Thai / English

30 ÁÕ.Ī. 55 “āļ­.āļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒÂ” āđ‚āļ•āđ‰ “āļ—āļĩāļ”āļĩāļ­āļēāļĢāđŒāđ„āļ­Â” āļĒāļąāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ—āļģ āļĻāļ.āđ€āļˆāđŠāļ‡ -- āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 29 āļĄāļĩ.āļ„. āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ§āļĨāļē 20.30 āļ™. āļĢāļĻ.āļ”āļĢ.āļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒ āđ€āļžāđ‡āļŠāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļŠāļĢāļīāļ āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļ„āļ“āļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļˆāļļāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āđŒāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ āđāļĨāļ°āļ™āļēāļĒāļŠāļēāļĨāļĩ āļĨāļ­āļĒāļŠāļđāļ‡ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒ āđ„āļ”āđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļžāļđāļ”āļ„āļļāļĒāđƒāļ™āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ “āļ„āļ™āđ€āļ„āļēāļ°āļ‚āđˆāļēāļ§Â” āļ—āļēāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļĩāđ‚āļ—āļĢāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāļœāđˆāļēāļ™āļ”āļēāļ§āđ€āļ—āļĩāļĒāļĄ ASTV āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­ “1 āđ€āļĄāļĐāļē āļ”āļĩāđ€āļ”āļĒāđŒāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡ 300 āļšāļēāļ—” ( āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ )
30 ÁÕ.Ī. 55 āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ–āļļāļ‡āļĒāļēāļ‡āļ—āļ§āļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģ -- āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 27 āļĄāļĩ.āļ„. 55 āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™SSL Manufacturing (Thailand) Co., Ltd. āļœāļĨāļīāļ•āļ–āļļāļ‡āļĒāļēāļ‡āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ āđƒāļ™āļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ§āļĨāđ‚āļāļĢāļ§āđŒ āļˆ.āļ‰āļ°āđ€āļŠāļīāļ‡āđ€āļ—āļĢāļēāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 500 āļ„āļ™ āđ„āļ”āđ‰āļ­āļ­āļāļĄāļēāđ€āļ”āļīāļ™āđ€āļ—āđ‰āļēāļˆāļēāļāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļĨāļąāļšāļšāđ‰āļēāļ™āļĄāļēāđāļĨāđ‰āļ§ 3 āļ§āļąāļ™āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļĢāļ–āļĢāļąāļšāļŠāđˆāļ‡āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ ( http://voicelabour.org )
29 ÁÕ.Ī. 55 āđāļ‰āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ­āļīāļŠāļĢāļēāđ€āļ­āļĨāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāđ€āļ‹āđ‡āļ™āļĄāļ­āļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļ āļēāļĐāļĩ āļ‚āļđāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļ‹āđ‡āļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļāļĨāļąāļšāđ„āļ—āļĒ -- āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāđ‰āļ­āļ‡ “āđ€āļœāļ”āļīāļĄāļŠāļąāļĒ” āļ–āļđāļāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ­āļīāļŠāļĢāļēāđ€āļ­āļĨāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđ€āļ‹āđ‡āļ™āļĄāļ­āļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļ āļēāļĐāļĩāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰ 10-15% āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļ„āļ™āļĨāļ°āļāļ§āđˆāļē 8 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™-2 āđāļŠāļ™āļšāļēāļ— āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡ 2-5 āļ›āļĩ āļ‚āļđāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļ‹āđ‡āļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļāļĨāļąāļšāđ„āļ—āļĒ āļĢāļĄāļ§.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŠāļąāđˆāļ‡ āļāļāļˆ.āđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ­āļīāļŠāļĢāļēāđ€āļ­āļĨ āđ€āļ„āļĨāļĩāļĒāļĢāđŒ āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāđ„āļ›āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļŠāļĩāđ‰ āļĢāļ°āļ‡āļąāļšāļŠāđˆāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āļ­āļīāļŠāļĢāļēāđ€āļ­āļĨāđ„āļĄāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļš āļĢāļ°āļšāļļ āļŠāđˆāļ§āļ™āđāļšāđˆāļ‡āļ•āļĨāļēāļ”āđāļ„āđˆ 5% āļ”āđ‰āļēāļ™ “āļŠāļļāđ€āļĄāļ˜Â” āļ›āļīāļ”āļ›āļēāļāđ€āļ‡āļĩāļĒāļš ( āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ )
29 ÁÕ.Ī. 55 ILOāļ­āļąāļ”āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡300āļŠāļĩāđ‰āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ -- āļ™āļēāļĒāļˆāļ­āļŦāđŒāļ™ āļĢāļīāļ•āđ‚āļŠāļ•āđŒ āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ (āđ„āļ­āđāļ­āļĨāđ‚āļ­) āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āđŒāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļāļēāļĢāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™ 300 āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ„āļ—āļĒ āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ 7 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 |āđ€āļĄ.āļĒ.āļ™āļĩāđ‰ āļœāđˆāļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‚āđˆāļēāļ§āļ”āļĩāļžāļĩāđ€āļ­āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĒāļ­āļĢāļĄāļ™āļĩ āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļē āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđāļĨāļ°āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļŦāđ‰āļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āđāļ•āđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļ” ( āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ )
28 ÁÕ.Ī. 55 āļŠāļŦāļ āļēāļžāđ‚āļŪāļĒāļēāļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļĨāļģāļžāļđāļ™ āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļžāļš āļāļĄāļ˜.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ 28 āļĄāļĩ.āļ„. āļ™āļĩāđ‰ -- 27 āļĄāļĩ.āļ„. 55 - āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļ„āļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļ„āļŠāđŒāđāļĨāļ°āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 10 āļ„āļ™ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāļžāļšāļ™āļēāļĒāļŠāļļāļĢāļŠāļąāļĒ āļ‚āļąāļ™āļ­āļēāļŠāļē āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļĨāļģāļžāļđāļ™ āļ—āļĩāđˆāļĻāļēāļĨāļēāļāļĨāļēāļ‡ āļˆ.āļĨāļģāļžāļđāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ—āļēāļ‡āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļŊ āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ‚āļŪāļĒāļēāļāļĨāļēāļŠāļ”āļīāļ„āļŠāđŒ(āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ)āļˆāļģāļāļąāļ” āļŠāđˆāļ§āļĒāļĢāļąāļšāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 120 āļ„āļ™ āđƒāļŦāđ‰āļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āđ€āļ”āļīāļĄ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļāļģāļĨāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ”āļ·āļ­āļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļ āļēāļĢāļ°āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ”āđ‰āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ„āđˆāļēāļœāđˆāļ­āļ™āļšāđ‰āļēāļ™ āļ„āđˆāļēāļœāđˆāļ­āļ™āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒ āļ„āđˆāļēāđ€āļŠāđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļžāļąāļāļĢāļēāļĒāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āđƒāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļĨāļģāļžāļđāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļˆāļēāļāļ™āļēāļĒāļ­āļąāļ„āļĢāđ€āļ”āļŠāđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒāđāļĨāđ‰āļ§ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ›āļēāļāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļāļąāļšāļ—āļēāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ‚āļŪāļĒāļēāļāļĨāļēāļŠāļ”āļīāļŠāļ„āđŒ(āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ)āļˆāļģāļāļąāļ” āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āđ€āļ”āļīāļĄ āļŦāļēāļāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ·āļšāļŦāļ™āđ‰āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļˆāļ°āđāļˆāđ‰āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ—āļĢāļēāļšāļ•āđˆāļ­āđ„āļ› ( āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ— )
28 ÁÕ.Ī. 55 āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ āļąāļĒāļ—āļēāļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨāļĨāđˆāļēāļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ -- āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļĒāđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 12 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ 2555 āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļœāļĨāļīāļ•āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ āļąāļĒāļ—āļēāļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨāđāļĨāļ°āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ āļąāļĒāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆ 38/21 āđ€āļ‚āļ•āļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļŦāļĨāļĄāļ‰āļšāļąāļ‡ āļ•.āļ—āļļāđˆāļ‡āļĻāļļāļ‚āļĨāļē āļ­.āļĻāļĢāļĩāļĢāļēāļŠāļē āļˆ.āļŠāļĨāļšāļļāļĢāļĩ āļāļ§āđˆāļē 350 āļ„āļ™āļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ­āļĒāļđāđˆāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļŦāļ™āđ‰āļēāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩ āļ™āļēāļĒ āļŠāļĄāļžāļĢ āļ‚āļ§āļąāļāđ€āļ™āļ•āļĢ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļœāļđāđ‰āļ™āļģāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļāļēāļĢāļ“āđŒ ( http://voicelabour.org )
28 ÁÕ.Ī. 55 āļŠāļĢāļŠ.āļĒāļ·āđˆāļ™āļ—āļ§āļ™ āļĄāļ•āļīāļ›āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ -- āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 26 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ 2555 āļŠāļĄāļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļ™āļģāđ‚āļ”āļĒāļ™āļēāļĒāļŠāļēāļ§āļīāļ—āļĒāđŒ āđāļāđ‰āļ§āļŦāļ§āļēāļ™ āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļŊ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ–āļķāļ‡ āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ™āļēāļĒāđ€āļœāļ”āļīāļĄāļŠāļąāļĒ āļŠāļ°āļŠāļĄāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĢāļąāļšāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļ•āļēāļĄāļĄāļ•āļīāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ (āļ„āļĢāļŠ.) āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļ•āļīāļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 14 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2553 āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ āļēāļ„āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 5 āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļ™āļ—āļļāļāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡ āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļĢāļŠ.āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļĄāļ•āļīāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļ•āļēāļĄāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 21 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ 2554 āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļ„āļĢāļĄ.āđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļ•āļīāļ„āļĢāļĄ.āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 28 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 5 āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļœāļĨāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ 2554 āđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļ™āļąāđ‰āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 50,000 āļšāļēāļ— āļœāļĨāļˆāļēāļāļĄāļ•āļīāļ„āļĢāļĄ.āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļ”āđ‰āļēāļ™ āļ„āļ·āļ­ ( http://voicelabour.org )
28 ÁÕ.Ī. 55 āļ­āļšāļĢāļĄāļ­āļēāļŠāļēāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļī āļŦāļ§āļąāļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāļĨāļ”āļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļī -- āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļš āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļīāļ•āļĢāđ„āļ—āļĒ-āļžāļĄāđˆāļē āđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļēāļŠāļēāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļī āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 25 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ 2555 āļ—āļĩāđˆāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļāļĨāļēāļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļĢāļīāļŠāđ€āļ•āļĩāļĒāļ™ āđ€āļ‚āļ•āļĢāļēāļŠāđ€āļ—āļ§āļĩ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ™āļēāļĒāļ•āļļāļĨāļē āļ›āļąāļˆāļ‰āļīāļĄāđ€āļ§āļŠ āļ™āļąāļāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ° āļ§āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļĢāđ‰āļ­āļĒāļ•āļĢāļĩ āļŠāļ™āļāļēāļ”āļē āļˆāļąāļ™āļ—āļĢāđŒāđāļāđ‰āļ§ āļ—āļ™āļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļēāļŠāļēāļŠāļĄāļąāļ„āļĢ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļĢāļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄ ( http://voicelabour.org )
28 ÁÕ.Ī. 55 āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ‚āļĨāļāļŠāļĩāđ‰āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡ 300 āļšāļēāļ— āļĢāļš.āļ›āļđ āļœāļīāļ”āļ—āļīāļĻāļœāļīāļ”āļ—āļēāļ‡ -- āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļžāļēāļ”āļŦāļąāļ§ "Thai cheap labour gets expensive" āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‚āđˆāļēāļ§āđ„āļ­āđāļ­āļŸāļĢāļīāļāļēāļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļēāļžāļĢāļĢāļ„āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļ—āļĒ āđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļģāļ•āļēāļĄāļ„āļģāļŠāļąāļāļāļēāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļŦāļēāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāđƒāļ™āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊāđāļĨāļ°āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āļ­āļĩāļ 5 āđāļŦāđˆāļ‡ āļĢāļ§āļĄāđ„āļ›āļ–āļķāļ‡āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ€āļ›āđ‡āļ™ 300 āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āļ§āļąāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ­āļąāļ•āļĢāļēāđƒāļŦāļĄāđˆāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļĢāļēāļ§āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 40 āļāđˆāļ­āļ™āļˆāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļ›āļĩāļŦāļ™āđ‰āļē ( āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ )
28 ÁÕ.Ī. 55 āļĢāļēāļĒāđƒāļŦāļāđˆāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ›āļĢāļąāļšāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļĢāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡300 -- āļ™āļēāļĒāļ˜āļ™āļīāļ™āļ—āđŒ āđ€āļˆāļĩāļĒāļĢāļ§āļ™āļ™āļ™āļ—āđŒ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āđ€āļˆāļĢāļīāļāđ‚āļ āļ„āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ(āļ‹āļĩāļžāļĩ) āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļēāđƒāļ™āļ āļēāļ§āļ°āļāļēāļĢāļ“āđŒāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰ āļŦāļēāļāđƒāļŠāđ‰āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļšāļēāļ—āļ­āđˆāļ­āļ™ āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ„āļ”āđ‰ āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļ„āļ§āļĢāđ„āļ›āđ€āļˆāļēāļ°āļˆāļ‡āļ§āđˆāļēāđ€āļ—āđˆāļēāđƒāļ” āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļŦāļēāļāļšāļēāļ—āļ­āđˆāļ­āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļ‚āđ‡āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļāđ‡āļ”āļĩ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĄāļĩāļ—āļąāđ‰āļ‡āļœāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļˆāļēāļāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ„āđˆāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āļšāļēāļ—āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āļ­āļ­āļāđ„āļ› āļŦāļēāļāļ„āđˆāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āļšāļēāļ—āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļāđ‡āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļēāļāļšāļēāļ—āđāļ‚āđ‡āļ‡āļœāļđāđ‰āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ ( āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ )
28 ÁÕ.Ī. 55 āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļŠāđˆāļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™6āļžāļąāļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļīāļŠāļĢāļēāđ€āļ­āļĨ -- āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļŠāđˆāļ‡āļĻāļĢāļĩ āļšāļļāļāļšāļē āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āđ‚āļ†āļĐāļāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļēāļ™āļēāļĒāđ€āļœāļ”āļīāļĄāļŠāļąāļĒ āļŠāļ°āļŠāļĄāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļĨāļ”āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ­āļēāļĢāļąāļ”āđ€āļ­āļēāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāđāļžāļ‡āđ€āļāļīāļ™āļˆāļĢāļīāļ‡ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ„āđˆāļēāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āđ€āļ•āđ‡āļĄāđ€āļĄāđ‡āļ”āđ€āļ•āđ‡āļĄāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āđˆāļēāļāļąāļšāļ—āļĩāđˆāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ„āļ› āđāļĨāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ­āļēāļĢāļąāļ”āđ€āļ­āļēāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļāđ‡āļšāļ„āđˆāļēāļŦāļąāļ§āđāļžāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĒāļļāļ•āļīāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļīāļŠāļĢāļēāđ€āļ­āļĨ āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ™āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­ ( āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ )
26 ÁÕ.Ī. 55 āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļšāļļāļāļŠāļ āļēāļˆāļĩāđ‰!āļĢāļąāļāļĢāļąāļšāļĢāđˆāļēāļ‡āļž.āļĢ.āļš.āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (āļ‰āļšāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™) -- āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļšāļļāļāļŠāļ āļēāļŊāļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ—āļ§āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡āđƒāļˆāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļāļĢāļ“āļĩāļ§āļēāļĢāļ°āđ€āļĢāđˆāļ‡āļ”āđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ‰āļšāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āļāļēāļāļ™āļēāļĒāļ­āļ āļīāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āđ€āļ§āļŠāļŠāļēāļŠāļĩāļ§āļ° āļŦāļąāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļāđˆāļēāļĒāļ„āđ‰āļēāļ™āļŠāđˆāļ§āļĒāļ•āļēāļĄ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļĒāļ·āđˆāļ™āļ–āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļĢāļąāļāļŠāļ āļē āđ€āļŠāļ™āļ­āļĢāđˆāļēāļ‡āļŊāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđāļĨāļ°āļĢāļąāļšāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ—āļąāļ™āļŠāļĄāļąāļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ™āļĩāđ‰ āļāđˆāļ­āļ™āļ„āđˆāļ­āļĒāļĄāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļŦāļĨāļąāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļ™āļļāļāļĢāļĢāļĄāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļŊ ( http://voicelabour.org )
23 ÁÕ.Ī. 55 āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļŠāļ™āļ­āļĢāļąāļāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļĒāļļāļ•āļīāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āđ‰āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ -- āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĒāļ·āđˆāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļĒāļļāļ•āļīāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āđ‰āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ­āļąāļ™āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ āļēāļ§āļ°āļ§āļīāļāļĪāļ•āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ•āđˆāļ­āļ™āļēāļĒāđ€āļœāļ”āļīāļĄāļŠāļąāļĒ āļŠāļ°āļŠāļĄāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ™āļēāļĒāļŠāļ‡āđˆāļē āļ˜āļ™āļŠāļ‡āļ§āļ™āļ§āļ‡āļĻāđŒ āđ€āļĨāļ‚āļēāļ™āļļāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĄāļēāļĢāļąāļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđāļ—āļ™ ( āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ )
23 ÁÕ.Ī. 55 āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™! āđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ -- āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 21 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 54 āļĢāđˆāļēāļ‡ āļž.āļĢ.āļš. āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆāļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļ§āļīāđ„āļĨāļ§āļĢāļĢāļ“ āđāļ‹āđˆāđ€āļ•āļĩāļĒ āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāđ‰āļ‡āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 14,264 āļ„āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļ™āļ­ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ•āļēāļĄāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ™āļīāļ•āļīāļšāļąāļāļāļąāļ•āļī āļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļˆāļļāļ§āļēāļĢāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ āļēāļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļĢāļēāļĐāļŽāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļĢāļąāļšāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļ­āļšāđƒāļ™āļ§āļēāļĢāļ° 1 āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļĄāļąāļĒāļŠāļēāļĄāļąāļāļ™āļīāļ•āļīāļšāļąāļāļāļąāļ•āļī āļŠāļ āļēāļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļĢāļēāļĐāļŽāļĢāļŠāļļāļ”āļ—āļĩāđˆ 24 āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆ 1 āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 1 āđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 21 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 54 – 18 āđ€āļĄ.āļĒ. 55 ( http://voicelabour.org )
23 ÁÕ.Ī. 55 āļˆāļĩāđ‰āļŠāļ āļē āđ€āļĢāđˆāļ‡āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļĢāđˆāļēāļ‡āļž.āļĢ.āļš.āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ‰āļšāļąāļšāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™ āļāđˆāļ­āļ™āļŦāļĄāļ”āļŠāļĄāļąāļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄ -- āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļŦāļ™āđ‰āļēāļĢāļąāļāļŠāļ āļē āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāđˆāļ‡āļ™āļģāļĢāđˆāļēāļ‡ āļž.āļĢ.āļš.āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ‰āļšāļąāļšāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™ āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđƒāļŦāđ‰āļ—āļąāļ™āļŠāļĄāļąāļĒāļŠāļēāļĄāļąāļāļ™āļīāļ•āļīāļšāļąāļāļāļąāļ•āļī āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩ āļĢāļĄāļ§.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ§āļīāļ›āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ-āļāđˆāļēāļĒāļ„āđ‰āļēāļ™ āļĄāļēāļĢāļąāļšāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ ( āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ— )
22 ÁÕ.Ī. 55 āļ›āļĨāļąāļ”āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĒāļąāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡ 300 āļšāļēāļ— 1 āđ€āļĄ.āļĒ.āļ™āļĩāđ‰āđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™āđƒāļ™ 7 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” -- āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ (21 āļĄāļĩ.āļ„.) āļ™āļž.āļŠāļĄāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļī āļ‰āļēāļĒāļ°āļĻāļĢāļĩāļ§āļ‡āļĻāđŒ āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ (āļĢāļ‡.) āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļāļĨāļēāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļāļĢāļ“āļĩāļĻāļēāļĨāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļāļĨāļēāļ‡āļĄāļĩāļ„āļģāļžāļīāļžāļēāļāļĐāļēāđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āđ„āļĄāđˆāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ‰āļļāļāđ€āļ‰āļīāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ 42 āđāļŦāđˆāļ‡āļĒāļ·āđˆāļ™āļŸāđ‰āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļĻāļēāļĨāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļĻāļēāļĨāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđ„āļ•āđˆāļŠāļ§āļ™āļ‰āļļāļāđ€āļ‰āļīāļ™ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ‰āļļāļāđ€āļ‰āļīāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģ 40% āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļĄāļĩāļœāļĨāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāđƒāļ™ 7 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢ āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļŠāļēāļ„āļĢ āļ›āļ—āļļāļĄāļ˜āļēāļ™āļĩ āļ™āļ„āļĢāļ›āļāļĄ āđāļĨāļ° āļ™āļ™āļ—āļšāļļāļĢāļĩ āļ›āļĢāļąāļšāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ™āļĨāļ° 300 āļšāļēāļ—āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āđ€āļĄ.āļĒ.āļ™āļĩāđ‰ ( āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ )
22 ÁÕ.Ī. 55 āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™! āđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ -- āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 21 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 54 āļĢāđˆāļēāļ‡ āļž.āļĢ.āļš. āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆāļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļ§āļīāđ„āļĨāļ§āļĢāļĢāļ“ āđāļ‹āđˆāđ€āļ•āļĩāļĒ āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāđ‰āļ‡āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 14,264 āļ„āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļ™āļ­ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ•āļēāļĄāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ™āļīāļ•āļīāļšāļąāļāļāļąāļ•āļī āļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļˆāļļāļ§āļēāļĢāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ āļēāļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļĢāļēāļĐāļŽāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļĢāļąāļšāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļ­āļšāđƒāļ™āļ§āļēāļĢāļ° 1 āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļĄāļąāļĒāļŠāļēāļĄāļąāļāļ™āļīāļ•āļīāļšāļąāļāļāļąāļ•āļī āļŠāļ āļēāļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļĢāļēāļĐāļŽāļĢāļŠāļļāļ”āļ—āļĩāđˆ 24 āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆ 1 āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 1 āđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 21 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 54 – 18 āđ€āļĄ.āļĒ. 55 ( http://voicelabour.org )
22 ÁÕ.Ī. 55 āļĻāļēāļĨāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļĒāļāļ„āļģāļĢāđ‰āļ­āļ‡ āļš.āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ‚āļ­āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡300 -- āļāļĢāļ“āļĩāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļĄāļđāļĢāļēāļ•āļ° āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āļˆāļģāļāļąāļ” āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļžāļ§āļāļĢāļ§āļĄ 42 āļĢāļēāļĒ āļŸāđ‰āļ­āļ‡āļ„āļ”āļĩāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŠāļļāļ”āļ—āļĩāđˆ 18 āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĢāļ“āļĩāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģ (āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 6) āļĨāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 2 āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ 2554 āļ›āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ™āļĨāļ° 300 āļšāļēāļ— āđ€āļ‰āļžāļēāļ° 7 āļˆāļąāļ§āļŦāļ§āļąāļ” āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļāļ—āļĄ. āļ™āļ„āļĢāļ›āļāļĄ āļ™āļ™āļ—āļšāļļāļĢāļĩ āļ›āļ—āļļāļĄāļ˜āļēāļ™āļĩ āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢ āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļŠāļēāļ„āļĢ āļŠāđˆāļ§āļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ­āļ·āđˆāļ™āļ›āļĢāļąāļšāļˆāļēāļāđ€āļ”āļīāļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 20 āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļœāļĨāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ 2555 āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļ”āļąāļŠāļ™āļĩāļ„āđˆāļēāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļĩāļž āđāļĨāļ°āļ āļēāļĢāļ°āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļŸāđ‰āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŦāļ•āļļāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļŸāđ‰āļ­āļ‡āļ„āļ”āļĩāđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒ āđ‚āļ”āļĒāļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļĻāļēāļĨāļĄāļĩāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§ āļāđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĄāļĩāļ„āļģāļžāļīāļžāļēāļāļĐāļēāđƒāļ™āļ„āļ”āļĩāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ ( āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ— )
22 ÁÕ.Ī. 55 7āļ™āļīāļ„āļĄāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāļŸāļ·āđ‰āļ™āļœāļĨāļīāļ•āđ€āļāļ·āļ­āļšāļ„āļĢāļķāđˆāļ‡ āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­Q2āļ—āļļāļāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ”āļīāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āđ€āļĢāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ‡āļ•āđˆāļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ–āļđāļāļĨāļ­āļĒāđāļž -- āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļ āļēāļž āļ„āļĨāļĩāđˆāļ‚āļˆāļēāļĒ āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļāļēāļĢāļŸāļ·āđ‰āļ™āļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™ 7 āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļāļĨāđ‰āļŠāļīāļ” āđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ āļēāļĐāļĩāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļĩāļ™āļīāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” 838 āđ‚āļĢāļ‡ āļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļžāļšāļ§āđˆāļēāđ€āļ›āļīāļ”āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđāļĨāđ‰āļ§āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 44% āļŦāļĢāļ·āļ­ 366 āđ‚āļĢāļ‡ āđāļšāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ›āļīāļ”āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ 100% āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 143 āđ‚āļĢāļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļīāļ”āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™ 223 āđ‚āļĢāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāđƒāļ™āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ 2 āļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰ āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļļāļāđāļŦāđˆāļ‡āļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļāļĨāļąāļšāļĄāļēāļœāļĨāļīāļ•āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ ( āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļĄāļ•āļīāļŠāļ™ )
21 ÁÕ.Ī. 55 āļĢāļĢ.āđ€āļĄāļīāļ™āļāļđāđ‰āļˆāđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰āđāļ™āļ§āļŠāļ›āļŠ. -- āļ§āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰(20āļĄāļĩ.āļ„.55) āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ„āļ—āļĒ(āļ—āļĩāđ€āļ­āļŠāđ€āļ­) āļˆāļąāļ”āđ€āļŠāļ§āļ™āļēāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļāđˆāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļēāļ„āļĄ āđƒāļ™āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ "āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģ" āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡ āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāļ§āļąāļ™āļĨāļ° 300 āļšāļēāļ— āļĄāļĩāļœāļĨāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰ āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āđ€āļĄ.āļĒ. āļĻāļāļ™āļĩāđ‰ ( āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ )
21 ÁÕ.Ī. 55 āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļžāļĄāđˆāļēāļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĨāļģāđ€āļ­āļĩāļĒāļ‡ -- āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļ§āļžāļĄāđˆāļēāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 200 āļ„āļ™ āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ­āļēāļ„āļēāļĢāļšāļēāļ‡āđ‚āļ‰āļĨāļ‡āļ­āļžāļēāļĢāđŒāļ—āđ€āļĄāļ™āļ—āđŒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ„āļ—āļĒāļ‹āļąāļĄāļĄāļīāļ— āđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆ 34/12 āļĄ.1 āļ•.āļšāļēāļ‡āđ‚āļ‰āļĨāļ‡ āļ­.āļšāļēāļ‡āļžāļĨāļĩ āļˆ.āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ„āļĄāđˆāļžāļ­āđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĨāļģāđ€āļ­āļĩāļĒāļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļēāļ„āļ™āđ„āļ—āļĒ ( āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ )
21 ÁÕ.Ī. 55 āļ™āļąāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđ€āļāļēāļŦāļĨāļĩāđāļ™āļ°āļ„āļĩāļĒāđŒāļŠāļģāļ„āļąāļāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡ -- āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāļīāļ•āļ•āļīāļĄāļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ Korea Labor & Society Institute (KLSI) āđāļ™āļ°āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡ āļĢāļ°āļšāļļāđāļāļ™āļ™āļģāļŠāļŦāļ āļēāļžāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđāļœāļ™āļāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĨāļ™āđŒāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ—āļĩāđˆāđƒāļāļĨāđ‰āļŠāļīāļ”āļāļąāļšāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļāļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļļāļāđāļˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļļāļ—āļīāļĻāļ•āļ™āļ•āđˆāļ­āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļāļēāļ™āļĄāļ§āļĨāļŠāļ™ ( āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ— )
20 ÁÕ.Ī. 55 āļ”āļĩāđ€āļ”āļĒāđŒ 22 āļĄāļĩāļ™āļē āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™ ! āļ”āļąāļ™āļŠāļ āļēāļĢāļąāļšāļĢāđˆāļēāļ‡āļŊāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ 14,264 āļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­ -- āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰(14 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ 2555) āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āļž.āļĢ.āļš.āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ‰āļšāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāđ‰āļ‡āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 14,264 āļ„āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļŠāļ āļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļŠāļ āļēāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļžāļąāļ™āļ˜āļŠāļąāļāļāļē āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļī āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļŦāļāļīāļ‡ āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđŒ āļžāļ‡āļĻāđŒāļžāļ‡āļąāļ™ āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļīāļ•āļĢāđ„āļ—āļĒ-āļžāļĄāđˆāļē āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļēāļŠāļĩāļž āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļŦāļāļīāļ‡āļŠāļēāļĒāļāđ‰āļēāļ§āđ„āļāļĨ āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļŠāļļāļĄāļŠāļ™ āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āļŠāļĄāļĢāļĄāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™ āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ–āļķāļ‡ ( http://voicelabour.org )
19 ÁÕ.Ī. 55 āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ”āļīāļ™āļŠāļēāļĒāļ”āļąāļ™āļĢāđˆāļēāļ‡ āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ‰āļšāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™14,264 āļ„āļ™ -- āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰(14 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ 2555) āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āļž.āļĢ.āļš.āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ‰āļšāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāđ‰āļ‡āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 14,264 āļ„āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļŠāļ āļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļŠāļ āļēāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļžāļąāļ™āļ˜āļŠāļąāļāļāļē āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļī āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļŦāļāļīāļ‡ āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđŒ āļžāļ‡āļĻāđŒāļžāļ‡āļąāļ™ āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļīāļ•āļĢāđ„āļ—āļĒ-āļžāļĄāđˆāļē āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļēāļŠāļĩāļž āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļŦāļāļīāļ‡āļŠāļēāļĒāļāđ‰āļēāļ§āđ„āļāļĨ āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļŠāļļāļĄāļŠāļ™ āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āļŠāļĄāļĢāļĄāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™ āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ–āļķāļ‡ ( http://voicelabour.org )
16 ÁÕ.Ī. 55 42 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŸāđ‰āļ­āļ‡āļĻāļēāļĨāļĢāļ°āļ‡āļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡ 300 -- āļ›āļĨāļąāļ”āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļœāļĒ 42 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŸāđ‰āļ­āļ‡āļĻāļēāļĨāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģ 300 āļšāļēāļ— āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļšāļ­āļĢāđŒāļ”āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ•āļēāļĄāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļ–āļĄāļĄāļĩāļĄāļ•āļīāđ€āļ­āļāļ‰āļąāļ™āļ—āđŒ āļŦāđˆāļ§āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļšāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļ§āđˆāļē 5.4 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ•āđˆāļģāļāļ§āđˆāļē 9 āļžāļąāļ™āļšāļēāļ— ( āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ )
14 ÁÕ.Ī. 55 āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ„āļ‹āđ‚āļāđ‰āļŊ āļšāļļāļ āļ.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄ -- āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ„āļ‹āđ‚āļāđ‰āļ­āļīāļ™āļŠāļ—āļĢāļđāđ€āļĄāđ‰āļ™āļ—āđŒ (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āļˆāļģāļāļąāļ” āļāļ§āđˆāļē 300 āļ„āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļœāļĨāļīāļ•āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđāļĨāļ°āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ āđƒāļ™āļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ™āļ§āļ™āļ„āļĢ āļˆ.āļ›āļ—āļļāļĄāļ˜āļēāļ™āļĩ āļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āļ—āļĩāđˆ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđƒāļˆāļĒāđ‰āļēāļĒāđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ‰āļ°āđ€āļŠāļīāļ‡āđ€āļ—āļĢāļē āđāļĨāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ‡āļīāļ™āļ„āđˆāļēāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāļžāļīāđ€āļĻāļĐ āđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļķāļ‡āđ€āļ„āļĢāļĩāļĒāļ” āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļšāļļāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ›āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļŠāļąāđ‰āļ™āļšāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļ•āđˆāļ–āļđāļāđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļāļąāļ”āđ„āļ§āđ‰ ( āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ )
12 ÁÕ.Ī. 55 āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ‚āļ•āļŠāļīāļšāļēāļ™āļ§āļ™āļ„āļĢāļĢāđ‰āļ­āļ‡ āļ–āļđāļāļ‚āļēāļĒāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ -- āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđƒāļ™āļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ™āļ§āļ™āļ„āļĢāļāļ§āđˆāļē 4 āļžāļąāļ™āļ„āļ™ āļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ–āļđāļāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļēāļĒāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļ”āļīāļĄāđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļĒāļ­āļĄāļŠāļĩāđ‰āđāļˆāļ‡āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ„āļĢāļ§āļāļ–āļđāļāđ‚āļ­āļ™āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļēāđāļĨāđ‰āļ§āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļŦāļ§āļąāđˆāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ§āļđāļšāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĨāļ” āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļŦāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļēāļˆāļ•āļāļ‡āļēāļ™ āļĢāđˆāļ§āļĄāđ€āļ”āļīāļ™āļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒāļ‡āļēāļ™ 8 āļĄāļĩāļ™āļē āļ§āļąāļ™āļŠāļ•āļĢāļĩāļŠāļēāļāļĨ āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļŦāļąāļ™āļĄāļēāđƒāļŠāđˆāđƒāļˆāļ”āļđāđāļĨāļ›āļąāļāļŦāļēāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļ™āđ‰āļģāļĨāļ”āļšāđ‰āļēāļ‡ ( http://voicelabour.org )
12 ÁÕ.Ī. 55 DSI āđ€āļŠāļīāļ āļ§āļīāđ„āļĨāļ§āļĢāļĢāļ“ āđƒāļŦāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāļ­āļšāļ—āļļāļˆāļĢāļīāļ•āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ -- āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļ§āļīāđ„āļĨāļ§āļĢāļĢāļ“ āđāļ‹āđˆāđ€āļ•āļĩāļĒ āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāļĄāļ āļēāļĐāļ“āđŒāļ§āđˆāļē āļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ” āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 24 āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ 2555 āļ—āļēāļ‡āļāļĢāļĄāļŠāļ­āļšāļŠāļ§āļ™āļ„āļ”āļĩāļžāļīāđ€āļĻāļĐ (DSI) āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāļīāļāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āđƒāļŦāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļāļąāļšāđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ DSI āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ ( http://voicelabour.org )
09 ÁÕ.Ī. 55 8 āļĄāļĩāļ™āļēāđ€āļ”āļ·āļ­āļ”! āļ‚āļ§āđ‰āļēāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāđ€āļ™āļĩāļĒāļšāđ€āļŠāļ™āļ­āļ™āļēāļĒāļ “āļ›āļđ” -- āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļœāļđāđ‰āļŦāļāļīāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒāļ§āļąāļ™āļŠāļ•āļĢāļĩāļŠāļēāļāļĨ āļĒāļ·āđˆāļ™ 5 āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļ–āļķāļ‡āļ™āļēāļĒāļāļŊāļŠāđˆāļ§āļĒāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāđ‚āļ”āļĒāļ‚āļĒāļēāļĒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™ 10 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļĨāļ”āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļāļđāđ‰āđ€āļ‡āļīāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ€āļŠāļ™āļ­āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāļŠāļ•āļĢāļĩāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ‚āļ›āļĢāđˆāļ‡āđƒāļŠāđƒāļŦāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļāļīāļ‡āļ—āļļāļāļ„āļ™āļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰ āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļģāļ™āļąāļāđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļ™āļēāļĒāļāļŊāđāļˆāđ‰āļ‡āļŠāđˆāļ‡āļ™āļĨāļīāļ™āļĩāļĢāļąāļšāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđāļ•āđˆāļāļĨāļąāļšāļĨāļģāđ„āļĄāđˆāļĄāļē āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļ•āļĢāļĩāđāļ–āļĨāļ‡āđ‚āļ•āđ‰āļ›āļĢāļ°āļ“āļēāļĄāļ™āļēāļĒāļāļŊāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđƒāļˆāļ›āļąāļāļŦāļēāļ„āļ™āļˆāļ™āđāļĨāļ°āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļāļīāļ‡āđāļ•āđˆāļĄāļĩāđ€āļ§āļĨāļēāđ„āļ›āļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđāđ€āļĒāļĩāļĒāļ§āļĒāļēāļ™āļēāļĒāļ—āļļāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļĄāļĩāļĄāļ•āļīāļŠāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āļŦāļāļīāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ™āļēāļĒāļāļŊāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ‚āļ§āđ‰āļēāļ‡āļ›āļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āđƒāļ™āļ—āļģāđ€āļ™āļĩāļĒāļš ( http://voicelabour.org )
09 ÁÕ.Ī. 55 āļĄāđ‡āļ­āļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļ•āļĢāļĩāđ‚āļĒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ–āļķāļ‡āļ™āļēāļĒāļāļŊāļ‚āđ‰āļēāļĄāļĢāļąāđ‰āļ§āļ—āļģāđ€āļ™āļĩāļĒāļš -- āļœāļđāđ‰āļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āđˆāļēāļ§āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļēāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļģāđ€āļ™āļĩāļĒāļšāļĢāļąāļāļšāļēāļĨ(āļāļąāļ‡āļ–āļ™āļ™āļžāļīāļĐāļ“āļļāđ‚āļĨāļ) āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļŠāļ•āļĢāļĩāļŠāļēāļāļĨ8 āļĄāļĩ.āļ„. āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āļēāļĄāļ›āļāļ•āļīāļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļŠāļ•āļĢāļĩāļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āļĄāļēāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļģāđ€āļ™āļĩāļĒāļšāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ—āļļāļāļ›āļĩ āđ‚āļ”āļĒāļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰āļāđ‡āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļ•āļĢāļĩāļ•āļēāļĄāļ›āļāļ•āļī āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļŠāļ·āđˆāļ­āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ§āđˆāļē “āļāļĨāļļāđˆāļĄāļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļ•āļĢāļĩ(āļāļšāļŠ.)” āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āļˆāļēāļāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 500 āļ„āļ™ āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāđāļĨāļ°āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡ 6 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĒāļ·āđˆāļ™āļ–āļķāļ‡ āļ™.āļŠ. āļĒāļīāđˆāļ‡āļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ āļŠāļīāļ™āļ§āļąāļ•āļĢ āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ ( āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ )
07 ÁÕ.Ī. 55 āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē 3 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļšāļļāļ āļ.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ§āļ­āļ™āđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡-āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ”āđ€āļŠāļĒ -- āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ (6 āļĄāļĩ.āļ„.) āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ§āļĨāļē 09.30 āļ™. āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļžāļĩāđ€āļ­āļŠ āļ‹āļĩ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ (āļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē) āļˆāļģāļāļąāļ” āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđāļ­āđŠāļ„āļ„āļ­āļĄāļžāļĨāļīāļŠ āđ€āļ§āļĒāđŒ āđ‚āļŪāļĨāļ”āļīāđ‰āļ‡ āļˆāļģāļāļąāļ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđāļĒāļāđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āđ€āļāđ‡āļšāļ‚āļĒāļ°āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ‹āļąāļ™āļŸāļĨāļ­āļĢāļīāđˆāļ‡ āļˆāļģāļāļąāļ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļœāļĨāļīāļ•āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āđ„āļĄāđ‰āļ›āļēāļĢāđŒāđ€āļāđ‰ āđƒāļ™ āļˆ.āļžāļĢāļ°āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē āļĢāļ§āļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 100 āļ„āļ™ āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ”āđ‰āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ•āđˆāļ­āļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ (āļāļŠāļĢ.) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļāļąāļšāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ„āđ‰āļēāļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ ( āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ )
07 ÁÕ.Ī. 55 āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļāļīāļ‡ āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļšāļļāļāļ—āļģāđ€āļ™āļĩāļĒāļšāđƒāļ™ “āļ§āļąāļ™āļŠāļ•āļĢāļĩāļŠāļēāļāļĨ” āļ§āļ­āļ™āļ”āļđāđāļĨāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļŦāļĨāļąāļ‡āļ–āļđāļāļĨāļ­āļĒāđāļž āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļŦāļ•āļļāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄ -- āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ (6 āļĄāļĩ.āļ„.) āļ—āļĩāđˆāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļĢāļąāļ•āļ™āđ‚āļāļŠāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļŦāļāļīāļ‡āļŠāļēāļĒāļāđ‰āļēāļ§āđ„āļāļĨ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļš āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž (āļŠāļŠāļŠ.) āļˆāļąāļ”āđ€āļŠāļ§āļ™āļē āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļŠāļ•āļĢāļĩāļŠāļēāļāļĨ “āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļāļīāļ‡ āļŦāļĨāļąāļ‡āđ€āļœāļŠāļīāļāļ§āļīāļāļĪāļ•āļĄāļŦāļēāļ­āļļāļ—āļāļ āļąāļĒ” āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļąāļ™āļĄāļēāđƒāļŠāđˆāđƒāļˆāļ”āļđāđāļĨāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļāļīāļ‡ ( āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ )
05 ÁÕ.Ī. 55 āļ—āļļāļ™āļ™āļīāļĒāļēāļĄ101: āļŠāļ°āļ•āļēāļāļĢāļĢāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ­āļ—āļĩ -- 4 āļĄāļĩ.āļ„. 55 - āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ—āļĩāļ§āļĩāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒ "āļ—āļļāļ™āļ™āļīāļĒāļēāļĄ 101" (Capitalism 101) āđ‚āļ”āļĒāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ—āļļāļ™āļ™āļīāļĒāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļāļģāļāļąāļš (Embedded Capitalism) āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒ "āđ€āļāļĢāļĩāļĒāļ‡āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āļ˜āļĩāļĢāļ°āđ‚āļāļ§āļīāļ—āļ‚āļˆāļĢ" āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļ•āļ­āļ™ "āļŠāļ°āļ•āļēāļāļĢāļĢāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ­āļ—āļĩ” āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāļīāļ āļžāļąāļŠāļ“āļĩāļĒāđŒ āļ„āļģāļŦāļ™āļąāļ āļ™āļąāļāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļˆāļēāļāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ (Thai Labour Campaign) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ§āļīāļˆāļąāļĒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ “āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒÂ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ “āļˆāļ°āļ—āļģāļĒāļąāļ‡āđ„āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļžāļ§āļāļ„āļļāļ“āļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļē “āļ‰āļąāļ™āļ›āđˆāļ§āļĒ” How can I tell you when I’m ill?: āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđ„āļ­āļ—āļĩ” āļĄāļĩāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļœāļĨāļīāļ•āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđ„āļ­āļ—āļĩāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ›āļąāļāļŦāļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļāļīāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļāļīāļ‡āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 80% ( āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ— )
02 ÁÕ.Ī. 55 āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āļēāļĄāļāļĩāļĄāļ·āļ­22āļ­āļēāļŠāļĩāļžāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”775āļšāļēāļ—/āļ§āļąāļ™ -- āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ§āļĨāļē 12.00 āļ™. āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļāļĨāļēāļ‡ āļĄāļĩāļĄāļ•āļīāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™ 22 āļŠāļēāļ‚āļēāļ­āļēāļŠāļĩāļžāđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡ 11.7%-42.9% āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļœāļĨāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āđ€āļĄ.āļĒ. āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ–āļķāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ™āļž.āļŠāļĄāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļī āļ‰āļēāļĒāļ°āļĻāļĢāļĩāļ§āļ‡āļĻāđŒ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļāļĨāļēāļ‡ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŠāļđāļ‡āļāļ§āđˆāļēāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĢāļāđ€āļ‚āđ‰āļē ( āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ )
01 ÁÕ.Ī. 55 āļ„āļŠāļĢāļ—.āļ‰āļ°āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĒāļąāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļĄāđˆāļ•āļĢāļ‡āļˆāļļāļ” āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™ -- āļ„āļŠāļĢāļ—. āļŠāļĩāđ‰āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ•āļĢāļ‡āļˆāļļāļ” āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš āđ€āļ™āđ‰āļ™āļĨāļ”āļŠāļ–āļīāļ•āļīāļāļēāļĢāļšāļēāļ”āđ€āļˆāđ‡āļš āđ€āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‡āđ„āļĄāđˆāļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™ āļ”āđ‰āļēāļ™āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ–āļđāļāđ€āļ­āļēāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļš āđ€āļŦāļ•āļļāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļĢāđˆāļ§āļĄ “āđ€āļœāļ”āļīāļĄāļŠāļąāļĒ” āļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™āļ§āļąāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ āļŦāļ§āļąāļ‡āļĢāļąāļšāļŸāļąāļ‡āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāđ‰āļ§āļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ ( āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ )
01 ÁÕ.Ī. 55 āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļŠāļēāļ§āļžāļĄāđˆāļēāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļĻāļēāļĨāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ‚āļ­āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ‹āļĩāļžāļĩāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒ -- āļŦāļĨāļąāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāđ€āļŦāļ•āļļāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđƒāļ™āļ­āļēāļ„āļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ CP āļˆāļ™āļšāļēāļ”āđ€āļˆāđ‡āļšāļŠāļēāļŦāļąāļŠāļĨāļģāđƒāļŠāđ‰āđƒāļŦāļāđˆāđāļ•āļ āļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļŦāļąāļ āļ™āļ­āļ™āļĢāļąāļāļĐāļēāļ•āļąāļ§āļ—āļĩāđˆāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļāļ§āđˆāļēāļŠāļēāļĄāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ ( āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ— )

ĒčŌĮāĄčŌ