Thai / English

āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ āļąāļĒāļ—āļēāļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨāļĨāđˆāļēāļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™



28 ÁÕ.Ī. 55
http://voicelabour.org

āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļĒāđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 12 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ 2555 āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļœāļĨāļīāļ•āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ āļąāļĒāļ—āļēāļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨāđāļĨāļ°āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ āļąāļĒāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆ 38/21 āđ€āļ‚āļ•āļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļŦāļĨāļĄāļ‰āļšāļąāļ‡ āļ•.āļ—āļļāđˆāļ‡āļĻāļļāļ‚āļĨāļē āļ­.āļĻāļĢāļĩāļĢāļēāļŠāļē āļˆ.āļŠāļĨāļšāļļāļĢāļĩ āļāļ§āđˆāļē 350 āļ„āļ™āļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ­āļĒāļđāđˆāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļŦāļ™āđ‰āļēāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩ āļ™āļēāļĒ āļŠāļĄāļžāļĢ āļ‚āļ§āļąāļāđ€āļ™āļ•āļĢ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļœāļđāđ‰āļ™āļģāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļāļēāļĢāļ“āđŒ

āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ”āļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ™āļĩāđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āļĄāļēāđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 10 āļ›āļĩāļĄāļĩāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 600 āļ„āļ™ āļœāļĨāļīāļ•āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ āļąāļĒāļ—āļēāļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨāđāļĨāļ°āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ āļąāļĒāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ āļœāļĄāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļāđˆāļēāļĒāļœāļĨāļīāļ•āļĄāļē 6 āļ›āļĩ āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ§āđˆāļēāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ–āļđāļāđ‚āļĒāļāļĒāđ‰āļēāļĒāļāļĨāļąāđˆāļ™āđāļāļĨāđ‰āļ‡ āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ­āļĒāļēāļāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ”āļĩāļāļ§āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāļđāđˆ

āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” 7 āļ‚āđ‰āļ­ āļ„āļ·āļ­1.āđ‚āļšāļ™āļąāļŠ 2.āļ„āđˆāļēāļāļ° 3.āđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāļ‚āļĒāļąāļ™ 4.āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢ 5.āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļŦāļąāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ‡āļēāļ™āļāļĨāļąāđˆāļ™āđāļāļĨāđ‰āļ‡āđāļĨāļ°āđ‚āļĒāļāļĒāđ‰āļēāļĒāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ 6.āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļēāļĢāđ€āļ„āļĄāļĩ 7.āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ›āļĢāļąāļšāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļžāļīāđˆāļĄ 15% āđāļāđˆāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļļāļāļ„āļ™ "āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļĢāļēāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āļāđˆāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” 5 āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĒāļļāļ•āļī āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļŦāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ·āļšāļŦāļ™āđ‰āļē"

āļŠāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ āļ›āļĢāļ°āđ„āļ§ āļ™āļąāļāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ voicelabour āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™