Thai / English

āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ āļ„āļŠāļŠ.āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢ



09 Ą.Â. 57
http://voicelabour.org

āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 22 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ 2557 āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ (BFUN) āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ•āđˆāļ­ 3 āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ„āļ·āļ­ 1.āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđ€āļ™āļĩāļĒāļšāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļĒāļ·āđˆāļ™āļ•āđˆāļ­āļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‡āļšāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī (āļ„āļŠāļŠ.) 2.āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (āļ˜āļ›āļ—.)āļĄāļĩāđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļĢāļąāļš āđāļĨāļ° 3.āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ•āļĢāļ§āļˆāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĄāļēāļĢāļąāļšāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ›āļąāļāļŦāļē 3 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļ„āļ·āļ­

1. āđƒāļŦāđ‰ āļ˜āļ›āļ—.āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ‚āļ­āļ‡ āļ˜āļ›āļ—.āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ§āļąāļ™āļŦāļĒāļļāļ”āļ™āļąāļāļ‚āļąāļ•āļĪāļāļĐāđŒāļ•āđˆāļ­āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŦāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļžāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđƒāļŦāđ‰āļ•āļĢāļ‡āļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻ

2. āđƒāļŦāđ‰ āļ˜āļ›āļ—. āđ€āļ‚āđ‰āļĄāļ‡āļ§āļ”āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ (āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ†) āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļ—āļļāļāļĄāļīāļ•āļī

3. āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰ āļ˜āļ›āļ—. āđ€āļ‚āđ‰āļĄāļ‡āļ§āļ”āđāļĨāļ°āļ”āļđāđāļĨāđƒāļŦāđ‰āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒāļ—āļļāļāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢ āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āđˆāļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄāļāļēāļĢāđ‚āļ­āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ„āđˆāļē(āļŦāļąāļāđ€āļ‡āļīāļ™)āļĢāļąāļāļĐāļēāļšāļąāļāļŠāļĩāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§ āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ„āđˆāļēāļ™āļąāļšāđ€āļŦāļĢāļĩāļĒāļ āļŊāļĨāļŊ

āđ‚āļ”āļĒāļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰ āļ„āļŠāļŠ.āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ āļēāļ„āļĢāļąāļāđāļĨāļ°āđ€āļ­āļāļŠāļ™āđ€āļŠāđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāđƒāļ™āļ—āļļāļāļĄāļīāļ•āļīāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ

āļ™āļēāļĒāļ­āļ‡āļ­āļēāļˆ āđ€āļŠāļ™āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļēāļ•āļī āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™