Thai / English

25 Ą.Â. 57 āļ„āļąāļ”āļ„āđ‰āļēāļ™āļĢāđˆāļēāļ‡ āļāļĄ.āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ -- āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ„āļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ (āļ„āļ›āļ„.) 14 āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļŠāļ™āļŠ.āļ„āļąāļ”āļ„āđ‰āļēāļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āļž.āļĢ.āļš.āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ‰āļšāļąāļšāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŠāļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™ āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡ āļŠāļ™āļŠ.āļŠāđˆāļ‡āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļĨāļąāļš āļ„āļĢāļĄ.āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāđ‰āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­ 4 āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢ āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļīāļŠāļĢāļ° āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāđˆāļ‡āđƒāļŠāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āđƒāļ™āļĢāđˆāļēāļ‡ āļž.āļĢ.āļš.āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ‰āļšāļąāļšāđƒāļŦāļĄāđˆāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļ™āļŠ.āļĢāļąāļšāļŠāļĨāļ­āļĢāđˆāļēāļ‡āļž.āļĢ.āļš.āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ‰āļšāļąāļšāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļŊ āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļĢāļ­āļĢāđˆāļēāļ‡āļž.āļĢ.āļš.āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ‰āļšāļąāļšāļ„āļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ–āđ‰āļ§āļ™āļŦāļ™āđ‰āļē āļ•āļ­āļšāļŠāđˆāļ‡āļĄāļēāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļ™ ( http://voicelabour.org )
22 Ą.Â. 57 āđ€āļˆ.āđ€āļžāļĨāļŠ āļĨāļ­āļĒāđāļžāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļēāļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđ‚āļĨāđˆāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļŊāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļē -- āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļˆ.āđ€āļžāļĨāļŠ āļĒāđ‰āļēāļĒāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ­āđ‰āļēāļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āđˆāļēāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒ āļ—āđ‰āļēāđƒāļ„āļĢāļ­āļĒāļēāļāđ„āļ”āđ‰āđ„āļ›āļŸāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ­āļē āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ­āđ‰āļēāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļž ( http://voicelabour.org )
15 Ą.Â. 57 āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļžāļĄāđˆāļēāļŪāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāļŠāļąāļāļāļē -- āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļ§āļžāļĄāđˆāļēāļāļ§āđˆāļē 100 āļ„āļ™ āļŪāļ·āļ­āļāđˆāļ­āļŦāļ§āļ­āļ”āļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ§āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļ™ āļˆ.āđ€āļžāļŠāļĢāļšāļļāļĢāļĩ āļĄāļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāļŠāļąāļāļāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ•āļāļĨāļ‡āļāļąāļšāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļ.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļžāļĄāđˆāļē āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļēāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļˆāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ„āļĨāļĩāđˆāļ„āļĨāļēāļĒ ( āđ„āļ—āļĒāļĢāļąāļ )
15 Ą.Â. 57 āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļˆāļļāļŽāļēāļŊāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ -- āļ™āļīāļŠāļīāļ•āļ„āļ“āļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļˆāļļāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āđŒāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 150 āļ„āļ™ āđāļšāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™ 3 āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļ­āļāđ„āļ›āļĻāļķāļāļĐāļēāļ™āļ­āļāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļĩāđˆāļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 9, 11 āđāļĨāļ° 12 āļāļąāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ 2557 āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļēāļ āļīāļŠāļēāļ™ āđāļĨ āļ”āļīāļĨāļāļ§āļīāļ—āļĒāļĢāļąāļ•āļ™āđŒ āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļ™āļēāļĒ āļ§āļīāļŠāļąāļĒ āļ™āļĢāļēāđ„āļžāļšāļđāļĨāļĒāđŒ āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āļĢāđˆāļ§āļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ™āļģāļŠāļĄ ( http://voicelabour.org )
15 Ą.Â. 57 āļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ–āļđāļāđ† āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļ›āļāļīāļĢāļđāļ› -- āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ„āļģāļžāļīāļžāļēāļāļĐāļēāļĻāļēāļĨāļŽāļĩāļāļēāļ„āļ”āļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆ 22326-22404/2555 āļ—āļĩāđˆāļžāļīāļžāļēāļāļĐāļēāđƒāļŦāđ‰āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđāļĨāļ°āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļšāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļˆāļģ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļĩāļž āļ„āđˆāļēāļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļ„āđˆāļēāļĢāļ– āđ‚āļšāļ™āļąāļŠ āļŊāļĨāļŊ āļ•āļēāļĄāđ€āļˆāļ•āļ™āļēāļĢāļĄāļ“āđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĄāļēāļ•āļĢāļē 11/1 āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļīāļ™āļ”āļĩāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļāđˆāļēāļĒāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļāđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļĢāļĢāļ—āļąāļ”āļāļēāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ—āļēāļ‡āļāđˆāļēāļĒāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āļŦāļēāļŦāļ™āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĄāļ·āļ­āļāļąāļšāđ€āļŦāļ•āļļāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĄāļĩāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŸāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ„āļ·āļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđāļĨāļ°āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļĒāđ‰āļ­āļ™āļŦāļĨāļąāļ‡ ( http://voicelabour.org )
15 Ą.Â. 57 āļŠāļĢ.āļ§āļēāļĒāļžāļĩāđ€āļ­āđ‡āļĄāļ—āļĩ āļāļąāļ”āđ„āļĄāđˆāļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļāļĢāļ“āļĩāļŦāļąāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ‡āļēāļ™āļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļ—āļēāļ‡āđ€āļžāļĻ āļŦāļĨāļąāļ‡āđ€āļāļ·āļ­āļš 2 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļ„āļ·āļš -- āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļœāļĨāļīāļ•āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŊāđ€āļ•āļ°āļ–āđˆāļ§āļ‡ āļāļĢāļ“āļĩāļŦāļąāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ‡āļēāļ™āļ„āļļāļāļ„āļēāļĄāļ—āļēāļ‡āđ€āļžāļĻāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŦāļāļīāļ‡ āđ€āļĒāļ·āđ‰āļ­āļĒāļēāļ§āđ€āļāļ·āļ­āļš 2 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ­āđ‰āļēāļ‡āļĢāļ­āļœāļĨāļ—āļēāļ‡āļ„āļ”āļĩ āļ”āđ‰āļēāļ™āļ•āļģāļĢāļ§āļˆāđāļˆāļ‡āļĢāļ­āļœāļĨāļŠāļ­āļšāļˆāļēāļāļ—āļēāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊāļ—āļ™āļĢāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđ„āļĄāđˆāđ„āļŦāļ§āļĢāđ‰āļ­āļ‡āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ”āļģāļĢāļ‡āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļĢāđˆāļ‡āļ„āļ”āļĩ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī ( http://voicelabour.org )
12 Ą.Â. 57 āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ‡āļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ§āļąāļ™āļĨāļ° 300 āļšāļēāļ— āđ„āļĄāđˆāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ›āļĩ 2558 -- āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ„āđˆāļēāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāļ§āļąāļ™āļĨāļ° 300 āļšāļēāļ—āđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ›āļĩ 2558 āļ•āļēāļĄāļĄāļ•āļīāđ€āļ”āļīāļĄ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļĢāđˆāļ‡āļŦāļēāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļĩāļĄāļ·āļ­ ( āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ— )
11 Ą.Â. 57 āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™ āļŠāļĢ.āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļ—āļŦāļēāļĢāđ„āļ—āļĒāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ -- āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļ‚āļļāļĄ āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ§āļĢāļĢāļ“ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļ—āļŦāļēāļĢāđ„āļ—āļĒ āđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļˆāļēāļāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ (āļ„āļŠāļĢāļ—.) āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 7 āļāļąāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ 2557 āļāļĢāļ“āļĩāļ–āļđāļāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ·āļ­ āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļ—āļŦāļēāļĢāđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļāļąāļ”(āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 15āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ 2555 āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ­āļļāļ—āļ˜āļĢāļ“āđŒāļ„āļģāļžāļīāļžāļēāļāļĐāļēāļ•āđˆāļ­āļĻāļēāļĨāļŽāļĩāļāļēāļ§āđˆāļēāļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ ( http://voicelabour.org )
09 Ą.Â. 57 āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ āļ„āļŠāļŠ.āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢ -- āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 22 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ 2557 āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ (BFUN) āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ•āđˆāļ­ 3 āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ„āļ·āļ­ 1.āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđ€āļ™āļĩāļĒāļšāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļĒāļ·āđˆāļ™āļ•āđˆāļ­āļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‡āļšāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī (āļ„āļŠāļŠ.) 2.āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (āļ˜āļ›āļ—.)āļĄāļĩāđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļĢāļąāļš āđāļĨāļ° 3.āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ•āļĢāļ§āļˆāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĄāļēāļĢāļąāļšāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ›āļąāļāļŦāļē 3 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļ„āļ·āļ­ ( http://voicelabour.org )
09 Ą.Â. 57 āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ‹āļąāļšāļ­āđ‰āļ­āļĄāļ™āđ‰āļ­āļĒāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ”āļģāļĢāļ‡āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ–āļđāļāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļī -- āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 7 āļāļąāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ 2557 āļ™āļēāļĒāļ§āļĩāļĢāļ°āļĒāļļāļ—āļ˜ āļĢāļ°āđ€āļāļ• āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļ‚āđŒāļ•āđˆāļ­āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ(āļ„āļŠāļĢāļ—.) āļāļĢāļ“āļĩāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ‹āļąāļšāļ„āļ­āļ™āđāļ—āļĢāđ‡āļ„āļŦāļĨāļēāļĒāđāļŦāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ‚āļ•āđ‚āļĒāļ”āđ‰āļēāđ‚āļāđ€āļ‹āļĢāļąāļšāđ€āļšāļ­āļĢāđŒ āļĒāđˆāļēāļ™āļ­āđ‰āļ­āļĄāļ™āđ‰āļ­āļĒ āļˆ.āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļŠāļēāļ„āļĢ āļœāļđāđ‰āļœāļĨāļīāļ•āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ­āļ°āđ„āļŦāļĨāđˆāļĒāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒ āļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ–āļđāļāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļī āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰ āļ„āļŠāļĢāļ—.āļŠāđˆāļ§āļĒāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™ ( http://voicelabour.org )
08 Ą.Â. 57 āļĻāļēāļĨāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāđˆāļ‡ āļš.āļˆāļ­āļĢāđŒāļˆāļĩāđ‰ āļˆāđˆāļēāļĒāđ‚āļšāļ™āļąāļŠāļ„āđ‰āļēāļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāļ›āļĩ 2556 āđƒāļŦāđ‰āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ -- 7 āļ.āļĒ. 2557 āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļ­āđāļĨāļ°āļ•āļąāļ”āđ€āļĒāđ‡āļšāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļœāđ‰āļēāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļēāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĨāļēāļĒāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļĻāļēāļĨāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„ 5 āļˆ.āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ āđ„āļ”āđ‰āļžāļīāļžāļēāļāļĐāļēāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļˆāļ­āļĢāđŒāļˆāļĩāđ‰ āđāļ­āļ™āļ”āđŒ āļĨāļđ āļˆāļģāļāļąāļ” āļˆāđˆāļēāļĒāđ‚āļšāļ™āļąāļŠāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩ 2556 āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ ( āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ— )
08 Ą.Â. 57 āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŠāļĨāļ”āļļāđ€āļĒāđ‰āļĒāļ­āļąāļĒāļāļēāļĢāļĻāļķāļ āļ„āļŠāļŠ.-āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđ„āļ—āļĒāđ‚āļ‹āļšāļīāļ–āļđāļāļĢāļļāļĄāļ—āļģāļĢāđ‰āļēāļĒ -- āļœāļđāđ‰āļ™āļģāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ‚āļ”āļ™āļ”āļąāļāļ—āļģāļĢāđ‰āļēāļĒāļŦāļ™āđ‰āļēāļ•āļēāļšāļ§āļĄ āļ›āļēāļāđāļ•āļāđ€āļĒāđ‡āļš 6 āđ€āļ‚āđ‡āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļ•āļąāļ§āđāļˆ āļžāđ‰āļ­āļ„āļ”āļĩāļ§āļąāļĒāļĢāļļāđˆāļ™āļĒāļīāļ‡āļ›āļ·āļ™āļ‚āļđāđˆāļāļąāļšāļ„āļ”āļĩāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļŦāļ āļēāļžāļ–āļđāļāļ—āļģāļĢāđ‰āļēāļĒāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ„āļ·āļšāđāļĄāđ‰āļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ•āļģāļĢāļ§āļˆāļ āļēāļ„ 2 āđāļĨāļ° āļ„āļŠāļŠ.āđāļĨāđ‰āļ§ āļ„āļēāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļ„āļĨāđ‰āļēāļĒāļāļąāļ™ āļĢāļđāļ›āļĢāđˆāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļĒāļēāļ™āļžāļēāļŦāļ™āļ°āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļāđ‡āđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļāļąāļ™ āļ„āļŠāļĢāļ—.āđāļ–āļĨāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ“āļēāļĄāļ—āļąāļ™āļ—āļĩāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ ( http://voicelabour.org )
08 Ą.Â. 57 āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļŊāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđāļœāļ™āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™ -- āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 30 – 31 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ 2557 āļ“.āļŠāļĩāļ”āļēāļĢāļĩāļŠāļ­āļĢāđŒāļ— āļˆ.āļ™āļ„āļĢāļ™āļēāļĒāļ āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ„āļŸāļŸāđ‰āļē āđāļĨāļ° āļ­āļīāđ€āļĨāļ„āļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļ„āļŠāđŒ āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļąāļĄāļĄāļ™āļē āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŊ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™ āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ„āļŸāļŸāđ‰āļē āļ­āļīāđ€āļĨāļ„āļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ™āļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāđāļĄāđˆ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ (āļ„āļŠāļĢāļ—.) āđāļĨāļ°āļŠāļĄāļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ„āļŸāļŸāđ‰āļē āļ­āļīāđ€āļĨāļ„āļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļ„āļŠāđŒ āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒ āđāļĨāļ° āđ‚āļĨāļŦāļ° āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ ( TEAM ) āđāļĨāļ° āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆ āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāļąāļĄāļĄāļ™āļēāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 50 āļ„āļ™ āļāļēāļĢāļŠāļąāļĄāļĄāļ™āļēāđƒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļˆāļēāļ Industial All āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ ( http://voicelabour.org )
02 Ą.Â. 57 āļ‚āļŠāļĄāļ.āđ€āļĨāđ‡āļ‡āđ‚āļĨāļ° āļžāļ™āļ‡.-āđƒāļŠāđ‰āļ­āļĩāļ—āļīāļāđ€āļāđ‡āļ•-āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāļ•āļąāđ‹āļ§-āļĨāļ”āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡ -- 28 āļŠ.āļ„. 2557 āļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļ”āļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒ āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļē āļžāļĨ.āļ•.āļ­.āđ€āļ­āļ āļ­āļąāļ‡āļŠāļ™āļēāļ™āļ™āļ—āđŒ āļĢāļ­āļ‡ āļœāļš.āļ•āļĢ. āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļĄāļ§āļĨāļŠāļ™āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļž (āļ‚āļŠāļĄāļ.) āļāļĨāđˆāļēāļ§āļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļšāļ­āļĢāđŒāļ” āļ‚āļŠāļĄāļ.āļ§āđˆāļē āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļĄāļĩāļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđāļœāļ™āļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđ āļ‚āļŠāļĄāļ. āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāđāļœāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļĢāļ–āđ€āļĄāļĨāđŒāđ€āļ­āđ‡āļ™āļˆāļĩāļ§āļĩ 3,183 āļ„āļąāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļŠāļĢāļļāļ›āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđ€āļŠāļ™āļ­āļĄāļēāļĒāļąāļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ āļāđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļŠāļ™āļ­āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ„āļ“āļ°āļ­āļ™āļļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļĨāļąāđˆāļ™āļāļĢāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđāļĨāļ°āļāļģāļāļąāļšāļ”āļđāđāļĨāļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ (āļ„āļ™āļĢ.) āļ āļēāļĒāđƒāļ™ 15 āļ§āļąāļ™ ( āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ— )
02 Ą.Â. 57 āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļˆāļ‡ āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ -- āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāđˆāļ‡āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļŠāļĩāđ‰āđāļˆāļ‡āļ„āļŠāļĢāļ—. āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļ„āļļāļāļ„āļēāļĄ āđāļĨāļ°āļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĢāļ“āļĩāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļīāļŠāļĨāļīāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ­āđ‡āļ™āļ—āļĩāđ€āļ­āđ‡āļ™ āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŸāļđāļˆāļīāļ•āļŠāļķ āđ€āļˆāđ€āļ™āļĢāļąāļĨ āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāđāļ•āļ™āđ€āļĨāđˆāļĒāđŒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ°āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‹āļąāļĄāļĄāļīāļ— āđāļŦāļĨāļĄāļ‰āļšāļąāļ‡ āđ‚āļ­āđ‚āļ• āļšāļ­āļ”āļĩāđ‰ āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāđāļāđ‰āđ„āļ‚ āļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĄāļēāļ„āļļāļĒ āđ€āļĢāđˆāļ‡āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āđ„āļāļĨāđˆāđ€āļāļĨāļĩāđˆāļĒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™ ( http://voicelabour.org )

ĒčŌĮāĄčŌ