Thai / English

āļĄāđ‡āļ­āļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļ•āļĢāļĩāđ‚āļĒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ–āļķāļ‡āļ™āļēāļĒāļāļŊāļ‚āđ‰āļēāļĄāļĢāļąāđ‰āļ§āļ—āļģāđ€āļ™āļĩāļĒāļš

"āļĄāđ‡āļ­āļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļ•āļĢāļĩ" āđ‚āļĒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ–āļķāļ‡āļ™āļēāļĒāļāļŊāļ‚āđ‰āļēāļĄāļĢāļąāđ‰āļ§āļ—āļģāđ€āļ™āļĩāļĒāļš āļŦāļĨāļąāļ‡āļ–āļđāļāđ€āļĄāļīāļ™āđ„āļĄāđˆāļŠāđˆāļ‡āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļĢāļąāļš āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļĒāļļāļ„ "āļĄāļēāļĢāđŒāļ„" āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļŠāļēāļĒāļĒāļąāļ‡āļŠāļ™āđƒāļˆāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē

09 ÁÕ.Ī. 55
āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ

āļœāļđāđ‰āļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āđˆāļēāļ§āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļēāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļģāđ€āļ™āļĩāļĒāļšāļĢāļąāļāļšāļēāļĨ(āļāļąāļ‡āļ–āļ™āļ™āļžāļīāļĐāļ“āļļāđ‚āļĨāļ) āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļŠāļ•āļĢāļĩāļŠāļēāļāļĨ8 āļĄāļĩ.āļ„. āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āļēāļĄāļ›āļāļ•āļīāļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļŠāļ•āļĢāļĩāļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āļĄāļēāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļģāđ€āļ™āļĩāļĒāļšāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ—āļļāļāļ›āļĩ āđ‚āļ”āļĒāļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰āļāđ‡āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļ•āļĢāļĩāļ•āļēāļĄāļ›āļāļ•āļī āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļŠāļ·āđˆāļ­āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ§āđˆāļē “āļāļĨāļļāđˆāļĄāļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļ•āļĢāļĩ(āļāļšāļŠ.)” āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āļˆāļēāļāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 500 āļ„āļ™ āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāđāļĨāļ°āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡ 6 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĒāļ·āđˆāļ™āļ–āļķāļ‡ āļ™.āļŠ. āļĒāļīāđˆāļ‡āļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ āļŠāļīāļ™āļ§āļąāļ•āļĢ āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ

1.āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļ§āļīāļāļĪāļ•āļīāļ­āļļāļ—āļāļ āļąāļĒāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļāļīāļ‡āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ

2.āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļĄāđˆāļ–āļķāļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāļšāļ—āļšāļēāļ—āļŠāļ•āļĢāļĩāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļāļīāļ‡āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļāļīāļ‡āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāđāļĨāļ°āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš

3.āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļāļīāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĒāđˆāļēāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ

4.āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļē ILO āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 183 āļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļēāļĢāļ”āļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ„āļĨāļ­āļ”āļšāļļāļ•āļĢ āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđāļĄāđˆāđāļĨāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āļšāļīāļ”āļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļēāļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļ”āļđāđāļĨāļšāļļāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļĄāļēāļ”āļēāļŦāļĨāļąāļ‡āļ„āļĨāļ­āļ”āļšāļļāļ•āļĢāđ„āļ”āđ‰

5.āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ•āđˆāļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļāļīāļ‡āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļāļēāļĢāđāļ›āļĢāļĢāļđāļ›āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ

6.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļāļīāļ‡āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļšāļ—āļšāļēāļ—āļ™āđ‰āļ­āļĒāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāđāļĨāļ°āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ„āļ•āļĢāļ āļēāļ„āļĩāļ”āđ‰āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āļ™āļąāļāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ—āļļāļāļĢāļ°āļ”āļąāļš

āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄāļāļĨāļąāļšāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ­āļ­āļāļĄāļēāļĢāļąāļšāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĒāļ·āđˆāļ™āļ•āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āļˆāļķāļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđāļāļ™āļ™āļģāļāļĨāļļāđˆāļĄāļŊāļœāļĨāļąāļ”āļāļąāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ›āļāļĨāđˆāļēāļ§āļœāđˆāļēāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļĒāļēāļĒāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļšāļ™āļĢāļ–āļšāļĢāļĢāļ—āļļāļāļ—āļĩāđˆāļ”āļąāļ”āđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ§āļ—āļĩāļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§āļ•āļģāļŦāļ™āļīāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ™āļģāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļĢāļ„āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļ—āļĒāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļāļąāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļ•āļĢāļĩāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļĨāđˆāļēāļ§āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ™āļģāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļĢāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āļąāļ•āļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ™āļēāļĒāļ­āļ āļīāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āđ€āļ§āļŠāļŠāļēāļŠāļĩāļ§āļ° āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļēāļĒāļāļŊ āđāļĄāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļēāļĒāļāļŊāļœāļđāđ‰āļŠāļēāļĒāļāđ‡āļĒāļąāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļāļąāļšāļ§āļąāļ™āļŠāļ•āļĢāļĩāļŠāļēāļāļĨāļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ­āļ­āļāļĄāļēāļĢāļąāļšāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰āļˆāļķāļ‡āļ‚āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļŠāļ·āđˆāļ­ “āļ™āļēāļĒāļāļŊāļĒāļīāđˆāļ‡āļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒÂ” āļ§āđˆāļēāļŠāļ·āđˆāļ­ “āļ™āļēāļĒāļāļŊāļĒāļīāđˆāļ‡āđāļĒāđˆÂ” āļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ›āļĢāļ°āļ“āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāļŠāļ™āđƒāļˆāļœāļđāđ‰āļŦāļāļīāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ—āļļāļāļ„āļ™āļˆāļ”āļˆāļģāđ„āļ§āđ‰āļ§āđˆāļēāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ„āļŦāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđƒāļ”āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļāđ‡āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­āļāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāđ‰āļ‡ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āđāļāļ™āļ™āļģāļœāļđāđ‰āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļĒāļąāļ‡āļĢāļ°āļšāļļāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āđˆāļēāļŦāļēāļāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ­āļ­āļāļĄāļēāļĢāļąāļšāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ—āļēāļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŊāļāđ‡āļˆāļ°āđ‚āļĒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđāļĨāļ°āļ›āđ‰āļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ—āļģāđ€āļ™āļĩāļĒāļšāļĢāļąāļāļšāļēāļĨ

āļˆāļ™āļāļĢāļ°āļ—āļąāđˆāļ‡āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļē 12.00 āļ™. āđāļāļ™āļ™āļģāļœāļđāđ‰āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāđ„āļ”āđ‰āļ™āļģāļĄāļ§āļĨāļŠāļ™āļĄāļēāļĒāļ·āļ™āļ­āļ­āļ—āļĩāđˆāļĢāļąāđ‰āļ§āļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļģāđ€āļ™āļĩāļĒāļšāļŊ āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āđ‚āļĒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļˆāļ°āļĒāļ·āđˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āđāļĨāļ°āļ›āđ‰āļēāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļĢāļąāđ‰āļ§āļ—āļģāđ€āļ™āļĩāļĒāļš āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ•āļģāļĢāļ§āļˆāļŠāļąāļ™āļ•āļīāļšāļēāļĨāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ—āļģāđ€āļ™āļĩāļĒāļšāđ„āļĄāđˆāļāļĩāđˆāļ™āļēāļĒāļ—āļģāđ„āļ”āđ‰āđāļ„āđˆāļĒāļ·āļ™āļĄāļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŦāđ‰āļēāļĄāļ›āļĢāļēāļĄāđāļ•āđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļ” āđāļĨāļ°āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āđāļāļ™āļ™āļģāļāđ‡āļāļĨāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ›āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļĨāļēāļĒāļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļē 12.30 āļ™.