Thai / English

āļŠāļ›āļŠ.āđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļ­āļšāļĨāļ”āļ­āļąāļ•āļĢāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāļ›āļĩ55 āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ­āļļāļ—āļāļ āļąāļĒ

āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (āļŠāļ›āļŠ.) āđ€āļœāļĒāļĄāļ•āļīāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļ­āļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™ āļĄ.33 āđāļĨāļ°āļĄ.39 āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļˆāļēāļāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ­āļļāļ—āļāļ āļąāļĒāđƒāļ™āļ§āļ‡āļāļ§āđ‰āļēāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļĨāļ”āļ­āļąāļ•āļĢāļēāđ€āļ‡āļīāļ™ āļŠāļĄāļ—āļšāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ›āļĩ 2555 āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđ€āļĢāđˆāļ‡āļĒāļ·āđˆāļ™āđ€āļŠāļ™āļ­āļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļ­āļš āđ€āļžāļ·āđˆāļ­

13 ļ.Ī. 54
http://voicelabour.org

āļ§āļąāļ™āļžāļĪāļŦāļąāļŠāļšāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆ 1 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ2554āļ™āļēāļĒāļˆāļĩāļĢāļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āļŠāļļāļ„āļ™āļ˜āļŠāļēāļ•āļī āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļˆāļēāļāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ­āļļāļ—āļāļ āļąāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļāđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ•āđˆāļ­āļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļĢāļ·āļ­āļ™ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŦāđ‰āļēāļ‡āļĢāđ‰āļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ”āļ·āļ­āļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™āđ‚āļ”āļĒāļ—āļąāđˆāļ§āļāļąāļ™ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđāļĨāļ°āļšāļĢāļĢāđ€āļ—āļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ”āļ·āļ­āļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™ āđāļāđˆ āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ‚āļ”āļĒāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļĄāļ•āļīāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 29 āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ 2554 āđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļ­āļšāđƒāļŦāđ‰āļĨāļ”āļ­āļąāļ•āļĢāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļāđˆāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē 1 āļ›āļĩ āđƒāļ™āļ›āļĩ 2555 āđ‚āļ”āļĒāļĨāļ”āļˆāļēāļāļ­āļąāļ•āļĢāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāļ—āļĩāđˆāļˆāđˆāļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļāđˆāļēāļĒāļĨāļ°āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 5 āļ‚āļ­āļ‡āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™ āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰

āļ„āļĢāļķāđˆāļ‡āļ›āļĩāđāļĢāļ (1 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ - 30 āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™ 2555) āļˆāđˆāļēāļĒāđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāđˆāļēāļĒāļĨāļ°āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 3 āļĨāļ”āļĨāļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ”āļīāļĄ āļāđˆāļēāļĒāļĨāļ°āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 2

āļ„āļĢāļķāđˆāļ‡āļ›āļĩāļŦāļĨāļąāļ‡ (1 āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ - 31 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2555) āļˆāđˆāļēāļĒāđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāđˆāļēāļĒāļĨāļ°āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 4 āļĨāļ”āļĨāļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ”āļīāļĄ āļāđˆāļēāļĒāļĨāļ°āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 1

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāļŠāļĄāļ—āļšāđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāđ€āļ”āļīāļĄ āļ„āļ·āļ­ 2.75 āļāļēāļĢāļĨāļ”āļ­āļąāļ•āļĢāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāđƒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđāļšāđˆāļ‡āđ€āļšāļēāļ āļēāļĢāļ°āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™ āļāđˆāļēāļĒāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 16,700 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āđāļšāđˆāļ‡āđ€āļšāļēāļ āļēāļĢāļ° āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļ„āļ™āļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 1,700 āļšāļēāļ—/āļ›āļĩ (āļ„āļģāļ™āļ§āļ“āļˆāļēāļāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļē 33 āđāļĨāļ° 39) āļāļēāļĢāļĨāļ”āļ­āļąāļ•āļĢāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āđ€āļ”āļīāļĄāļ—āļļāļāļāļĢāļ“āļĩ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļ”āđāļ—āļ™āļāļĢāļ“āļĩāļŠāļĢāļēāļ āļēāļž

āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļŠāļēāļĢāļ™āļīāđ€āļ—āļĻ āļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ‚āļ—āļĢ.1506 / www.sso.go.th