Thai / English

āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļēāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļĢāļąāļšāļĄāļ·āļ­āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡āļ™āđ‰āļģāļĨāļ”



23 ļ.Ī. 54
http://voicelabour.org

āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļžāļĢāļ°āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļēāļžāđ‰āļ™āļ§āļīāļāļĪāļ•āļŠāļ āļēāļ§āļ°āļ­āļļāļ—āļāļ āļąāļĒāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŠāļ āļēāļ§āļ°āļ‚āļēāļ”āļ—āļĩāđˆāļžāļķāđˆāļ‡ āđāļĨāļ°āļ‚āļēāļ”āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļˆāļēāļāļ āļēāļ„āļĢāļąāļāđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļš āļĒāļąāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļēāļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 75 āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļšāļ›āļāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļžāļĢāļ°āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļēāđ„āļĄāđˆāļžāļ­ āļāļąāļšāļ„āđˆāļēāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļĩāļžāļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļēāļ–āļđāļāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļ§āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļąāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ§āđˆāļē āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ 3 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™

āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 21 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āđ€āļ§āļĨāļē 18.00 āļ™. āļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļžāļĢāļ°āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē āļ™āļģāđ‚āļ”āļĒ āļ™āļēāļĒāļ­āļļāļ”āļĄ āđ„āļāļĢāļĒāļĢāļēāļŠ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄ āđāļĨāļ°āļ™āļēāļĒāļŠāļĄāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļī āļĨāļ­āļĒāđ‚āļ• āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄ āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļŦāļēāļĢāļ·āļ­ āđāļĨāļ°āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļ”āđ‰āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĨāļ”āļ›āļąāļāļŦāļēāđƒāļ™āļĒāļēāļĄāđ€āļāļīāļ”āļ§āļīāļāļĪāļ•āļ•āđˆāļēāļ‡āđ†

āļ™āļēāļĒāļ­āļļāļ”āļĄ āđ„āļāļĢāļĒāļĢāļēāļŠ āļāļĨāđˆāļēāļ§āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄ āļ§āđˆāļēāļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ„āļ›āļ—āļģāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļžāļĢāļ°āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļ§āđˆāļē āļŦāļĨāļąāļ‡āļ›āļĩāđƒāļŦāļĄāđˆāļˆāļ°āļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļ”āđ‰āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ‚āļšāļ™āļąāļŠāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩ āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆ āļˆāļ°āļ­āđ‰āļēāļ‡āļ–āļķāļ‡āđ€āļŦāļ•āļļāļ­āļļāļ—āļāļ āļąāļĒāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĨāļ”āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢ āļˆāļķāļ‡āļˆāļ°āļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ™āļģāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļžāļĩāđˆāļ™āđ‰āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ‚āļēāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ­āļģāļ™āļēāļˆāļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡

āļ™āļēāļĒ āļŠāļĄāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļī āļĨāļ­āļĒāđ‚āļ• āļāļĨāđˆāļēāļ§āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ§āđˆāļēāļ–āđ‰āļēāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļāļąāļšāļ—āļēāļ‡āļ āļēāļ„āļĢāļąāļ āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™ 3 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļĢāļąāļāļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‡āļīāļ™ 2,000 āļšāļēāļ—āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĄāļēāļˆāđˆāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđ„āļĄāđˆāļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļē 75% āļ‚āļ­āļ‡āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļˆāļķāļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļ 3 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŦāļĨāļąāļāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ§āđˆāļēāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļˆāļķāļ‡āļ­āļĒāļēāļāļˆāļ°āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āļ„āļīāļ”āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­ āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡

āļˆāļģāļĨāļ­āļ‡ āļŠāļ°āļšāļģāļĢāļļāļ‡ āļ™āļąāļāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ‚āđˆāļēāļ§āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļžāļĢāļ°āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™