Thai Labor Database

Thai / English

8 เธกเธตเธเธฒเน€เธ”เธทเธญเธ”! เธเธงเนเธฒเธเธเนเธญเน€เธฃเธตเธขเธเธฃเนเธญเธเน€เธเนเธฒเธ—เธณเน€เธเธตเธขเธเน€เธชเธเธญเธเธฒเธขเธ ย“เธเธนย”

09 มี.ค. 55
http://voicelabour.org

เน€เธเธฃเธทเธญเธเนเธฒเธขเธญเธเธเนเธเธฃเธเธนเนเธซเธเธดเธเน€เธ”เธดเธเธฃเธ“เธฃเธเธเนเธงเธฑเธเธชเธ•เธฃเธตเธชเธฒเธเธฅ เธขเธทเนเธ 5 เธเนเธญเน€เธชเธเธญเธ–เธถเธเธเธฒเธขเธเธฏเธเนเธงเธขเธฅเธนเธเธเนเธฒเธเธเนเธณเธ—เนเธงเธกเนเธ”เธขเธเธขเธฒเธขเธชเธดเธ—เธเธดเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธชเธฑเธเธเธกเธงเนเธฒเธเธเธฒเธเน€เธเนเธ 10 เน€เธ”เธทเธญเธ เนเธฅเธฐเธฅเธ”เน€เธเธทเนเธญเธเนเธเธเธนเนเน€เธเธดเธเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธชเธฑเธเธเธก เน€เธชเธเธญเธเธญเธเธ—เธธเธเธเธฑเธ’เธเธฒเธชเธ•เธฃเธตเธ•เนเธญเธเธเธฃเธดเธซเธฒเธฃเธญเธขเนเธฒเธเนเธเธฃเนเธเนเธชเนเธซเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธซเธเธดเธเธ—เธธเธเธเธเธกเธตเธชเธดเธ—เธเธดเน€เธเนเธฒเธ–เธถเธเนเธ”เน เธ”เนเธฒเธเธชเธณเธเธฑเธเน€เธฅเธเธฒเธเธดเธเธฒเธฃเธเธฒเธขเธเธฏเนเธเนเธเธชเนเธเธเธฅเธดเธเธตเธฃเธฑเธเธซเธเธฑเธเธชเธทเธญเนเธ•เนเธเธฅเธฑเธเธฅเธณเนเธกเนเธกเธฒ เธเธฅเธธเนเธกเธชเธ•เธฃเธตเนเธ–เธฅเธเนเธ•เนเธเธฃเธฐเธ“เธฒเธกเธเธฒเธขเธเธฏเนเธกเนเนเธชเนเนเธเธเธฑเธเธซเธฒเธเธเธเธเนเธฅเธฐเนเธฃเธเธเธฒเธเธซเธเธดเธเนเธ•เนเธกเธตเน€เธงเธฅเธฒเนเธเธเธทเนเธเธเธนเน€เธขเธตเธขเธงเธขเธฒเธเธฒเธขเธ—เธธเธเธ•เนเธฒเธเธเธฒเธ•เธด เธกเธตเธกเธ•เธดเธชเนเธเธเนเธญเน€เธชเธเธญเธเธญเธเธเธฅเธธเนเธกเธเธนเนเธซเธเธดเธเนเธซเนเธเธฒเธขเธเธฏเธ”เนเธงเธขเธเธฒเธฃเธเธงเนเธฒเธเธเธฒเน€เธเนเธฒเนเธเนเธเธ—เธณเน€เธเธตเธขเธ

เธเธฅเธธเนเธกเธเธนเธฃเธ“เธฒเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธชเธ•เธฃเธต เนเธฅเธฐเน€เธเธฃเธทเธญเธเนเธฒเธขเธญเธเธเนเธเธฃเธเธนเนเธซเธเธดเธ เธเธฃเธฐเธกเธฒเธ“ 1,500 เธเธ เธเธฃเธฐเธเธญเธเธ”เนเธงเธข เธเธนเนเนเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธซเธเธดเธเธเธฒเธเธ เธฒเธเน€เธญเธเธเธเนเธฅเธฐเธฃเธฑเธเธงเธดเธชเธฒเธซเธเธดเธ เน€เธเธฃเธทเธญเธเนเธฒเธขเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธ เธเธฅเธธเนเธกเธเธนเนเธฃเธฑเธเธเธฒเธเนเธเธ—เธณเธ—เธตเนเธเนเธฒเธ เธเธฅเธธเนเธกเนเธฃเธเธเธฒเธเธ—เธณเธเธฒเธเธเนเธฒเธ เธญเธเธเนเธเธฃเธชเธดเธ—เธเธดเธ”เนเธฒเธเน€เธญเธ”เธชเน เน€เธเธฃเธทเธญเธเนเธฒเธขเธเธนเนเธซเธเธดเธเธฅเธธเนเธกเธเนเธณเธเนเธฒเธชเธฑเธ เน€เธเธฃเธทเธญเธเนเธฒเธขเธเธนเนเธซเธเธดเธเธเธเธเนเธญเธเธชเธดเธ—เธเธดเธ—เธตเนเธ”เธดเธ เน€เธเธฃเธทเธญเธเนเธฒเธขเธชเธฅเธฑเธก 4 เธ เธฒเธ เน€เธเนเธเธ•เนเธ เนเธ”เนเธฃเนเธงเธกเธเธฑเธเน€เธ”เธดเธเธเธเธงเธเธฃเธ“เธฃเธเธเนเน€เธเธทเนเธญเธเนเธเนเธญเธเธฒเธช เธงเธฑเธเธชเธ•เธฃเธตเธชเธฒเธเธฅ 8 เธกเธตเธเธฒเธเธก 2555 เน€เธเธทเนเธญเธฃเธณเธฅเธถเธเธ–เธถเธเธเธฒเธฃเน€เธเธฅเธทเนเธญเธเนเธซเธงเธ•เนเธญเธชเธนเนเน€เธเธทเนเธญเธชเธดเธ—เธเธดเนเธฅเธฐเธเธงเธฒเธกเน€เธชเธกเธญเธ เธฒเธเธเธญเธเธชเธ•เธฃเธตเธ—เธฑเนเธงเนเธฅเธ

เนเธเธเธตเธเธตเนเน€เธเธฃเธทเธญเธเนเธฒเธขเธญเธเธเนเธเธฃเธเธนเนเธซเธเธดเธเนเธ”เนเธ—เธณเธเธณเธเธฃเธฐเธเธฒเธจเน€เธเธ•เธเธฒเธฃเธกเธ“เน ย“เธเธนเนเธซเธเธดเธเธ—เธณเธเธฒเธ เธชเธนเนเน€เธเธทเนเธญเธเธธเธ“เธ เธฒเธเธเธตเธงเธดเธ•เธ—เธตเธขเธฑเนเธเธขเธทเธเธเธญเธเธ—เธธเธเธเธย” เนเธ–เธฅเธเธ•เนเธญ เธเธฒเธขเธเธฃเธฑเธเธกเธเธ•เธฃเธต เธขเธดเนเธเธฅเธฑเธเธฉเธ“เน เธเธดเธเธงเธฑเธ•เธฃ เธงเนเธฒ เธ—เธธเธเธงเธฑเธเธเธตเนเธเธนเนเธซเธเธดเธเธกเธตเธเธ—เธเธฒเธ—เธชเธฃเนเธฒเธเธชเธฃเธฃเธเนเธชเธฑเธเธเธกเนเธซเนเธเธฑเธ’เธเธฒเธเนเธฒเธงเธซเธเนเธฒ เนเธ•เนเธเธตเธงเธดเธ•เธเธฃเธดเธเธเธญเธเธเธนเนเธซเธเธดเธเธ—เธณเธเธฒเธเธชเนเธงเธเนเธซเธเนเธ—เธธเธเธญเธฒเธเธตเธเธขเธฑเธเนเธกเนเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เธกเธตเธเธธเธ“เธ เธฒเธเธเธตเธงเธดเธ•เธ—เธตเนเธขเธฑเนเธเธขเธทเธเธญเธขเนเธฒเธเนเธ—เนเธเธฃเธดเธเนเธเธฃเธฐเธเธเธชเธฒเธกเนเธเธ” เน€เธเธฃเธฒเธฐเธเนเธฒเธ•เธญเธเนเธ—เธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธเธ—เธตเนเนเธกเนเน€เธเนเธเธเธฃเธฃเธก เธชเธงเธฑเธชเธ”เธดเธเธฒเธฃเธชเธฑเธเธเธกเธเธฑเนเธเธเธทเนเธเธเธฒเธเนเธกเนเน€เธเธตเธขเธเธเธญ เธเธฒเธ”เนเธญเธเธฒเธชเนเธเธเธฒเธฃเธฃเนเธงเธกเธ•เธฑเธ”เธชเธดเธเนเธเธเธณเธซเธเธ”เธเนเธขเธเธฒเธขเธ—เธธเธเธฃเธฐเธ”เธฑเธ

เนเธฅเธฐเธขเธทเนเธเธเนเธญเน€เธชเธเธญเธ•เนเธญเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅ 5 เธเนเธญ เธเธฃเธฐเธเธญเธเธ”เนเธงเธข เธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเธ•เนเธญเธเธกเธตเธเนเธขเธเธฒเธขเธเนเธงเธขเนเธฃเธเธเธฒเธเธซเธเธดเธเธ—เธตเนเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเธฅเธเธฃเธฐเธ—เธเธ”เนเธฒเธเธ•เนเธฒเธเนเธเธฒเธเธงเธดเธเธคเธ•เธเนเธณเธ—เนเธงเธก เนเธซเนเธเธขเธฒเธขเธชเธดเธ—เธเธดเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธชเธฑเธเธเธกเธเธฃเธ“เธตเธงเนเธฒเธเธเธฒเธเน€เธเนเธ 10 เน€เธ”เธทเธญเธ เนเธฅเธฐเธฅเธ”เน€เธเธทเนเธญเธเนเธเนเธซเนเธฅเธนเธเธเนเธฒเธเธเธนเนเธขเธทเธกเน€เธเธดเธเธเธญเธเธ—เธธเธเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธชเธฑเธเธเธกเนเธ”เนเธเนเธฒเธขเธเธถเนเธ เธเธญเธเธ—เธธเธเธเธฑเธ’เธเธฒเธเธ—เธเธฒเธ—เธชเธ•เธฃเธตเนเธซเนเธเธเธฒเธ•เธดเธ•เนเธญเธเธเธฃเธดเธซเธฒเธฃเนเธเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธขเธญเธณเธเธฒเธ เนเธเธฃเนเธเนเธช เธ•เธฃเธงเธเธชเธญเธเนเธ”เน เน€เธเธดเธ”เนเธญเธเธฒเธชเนเธซเนเธเธนเนเธซเธเธดเธเธ—เธธเธเธเธฅเธธเนเธกเน€เธเนเธฒเธ–เธถเธเธเธญเธเธ—เธธเธเนเธ”เน เนเธฅเธฐเธ•เนเธญเธเธกเธตเธ•เธฑเธงเนเธ—เธเธเธฒเธเธญเธเธเนเธเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธซเธเธดเธเน€เธเนเธฒเธฃเนเธงเธก เธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเธ•เนเธญเธเธเธฑเธ”เธ•เธฑเนเธเธจเธนเธเธขเนเน€เธฅเธตเนเธขเธเน€เธ”เนเธเนเธเธขเนเธฒเธเธญเธธเธ•เธชเธฒเธซเธเธฃเธฃเธกเธ•เนเธฒเธเนเนเธซเนเน€เธเธตเธขเธเธเธญ เธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเธ•เนเธญเธเธฃเธฑเธเธฃเธญเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒ เนเธญ เนเธญเธฅ เนเธญ เธเธเธฑเธเธ—เธตเน 183 เธงเนเธฒเธ”เนเธงเธขเธเธฒเธฃเธเธเธเนเธญเธเธชเธดเธ—เธเธดเธเธฒเธฃเน€เธเนเธเธกเธฒเธฃเธ”เธฒ เธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเธ•เนเธญเธเธขเธเน€เธฅเธดเธเธเธเธฒเธขเธเธฒเธฃเนเธเธฃเธฃเธนเธเธฃเธฑเธเธงเธดเธชเธฒเธซเธเธดเธเน€เธเธฃเธฒเธฐเธชเนเธเธเธฅเธเธฃเธฐเธ—เธเธ•เนเธญเธเธฒเธฃเธเนเธฒเธเธเธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธซเธเธดเธเนเธเธญเธเธเนเธเธฃ เนเธฅเธฐ เน€เธฃเธตเธขเธเธฃเนเธญเธเนเธซเนเธกเธตเธเธฒเธฃเธเธณเธซเธเธ”เธชเธฑเธ”เธชเนเธงเธเธซเธเธดเธเธเธฒเธขเนเธเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเนเธ•เธฃเธ เธฒเธเธตเธ”เนเธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เธกเธตเธเธฒเธฃเธเธนเธฃเธ“เธฒเธเธฒเธฃเธเธฑเธเธซเธฒเนเธฅเธฐเธเธงเธฒเธกเธ•เนเธญเธเธเธฒเธฃเธ—เธตเนเนเธ•เธเธ•เนเธฒเธเธเธญเธเธซเธเธดเธเธเธฒเธขเนเธเธเธฒเธฃเธเธณเธซเธเธ”เธเนเธขเธเธฒเธข

เธ—เธฑเนเธเธเธตเน เธ—เธฒเธเธชเธณเธเธฑเธเน€เธฅเธเธฒเธเธดเธเธฒเธฃเธเธฒเธขเธเธฃเธฑเธเธกเธเธ•เธฃเธตเนเธ”เนเธชเนเธเธซเธเธฑเธเธชเธทเธญเนเธเนเธเธฅเนเธงเธเธซเธเนเธฒเธกเธฒเธงเนเธฒเธเธฐเธกเธญเธเธซเธกเธฒเธขเนเธซเน เธเธฒเธเธเธฅเธดเธเธต เธ—เธงเธตเธชเธดเธ เธฃเธฑเธเธกเธเธ•เธฃเธตเธเธฃเธฐเธเธณเธชเธณเธเธฑเธเธเธฒเธขเธเธฃเธฑเธเธกเธเธ•เธฃเธต เนเธฅเธฐเน€เธเนเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธเธญเธเธ—เธธเธเธเธฑเธ’เธเธฒเธเธ—เธเธฒเธ—เธชเธ•เธฃเธตเนเธซเนเธเธเธฒเธ•เธด เน€เธเนเธเธเธนเนเธกเธฒเธฃเธฑเธเธซเธเธฑเธเธชเธทเธญ เนเธ•เนเนเธเธ—เธตเนเธชเธธเธ”เธเนเนเธกเนเธกเธตเธเธนเนเนเธ”เธ—เธตเนเธเนเธฒเธขเน€เธเธฃเธทเธญเธเนเธฒเธขเธญเธเธเนเธเธฃเธเธนเนเธซเธเธดเธเธขเธญเธกเธฃเธฑเธเธญเธญเธเธกเธฒเธฃเธฑเธเธซเธเธฑเธเธชเธทเธญ เธเธถเนเธเธชเธฃเนเธฒเธเธเธงเธฒเธกเนเธกเนเธเธญเนเธเนเธซเนเธเธฑเธเน€เธเธฃเธทเธญเธเนเธฒเธขเธญเธเธเนเธเธฃเธเธนเนเธซเธเธดเธเน€เธเนเธเธญเธขเนเธฒเธเธกเธฒเธ เนเธฅเธฐเนเธ”เนเธกเธตเธเธฒเธฃเนเธ–เธฅเธเนเธ”เธขเธ•เธฑเธงเนเธ—เธเธเธญเธเธเธฅเธธเนเธกเธชเธ•เธฃเธตเธ—เธตเนเธกเธฒเธฃเนเธงเธกเธเธธเธกเธเธธเธก เธเธฃเธฐเธ“เธฒเธกเธเธฒเธขเธเธฃเธฑเธเธกเธเธ•เธฃเธตเธซเธเธดเธเธงเนเธฒเนเธกเนเนเธซเนเธเธงเธฒเธกเธชเธณเธเธฑเธเธ•เนเธญเธเธฑเธเธซเธฒเธเธงเธฒเธกเน€เธ”เธทเธญเธ”เธฃเนเธญเธเธเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธซเธเธดเธเธชเนเธงเธเนเธซเธเนเธเธถเนเธเน€เธเนเธเธเธเธเธ เนเธ•เนเธเธฅเธฑเธเธกเธตเน€เธงเธฅเธฒเธกเธฒเธเธกเธฒเธขเนเธเธเธฒเธฃเน€เธ”เธดเธเธชเธฒเธขเน€เธเธทเนเธญเธเนเธขเธเธฒเธขเธเธทเนเธเธเธนเนเธฅเธฐเน€เธขเธตเธขเธงเธเนเธฒเธขเธเธฒเธขเธ—เธธเธเธเธนเนเธเธฃเธฐเธเธญเธเธเธฒเธฃเธ—เธฑเนเธเนเธเนเธฅเธฐเธ•เนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ เนเธเธ—เธตเนเธชเธธเธ”เธเธถเธเธกเธตเธกเธ•เธดเนเธซเนเธเธนเนเธซเธเธดเธเธ—เธตเนเธกเธฒเธฃเนเธงเธกเธเธธเธกเธเธธเธกเนเธฅเธฐเธกเธตเธเนเธฒเธขเน€เธฃเธตเธขเธเธฃเนเธญเธเธ—เธธเธเธเธ เนเธขเธเนเธฅเธฐเธเธงเนเธฒเธเธเธฒเธเนเธฒเธขเธเนเธญเน€เธฃเธตเธขเธเธฃเนเธญเธเน€เธเนเธฒเนเธเนเธเธ—เธณเน€เธเธตเธขเธเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเน€เธเธทเนเธญเนเธซเนเน€เธเนเธฒเธซเธเนเธฒเธ—เธตเนเน€เธเนเธเนเธเธชเนเธเนเธซเนเธเธฒเธขเธเธฏเธเธดเธเธฒเธฃเธ“เธฒ เนเธฅเธฐเธเธฐเธกเธตเธเธฒเธฃเน€เธเธฅเธทเนเธญเธเนเธซเธงเน€เธเธทเนเธญเธ—เธงเธเธ–เธฒเธกเธเธฒเธฃเนเธเนเธเธฑเธเธซเธฒเนเธซเนเธเธฑเธเธเธนเนเธซเธเธดเธเธ—เธตเนเธเธฃเธฐเธชเธเธเธงเธฒเธกเน€เธ”เธทเธญเธ”เธฃเนเธญเธเนเธเธเธฃเธ“เธตเธ•เนเธฒเธเนเธ•เนเธญเนเธ

เธเธฑเธเธชเธทเนเธญเธชเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธ เธฃเธฒเธขเธเธฒเธ