Thai / English

āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ‹āļąāļĄāļĄāļīāļ— āđ‚āļ­āđ‚āļ•āđ€āļ—āļ„ āđ€āļŪ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ‚āļšāļ™āļąāļŠāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļŠāļđāļ‡



21 ļ.Ī. 54
http://voicelabour.org

āļˆāļēāļāļœāļĨāļŠāļĢāļļāļ›āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ‹āļąāļĄāļĄāļīāļ— āđ‚āļ­āđ‚āļ•āđ€āļ—āļ„ āļāļąāļšāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‹āļąāļĄāļĄāļīāļ— āđ‚āļ­āđ‚āļ•āđ€āļ—āļ„ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļĢāđˆāļ§āļĄ 6 āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 25 āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ 2554 āļ–āļķāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 12 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļĢāļļāļ›āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰

1. āđ‚āļšāļ™āļąāļŠ 2.4 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļˆāļēāļāļœāļĨāļŠāļĢāļļāļ›āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ‹āļąāļĄāļĄāļīāļ— āđ‚āļ­āđ‚āļ•āđ€āļ—āļ„ āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ‚āļšāļ™āļąāļŠāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļ•āđˆāļ­āļ„āļ™āđ„āļĄāđˆāļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļē 25,000 āļšāļēāļ—

2. āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 6.0% āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļ‡āļīāļ™āļšāļ§āļ 2,550 āļšāļēāļ— āļˆāļēāļāļœāļĨāļŠāļĢāļļāļ›āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊāđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ•āđˆāļ­āļ„āļ™āđ„āļĄāđˆāļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļē 3,000 āļšāļēāļ— āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļ•āđˆāļ­āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆ 15,000 āļšāļēāļ—/āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™

āļˆāļēāļāļšāļ—āļŠāļąāļĄāļ āļēāļĐāļ“āđŒāļ™āļēāļĒāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āđƒāļˆāļ”āļĩ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‹āļąāļĄāļĄāļīāļ— āđ‚āļ­āđ‚āļ•āđ€āļ—āļ„ āđ„āļ”āđ‰āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļžāļ­āđƒāļˆāļāļąāļšāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ‚āļšāļ™āļąāļŠāļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩ āđāļĨāļ°āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“āļ—āļēāļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļĒāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ‹āļąāļĄāļĄāļīāļ— āđ‚āļ­āđ‚āļ•āđ€āļ—āļ„ āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ—āļļāļāđ†āļ›āļĩāļĄāļēāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĨāļ­āļ”

āļ§āļīāļ—āļĒāļē āļšāļļāļāđ€āļ•āļīāļĄ āļ™āļąāļāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŠāļ āļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŠāļ āļēāļžāļąāļ’āļ™āļē āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™