธณเธเธฒเธเธญเธขเนเธฒเธเน€เธชเธฃเธต เนเธ”เธข เธเธฑเธ”เนเธซเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เน€เธเธฅเธตเนเธขเธ-เธขเนเธฒเธขเธเธฒเธ เนเธฅเธฐเธเธฒเธขเธเนเธฒเธเนเธ”เนเธญเธขเนเธฒเธเน€เธชเธฃเธต

8. เธฃเธฑเธเธ•เนเธญเธเธเธฑเธ”เนเธซเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธดเธกเธตเธชเธ เธฒเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธเธ—เธต"เธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเนเธฅเธฐเน€เธเนเธฒเธ–เธถเธเธเธญเธเธ—เธธเธเน€เธเธดเธเธ—เธ”เนเธ—เธ เนเธ”เธข เธเธณเธซเธเธ”เน€เธเนเธเธเนเธขเธเธฒเธข เธซเธฃเธทเธญเธเธณเธชเธฑเนเธเธฃเธฑเธเธฃเธญเธเนเธฅเธฐเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเธชเธดเธ—เธเธดเนเธเน€เธเธดเธเธ—เธ”เนเธ—เธเธเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธ—เธธเธเธเธ เธเธถเนเธเธฃเธงเธกเธ–เธถเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธด เนเธเธเธฃเธ“เธตเธเธฃเธฐเธชเธเธญเธธเธเธฑเธ•เธดเน€เธซเธ•เธธเธเธฒเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธ เนเธฅเธฐเนเธซเนเธเธฒเธขเธเนเธฒเธเธชเนเธเน€เธเธดเธเธชเธกเธ—เธเธเธญเธเธ—เธธเธเน€เธเธดเธเธ—เธ”เนเธ—เธ เนเธกเนเธงเนเธฒเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธดเธเธฑเนเธเธเธฐเนเธ”เนเธฃเธฑเธเนเธเธญเธเธธเธเธฒเธ•เธ—เธณเธเธฒเธเธซเธฃเธทเธญเนเธกเน,เธขเธเน€เธฅเธดเธเธซเธเธฑเธเธชเธทเธญเน€เธงเธตเธขเธเธเธญเธเธชเธณเธเธฑเธเธเธฒเธเธเธญเธเธ—เธธเธเน€เธเธดเธเธ—เธ”เนเธ—เธ เธ–เธถเธเธเธนเนเธงเนเธฒเธฃเธฒเธเธเธฒเธฃเธเธฑเธเธซเธงเธฑเธ”เธ—เธธเธเธเธฑเธเธซเธงเธฑเธ”เธฅเธเธงเธฑเธเธ—เธตเน25 เธ•เธธเธฅเธฒเธเธก 2544 เน€เธเธตเนเธขเธงเธเธฑเธเธเนเธญเธเธณเธซเธเธ”เธชเธณเธซเธฃเธฑเธเธฅเธนเธเธเนเธฒเธเธ—เธตเนเธเธฐเธเธญเธฃเธฑเธเน€เธเธดเธเธเธญเธเธ—เธธเธเธ—เธ”เนเธ—เธ เธเธถเนเธเธเธณเธซเธเธ”เธงเนเธฒเธ•เนเธญเธเธกเธตเน€เธญเธเธชเธฒเธฃเธ”เธฑเธเธ•เนเธญเนเธเธเธตเน 1. เธกเธตเธเธฒเธฃเธเธ”เธ—เธฐเน€เธเธตเธขเธเนเธฅเธฐเธกเธตเนเธเธญเธเธธเธเธฒเธ•เธ—เธณเธเธฒเธย…เธเธฃเธฐเธเธญเธเธเธฑเธเธซเธเธฑเธเธชเธทเธญเน€เธ”เธดเธเธ—เธฒเธ เธซเธฃเธทเธญเนเธเธชเธณเธเธฑเธเธ•เธฑเธงเธเธเธ•เนเธฒเธเธ”เนเธฒเธง 2. เธเธฒเธขเธเนเธฒเธเธเนเธฒเธขเน€เธเธดเธเธชเธกเธ—เธเน€เธเนเธฒเธเธญเธเธ—เธธเธเน€เธเธดเธเธ—เธ”เนเธ—เธเนเธเธญเธฑเธ•เธฃเธฒเนเธกเนเธ•เนเธณเธเธงเนเธฒเธเนเธฒเธเนเธฒเธเธเธฑเนเธเธ•เนเธณเนเธฅเธฐ 3. เธญเธญเธเธซเธเธฑเธเธชเธทเธญเน€เธงเธตเธขเธเธ–เธถเธเธซเธเนเธงเธขเธเธฒเธเธ—เธตเนเน€เธเธตเนเธขเธงเธเนเธญเธเธฃเธฑเธเธฃเธญเธเนเธซเนเธฅเธนเธเธเนเธฒเธเธเธถเนเธเน€เธเนเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธดเธ—เธฑเนเธเธ—เธตเนเธ—เธณเธเธฒเธเนเธ”เธขเธกเธดเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธญเธเธธเธเธฒเธ•เธ—เธณเธเธฒเธเนเธฅเธฐเธ—เธตเนเนเธ”เนเธฃเธฑเธเนเธเธญเธเธธเธเธฒเธ•เธ—เธณเธเธฒเธ เธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เน€เธเนเธฒเธ–เธถเธเธเธญเธเธ—เธธเธเน€เธเธดเธเธ—เธ”เนเธ—เธ

9. เธฃเธฑเธเธ•เนเธญเธเธฃเธฑเธเธฃเธญเธเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธ เนเธฅเธฐเธ—เธณเนเธซเนเน€เธเนเธเธเธฃเธดเธ เนเธซเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธดเน€เธเนเธฒเธ–เธถเธเธชเธดเธ—เธเธดเนเธเธชเธธเธเธ เธฒเธ เธญเธเธฒเธกเธฑเธขเนเธฅเธฐเน€เธเนเธฒเธชเธนเนเธฃเธฐเธเธเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธชเธฑเธเธเธกเธญเธขเนเธฒเธเธ—เธฑเนเธงเธ–เธถเธ เนเธ”เธข เธ”เธณเน€เธเธดเธเธเธฒเธฃเน€เธเธดเธเธฃเธธเธเนเธเธเธฒเธฃเธ•เธฃเธงเธเธ•เธฃเธฒ เธเธงเธเธเธธเธก เนเธฅเธฐเธเธณเธเธฑเธเธ”เธนเนเธฅเนเธซเนเธเธธเธกเธเธกเธ—เธตเนเธญเธขเธนเนเธญเธฒเธจเธฑเธขเธเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธด เธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเนเธฅเธฐเธ–เธนเธเธชเธธเธเธญเธเธฒเธกเธฑเธข เธ เธฒเธขเนเธ•เนเธเธงเธฒเธกเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเธเธญเธเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธชเธธเธเธ เธฒเธเธเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธด เนเธเธชเนเธงเธเธเธญเธ ย“เธเนเธฒเธเธฃเธดเธเธฒเธฃเธชเนเธเน€เธชเธฃเธดเธกเธชเธธเธเธ เธฒเธเนเธฅเธฐเธเนเธญเธเธเธฑเธเนเธฃเธ เธฃเธงเธกเธ—เธฑเนเธเธเธฒเธฃเน€เธเนเธฒเธ–เธถเธเธเธฒเธฃเธฃเธฑเธเธฉเธฒเธ”เนเธงเธขเธขเธฒเธ•เนเธฒเธเนเธงเธฃเธฑเธชเน€เธญเธเนเธญเธงเธตเน€เธญเธ”เธชเน (ARV)เธเธฒเธฃเน€เธเนเธฒเธ–เธถเธเธเธฃเธดเธเธฒเธฃเนเธซเนเธเธณเธเธฃเธถเธเธฉเธฒเธเนเธญเธเนเธฅเธฐเธซเธฅเธฑเธเธเธฒเธฃเธเธฒเธฃเธ•เธฃเธงเธเน€เธฅเธทเธญเธ”เธ”เนเธงเธขเธเธงเธฒเธกเธชเธกเธฑเธเธฃเนเธเนเธฅเธฐเน€เธเนเธเธเธงเธฒเธกเธฅเธฑเธ(VCCT)เนเธฅเธฐ เธ”เธณเน€เธเธดเธเธเธฒเธฃเน€เธเธดเธเธฃเธธเธเนเธเธเธฒเธฃเธ•เธฃเธงเธเธ•เธฃเธฒ เธเธงเธเธเธธเธก เนเธฅเธฐเธ”เธนเนเธฅเนเธซเนเธชเธ–เธฒเธเธเธฃเธฐเธเธญเธเธเธฒเธฃ เธกเธตเธชเธ เธฒเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธเธ—เธตเนเธ–เธนเธเธชเธธเธเธญเธเธฒเธกเธฑเธขเนเธฅเธฐเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธข เธเธถเนเธเธฃเธงเธกเธ–เธถเธเธเธฑเธเธเธฑเธเนเธเนเธเธ—เธเธฑเธเธเธฑเธ•เธดเนเธเธซเธกเธงเธ” 8 เธ•เธฒเธกเธเธฃเธฐเธฃเธฒเธเธเธฑเธเธเธฑเธ•เธดเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เน€เธฃเธทเนเธญเธเธเธงเธฒเธกเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเธญเธฒเธเธตเธงเธญเธเธฒเธกเธฑเธข เนเธฅเธฐเธชเธ เธฒเธเนเธงเธ”เธฅเนเธญเธกเนเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธ เธญเธขเนเธฒเธเธเธฃเธดเธเธเธฑเธ

10. เธฃเธฑเธเธ•เนเธญเธเธฃเธฑเธเธฃเธญเธเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธ เนเธฅเธฐเธ—เธณเนเธซเนเน€เธเนเธเธเธฃเธดเธ เนเธเธจเธฑเธเธ”เธดเนเธจเธฃเธตเธเธงเธฒเธกเน€เธเนเธเธกเธเธธเธฉเธขเน เธชเธดเธ—เธเธดเธเธฑเนเธเธเธทเนเธเธเธฒเธเนเธฅเธฐเธชเธดเธ—เธเธดเนเธเธเธฒเธฃเน€เธเนเธฒเธ–เธถเธเธเธฃเธฐเธเธงเธเธเธฒเธฃเธขเธธเธ•เธดเธเธฃเธฃเธกเธเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธด เนเธ”เธข เธชเนเธเน€เธชเธฃเธดเธกเนเธฅเธฐเธชเธเธฑเธเธชเธเธธเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธเธเธญเธเธเธฅเนเธเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเธชเธดเธ—เธเธดเนเธฅเธฐเนเธซเนเธเธงเธฒเธกเธเนเธงเธขเน€เธซเธฅเธทเธญเธ—เธฒเธเธเธเธซเธกเธฒเธขเนเธซเนเน€เธญเธทเธญ5 เธ•เนเธญเธเธฒเธฃเนเธเนเธชเธดเธ—เธเธดเธ—เธฒเธเธเธเธซเธกเธฒเธขเธเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธด เนเธกเนเธงเนเธฒเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธดเธเธฑเนเธเธเธฐเธกเธตเธฅเธฑเธเธฉเธ“เธฐเธเธฒเธฃเน€เธเนเธฒเน€เธกเธทเธญเธเธ–เธนเธเธเธเธซเธกเธฒเธขเธซเธฃเธทเธญเนเธกเนเธเนเธ•เธฒเธก,เธชเธดเธ—เธเธดเธ—เธตเนเธเธฐเธกเธตเธฅเนเธฒเธกเธ เธฒเธฉเธฒเนเธเธเธฃเธฐเธเธงเธเธเธฒเธฃเธขเธธเธ•เธดเธเธฃเธฃเธก เธเธถเนเธเธฃเธงเธกเธ–เธถเธเธเธฑเนเธเธ•เธญเธเธฃเนเธญเธเธ—เธธเธเธเน เนเธฅเธฐเธญเธเธธเธเธฒเธ•เนเธซเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธดเธ—เธต-เธ–เธนเธเน€เธฅเธดเธเธเนเธฒเธเนเธกเนเน€เธเนเธเธเธฃเธฃเธกเธซเธฃเธทเธญเธ–เธนเธเธฅเธฐเน€เธกเธดเธ”เธชเธดเธ—เธเธด เธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เธญเธฒเธจเธฑเธขเธญเธขเธนเนเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธขเน€เธเนเธเธเธฒเธฃเธเธฑเนเธงเธเธฃเธฒเธงเน€เธเธทเนเธญเธเธฃเธฐเนเธขเธเธเนเนเธเนเธเธฃเธฐเธเธงเธเธเธฒเธฃเธขเธธเธ•เธดเธเธฃเธฃเธก เนเธฅเธฐเธเนเธงเธขเน€เธซเธฅเธทเธญเธ—เธฒเธเธเธเธซเธกเธฒเธขเนเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธดเธ—เธต-เธ–เธนเธเธฅเธฐเน€เธกเธดเธ”เนเธซเนเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเนเธฒเธเธ”เน€เธเธขเธเนเธฒเน€เธชเธตเธขเธซเธฒเธข เธซเธฃเธทเธญเธเธฒเธฃเน€เธขเธตเธขเธงเธขเธฒเธญเธทเนเธเน เธ•เธฒเธกเธเธเธซเธกเธฒเธข

เธเธฃเธฐเธเธฒเธจ เธงเธฑเธเธ—เธตเน 18 เธเธฑเธเธงเธฒเธเธก 2554

เธงเธฑเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธดเธชเธฒเธเธฅ

เธ“ เธญเธเธธเธชเธฃเธชเธ–เธฒเธเธ“เน 14เธ•เธธเธฅเธฒ