Thai / English

āļ›āļĨāļąāļ”āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĒāļąāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡ 300 āļšāļēāļ— 1 āđ€āļĄ.āļĒ.āļ™āļĩāđ‰āđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™āđƒāļ™ 7 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”

āļ›āļĨāļąāļ”āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļĩāđ‰āļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡ 300 āļšāļēāļ— āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļĄāļĩāļœāļĨāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āđ€āļĄ.āļĒ.āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āđ€āļ”āļīāļĄāļˆāļ™āļāļ§āđˆāļēāļĻāļēāļĨāļĄāļĩāļ„āļģāļžāļīāļžāļēāļāļĐāļēāļ–āļķāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļŦāļĨāļąāļ‡āļĻāļēāļĨāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļĩāļ„āļģāļžāļīāļžāļēāļāļĐāļēāđ„āļĄāđˆāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§ āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđāļˆāļ‡āļĻāļēāļĨāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ

22 ÁÕ.Ī. 55
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ (21 āļĄāļĩ.āļ„.) āļ™āļž.āļŠāļĄāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļī āļ‰āļēāļĒāļ°āļĻāļĢāļĩāļ§āļ‡āļĻāđŒ āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ (āļĢāļ‡.) āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļāļĨāļēāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļāļĢāļ“āļĩāļĻāļēāļĨāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļāļĨāļēāļ‡āļĄāļĩāļ„āļģāļžāļīāļžāļēāļāļĐāļēāđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āđ„āļĄāđˆāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ‰āļļāļāđ€āļ‰āļīāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ 42 āđāļŦāđˆāļ‡āļĒāļ·āđˆāļ™āļŸāđ‰āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļĻāļēāļĨāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļĻāļēāļĨāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđ„āļ•āđˆāļŠāļ§āļ™āļ‰āļļāļāđ€āļ‰āļīāļ™ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ‰āļļāļāđ€āļ‰āļīāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģ 40% āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļĄāļĩāļœāļĨāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāđƒāļ™ 7 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢ āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļŠāļēāļ„āļĢ āļ›āļ—āļļāļĄāļ˜āļēāļ™āļĩ āļ™āļ„āļĢāļ›āļāļĄ āđāļĨāļ° āļ™āļ™āļ—āļšāļļāļĢāļĩ āļ›āļĢāļąāļšāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ™āļĨāļ° 300 āļšāļēāļ—āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āđ€āļĄ.āļĒ.āļ™āļĩāđ‰

āļ™āļž.āļŠāļĄāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļī āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ­āļĩāļāļ§āđˆāļē āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļģāļžāļīāļžāļēāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļēāļĨāļ—āļĩāđˆāļ­āļ­āļāļĄāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļĄāļĩāļ„āļģāļžāļīāļžāļēāļāļĐāļēāđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ„āļģāļžāļīāļžāļēāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļ–āļķāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļĻāļēāļĨāļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļģāļžāļīāļžāļēāļāļĐāļēāđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āļ­āļ­āļāļĄāļēāđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļĩāđ‰ āļāđ‡āļˆāļ°āļĄāļĩāļœāļĨāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļĄāļĩāļœāļĨāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āđ€āļĄ.āļĒ.āļ™āļĩāđ‰āđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļīāļĄāļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļāļĨāļēāļ‡āđ„āļ›āļˆāļ™āļāļ§āđˆāļēāļĻāļēāļĨāļˆāļ°āļĄāļĩāļ„āļģāļžāļīāļžāļēāļāļĐāļēāļ–āļķāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļĻāļēāļĨāļ„āļ‡āļˆāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļāđˆāļēāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļŠāļĩāđ‰āđāļˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļāļĨāļēāļ‡āļāđ‡āļˆāļ°āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ„āļ§āđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĩāđ‰āđāļˆāļ‡āļ•āđˆāļ­āļĻāļēāļĨ

āļœāļđāđ‰āļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āđˆāļēāļ§āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļē āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ—āđ‡āļˆāļˆāļĢāļīāļ‡āđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ„āļ•āđˆāļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļēāļĨāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļāļĨāļēāļ‡ āļžāļšāļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āđāļĨāļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢ āđ‚āļ”āļĒāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ•āļēāļĄāļāļĢāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļē 87 āļž.āļĢ.āļš.āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļž.āļĻ.2541 āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ—āđ‡āļˆāļˆāļĢāļīāļ‡āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļ„āļģāļ™āļķāļ‡āļ–āļķāļ‡āļ”āļąāļŠāļ™āļĩāļ„āđˆāļēāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļĩāļž āļ­āļąāļ•āļĢāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļŸāđ‰āļ­ āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļĩāļž āļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ• āļĢāļēāļ„āļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āļœāļĨāļīāļ•āļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļĄāļ§āļĨāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļžāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļ„āļ“āļ°āļ­āļ™āļļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļāđˆāļēāļĒāļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™ āđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°āļˆāļēāļāļ„āļ“āļ°āļ­āļ™āļļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļĨāļąāđˆāļ™āļāļĢāļ­āļ‡

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļāļĨāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĄāļ•āļīāļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāļāđ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ„āļĢāļšāļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄ āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļāļĨāļēāļ‡āļ­āļ­āļāļĄāļē āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĻāļēāļĨāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļˆāļ°āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ§āđˆāļēāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļŠāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļĻāļēāļĨāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļžāļīāļžāļēāļāļĐāļēāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›