Thai / English

āļœāļ™āļķāļāļāļģāļĨāļąāļ‡āđ€āļĢāđˆāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ™āļąāļāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

TEAM & ALCT āļˆāļąāļ”āļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļ™āļąāļāļ‚āđˆāļēāļ§āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļ™āļ•āđˆāļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ™āļąāļāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļąāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āđāļšāļšāđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļ™āļģāđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡

06 ļ.Ī. 54
http://voicelabour.org

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 30 āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ 2554 āļ—āļēāļ‡āļŠāļĄāļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ­āļīāđ€āļĨāļ„āļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļ„āļŠāđŒāļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāđāļĨāļ°āđ‚āļĨāļŦāļ°āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ ( TEAM ) āđāļĨāļ° āļŠāļ āļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (ALCT) āļˆāļąāļ”āļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ‚āđˆāļēāļ§āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļ•āđˆāļ­āļ§āļĩāļ”āļĩāđ‚āļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļģāđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āđāļĨāļ°āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ“ āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļĩāļ‹āļļāļ‹āļļāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ‚āļ”āļĒāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļĢāļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāđāļšāļšāļžāļĩāđˆāļŠāļ­āļ™āļ™āđ‰āļ­āļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļŠāļ­āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄāđāļšāļšāļ–āđˆāļēāļĒāļ—āļ­āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļˆāļēāļāļĢāļļāđˆāļ™āļŠāļđāđˆāļĢāļļāđˆāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđāļšāļšāđ€āļĢāđˆāļ‡āļĢāļąāļ”āđāļ•āđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļģāđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ

āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđƒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāļ‚āļĒāļēāļĒāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļēāļāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļŠāļēāļ™āļ•āđˆāļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ™āļąāļāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđāļĨāļ°āļ™āļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļŠāļģāļ„āļąāļāļĄāļēāļāļāļąāļšāļ‚āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāđ‰āļēāļ§āđ„āļ›āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄ āđ† āļāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ

āļāļŠāļāļĢ āļ‚āļĒāļąāļ™āļāļīāļˆ āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢ āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™