Thai / English

31 ū.Ī. 54 āļ­āļąāļĒāļāļēāļĢāļĒāļ·āđˆāļ™āļŸāđ‰āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđ„āļ­āļˆāļĩ āļ„āļ”āļĩāļŦāļĄāļīāđˆāļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ—-āļž.āļĢ.āļš.āļ„āļ­āļĄāļŊ -- āļ™āļēāļĒāļ‰āļąāļ•āļĢāļŠāļąāļĒ āđ„āļžāļĒāđ€āļŠāļ™ āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĨāđāļāđŠāļŠ āđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāļĄāļ āļēāļĐāļ“āđŒāļ§āđˆāļē āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļŠāđ‰āļēāļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ (30 āļž.āļ„.54) āļ­āļąāļĒāļāļēāļĢāļ™āļģāļ•āļąāļ§āļ™āļēāļĒāļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄ āļ‰āļīāļĄāđ€āļ‰āļīāļ” āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ”āļŠāđˆāļ‡āđāļāđŠāļŠ āļŠāļēāļ‚āļēāļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļŠāļēāļ„āļĢ āđāļĨāļ°āļ­āļ™āļļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ āļŠāđˆāļ‡āļŸāđ‰āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļĻāļēāļĨ āļˆ.āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢ āđƒāļ™āļ„āļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļ™āļēāļ‡āļ›āļēāļĢāļīāļŠāļēāļ•āļī āļžāļĨāļžāļĨāļ° āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļŠāļēāļ‚āļēāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ„āļ—āļĒāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĨāđāļāđŠāļŠ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)(āļ—āļĩāđ„āļ­āļˆāļĩ) āļŸāđ‰āļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄ āđƒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļŦāļēāļŦāļĄāļīāđˆāļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ—āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāđ‚āļ†āļĐāļ“āļē āļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ­āļēāļāļēāļĄāļēāļ•āļĢāļē 326,328 āđāļĨāļ° āļž.āļĢ.āļš.āđāļāđ‰āđ„āļ‚āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ­āļēāļāļē(āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 11) āļž.āļĻ.2535 āļĄāļēāļ•āļĢāļē 3,4 āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļŦāļēāļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļĢāļ°āļšāļšāļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļ‹āļķāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļ­āļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ—āđ‡āļˆāđ‚āļ”āļĒ āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāđāļāđˆāļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āļ•āļēāļĄ āļž.āļĢ.āļš.āļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āļž.āļĻ.2550 āļĄāļēāļ•āļĢāļē 14 āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļē āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļ‚āđŒāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† ( āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ— )
31 ū.Ī. 54 āļ„āļŠāļĢāļ—.āļˆāļ°āļĢāļ·āđ‰āļ­ āļ–āļ­āļ™ āļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāđƒāļŦāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡ -- āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ(āļ„āļŠāļĢāļ—.) āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāđāļœāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļˆāļąāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđ€āļŠāļīāļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāđāļœāļ™āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āļ“ āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļāļēāļ™āļ•āđŒāļĄāļ“āļĩāļžāļēāđ€āļĨāļ‹ āļ–āļ™āļ™āļ›āļĢāļ°āļ”āļīāļžāļąāļ—āļ˜āđŒ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 24 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 2554 āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ 6 āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļž āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļĨāļļāđˆāļĄ 1. āļāļĨāļļāđˆāļĄāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļĢāļ°āļšāļļāļĢāļĩ 2. āļāļĨāļļāđˆāļĄāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢ 3. āļāļĨāļļāđˆāļĄāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ 4. āļāļĨāļļāđˆāļĄāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļŠāļēāļ„āļĢ āļ™āļ„āļĢāļ›āļāļĄ 5. āļāļĨāļļāđˆāļĄāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ‰āļ°āđ€āļŠāļīāļ‡āđ€āļ—āļĢāļē 6. āļāļĨāļļāđˆāļĄāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļĻāļđāļ™āļĒāđŒ āđāļĨāļ°āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđāļĨāļ°āļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļĢāļļāļ›āđ„āļ”āđ‰āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ ( http://voicelabour.org/?p=4220 )
31 ū.Ī. 54 āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ-LCC āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļœāļ™āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ›āļĢāļ°āļŽāļīāļĢāļđāļ›āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļĒāļļāļ•āļīāļ˜āļĢāļĢāļĄ-āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ -- āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 26-27 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 2554 āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļĢāđŠāļ­āļāļāļĩāđ€āļŸāļĨāđ€āļĨāļ­āļĢāđŒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē, āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļš āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ§āļīāļāļĪāļ•āļīāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđ€āļŠāļīāļ‡āļ›āļŽāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āļ—āļģāđāļœāļ™āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™āđāļāđˆāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļ§āļīāļāļĪāļ•āļīāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļ“ āļšāđ‰āļēāļ™āļŠāļĄāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĢāļĩāļŠāļ­āļĢāđŒāļ— āļ­.āļ­āļąāļĄāļžāļ§āļē āļˆ.āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ™āļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āđāļĨāļ°āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ‡āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ—āļļāļ™ āđāļĨāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ™āļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļĢāļąāļāđāļĨāļ°āļāđˆāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļœāļđāđ‰āļ™āļģāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļ§āđˆāļē 30 āļ„āļ™ ( http://voicelabour.org/?p=4210 )
27 ū.Ī. 54 āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļŠāļ°āļĨāļ­āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļŊ -- āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 25 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 2554 āđ‚āļ”āļĒāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āļŠāļ āļēāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļš āļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŠāļ āļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļ™āļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ° āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 40 āļ„āļ™ āđ„āļ”āđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļ™āļēāļĒāđ€āļ‰āļĨāļīāļĄāļŠāļąāļĒ āļĻāļĢāļĩāļ­āđˆāļ­āļ™ āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāļ°āļĨāļ­āļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļĢāđˆāļēāļ‡āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļāļĪāļĐāļŽāļĩāļāļēāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™(āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļž.āļĻ. …. ( http://voicelabour.org/?p=4172 )
27 ū.Ī. 54 āļ”āļąāļ™2āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™ -- āļ™āļēāļĒāļŠāļĄāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļī āļ‰āļēāļĒāļ°āļĻāļĢāļĩāļ§āļ‡āļĻāđŒ āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ 1/2554 āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāđˆāļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļˆāļēāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ āļēāļ„āļĢāļąāļāđāļĨāļ°āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ (āļĻāļ˜.) āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļžāļąāļ’āļ™āļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ (āļžāļĄ.) āļŠāļ āļēāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļŠāļ āļēāļŦāļ­āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāđ„āļ—āļĒ āļŠāļ āļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļ™āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļŠāļ āļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļĢāđˆāļ§āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđāļœāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļšāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 11 āļž.āļĻ. 2555-2559 āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž ( āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ )
26 ū.Ī. 54 āļ.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļšāļĄāļ·āļ­ ILO āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ-āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§ -- āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ (24 āļž.āļ„.) āļ—āļĩāđˆāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļŠāļĒāļēāļĄāļ‹āļīāļ•āļĩāđ‰ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™(āļĢāļ‡.) āļˆāļąāļ”āļžāļīāļ˜āļĩāļĨāļ‡āļ™āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļšāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ (āđ„āļ­āđāļ­āļĨāđ‚āļ­) āļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāđāļ™āļ§ āļ—āļēāļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĩ 2554-2555 āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ™āļēāļ‡āļŠāļļāļ—āļąāļĻāļ™āļĩ āļŠāļ·āļšāļ§āļ‡āļĻāđŒāđāļžāļ—āļĒāđŒ āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™ (āļāļāļˆ.) āđāļĨāļ°āļ™āļēāļĒāļˆāļīāļŦāļĒāļ§āļ™ āļŦāļ§āļąāļ‡ āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē āđāļĨāļ°āļĨāļēāļ§ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ™āļēāļĄ ( āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ )
26 ū.Ī. 54 āđāļāļ™āļ™āļģāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ„āđ€āļ­āļŸāļ‹āļĩ āđ€āļœāļĒāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāđ„āļĄāđˆāļ„āļ·āļš -- āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļŠāļŦāļ āļēāļžāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļž āļĢāđˆāļ§āļĄāđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļīāļ™āļ”āļĩāđƒāļ™āļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĒāļąāļĄ āđ€āļĢāļŠāđ€āļ—āļ­āļĢāļ­āļ‡āļ•āļŠāđŒ āļ­āļīāļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āļŠāļąāđˆāļ™āđāļ™āļĨ (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āļ”āđ‰āļēāļ™āđāļāļ™āļ™āļģāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĢāļ°āļšāļļāļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ„āļ·āļš āļĒāļąāļ™āļ­āļĒāļēāļāļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ ( āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ— )
25 ū.Ī. 54 āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ—āļąāļāļĐāļ°āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļšAEC -- āļ™āļēāļĒāļ­āļ āļīāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āđ€āļ§āļŠāļŠāļēāļŠāļĩāļ§āļ° āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ›āļēāļāļāļ–āļēāļžāļīāđ€āļĻāļĐāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ “āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļāļģāļĨāļąāļ‡āļ„āļ™āđ‚āļ”āļĒāļĄāļļāđˆāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°Â” āđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļąāļĄāļĄāļ™āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāļģāļĨāļąāļ‡āļ„āļ™āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ„āļļāļ“āļ§āļļāļ’āļīāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļž (āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļĄāļŦāļēāļŠāļ™)āļ§āđˆāļē āđƒāļ™āļ›āļĩ 2558 āđ„āļ—āļĒāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ (AEC) āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ‚āļĒāļāļĒāđ‰āļēāļĒāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĒāđ‰āļēāļĒāļāļēāļ™āļāđ‡āļˆāļ°āļ„āļģāļ™āļķāļ‡āļ–āļķāļ‡āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļ”āđ‰āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļ—āļĒāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ—āļąāļāļĐāļ°āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļš āđ‚āļ”āļĒāļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļ 40% āđ€āļ›āđ‡āļ™ 60% āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļš ( āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ )
25 ū.Ī. 54 āļ™āļąāļ”āļžāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļļāđ‰āļĄāļšāļąāļ“āļ‘āļīāļ•āļˆāļšāđƒāļŦāļĄāđˆ 2-3 āđāļŠāļ™āļ„āļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ27-28āļž.āļ„.āļ™āļĩāđ‰ -- āļˆāļąāļ”āļ™āļąāļ”āļžāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļļāđ‰āļĄāļšāļąāļ“āļ‘āļīāļ•āļˆāļšāđƒāļŦāļĄāđˆ 2-3 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āđ€āļœāļĒāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļāļ§āđˆāļē 100 āđāļŦāđˆāļ‡ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļēāļ‡āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļāļ§āđˆāļē 1.4 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļē ( āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ )
24 ū.Ī. 54 āļ„āļĢāļŠ. āđ„āļ•āđˆāļŠāļ§āļ™āļāļĢāļ“āļĩ āļš.āļāļĢāļąāđˆāļ‡āđ€āļĻāļŠ āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ -- āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ (āļ„āļĢāļŠ.) āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ™āļąāļ”āđāļĢāļāļāļĢāļ“āļĩāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 5 āļ„āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđāļ­āļĢāđŒāļĨāļīāļ„āļ§āļīāļ— āļŦāļĨāļąāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĨāđāļāđŠāļŠ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ ( āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ )
24 ū.Ī. 54 āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ‚āļĨāļŦāļ°āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļŠāļĄ āļš. NHK -- āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 19 āļž.āļ„. 54 āđ€āļ§āļĨāļē 10.00 āļ™. āļ„āļ“āļ°āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļēāļ IMF -JC (āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ‚āļĨāļŦāļ°āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļˆāļēāļāļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™) āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļ”āļŠāļąāļĄāļĄāļ™āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļš TEAM (āļŠāļĄāļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ„āļŸāļŸāđ‰āļē āļ­āļīāđ€āļĨāļ„āļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļ„āļŠāđŒ āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒ āđāļĨāļ°āđ‚āļĨāļŦāļ°āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 17 āļž.āļ„. 54 āļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļ—āļĩāđˆāļžāļąāļ—āļĒāļē āļ—āļēāļ‡āļ„āļ“āļ°āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡ IMF –JC āđāļĨāļ° āļ„āļ“āļ°āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢTEAM āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļ”āļđāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļ­āđ‡āļ™ āđ€āļ­āļŠ āđ€āļ„ āļŠāļ›āļĢāļīāļ‡ (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āļˆāļģāļāļąāļ” āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ—āļēāļ‡āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊāđāļĨāļ°āļ—āļēāļ‡āļ„āļ“āļ°āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāđāļĨāļ°āđ‚āļĨāļŦāļ°āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ•āļ­āļ™āļĢāļąāļšāļāļąāļšāļ„āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ”āļđāļ‡āļēāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļēāļ”āļđāļ‡āļēāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 30 āļāļ§āđˆāļēāļ—āđˆāļēāļ™ ( http://voicelabour.org/?p=4149 )
24 ū.Ī. 54 āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļŠāđˆāļ­āđāļŦāđ‰āļ§āļ›āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļāļĨāļēāļ‡āļ›āļĩ -- āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļŠāđˆāļ­āđāļŦāđ‰āļ§āļ›āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļāļĨāļēāļ‡āļ›āļĩ āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ­āđ‰āļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļŦāļĨāļąāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ•āđ‰āļ™āļ›āļĩ āļ§āļ­āļ™āļĢāļąāļāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļĢāļēāļ„āļēāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē ( āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ )
19 ū.Ī. 54 āđāļ‰āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāļ§āļˆāđˆāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļāļ§āđˆāļē 2 āļžāļąāļ™āļĨ. -- āļ™āļēāļĒāļžāļĩāļĢāļžāļąāļ’āļ™āđŒ āļžāļĢāļĻāļīāļĢāļīāđ€āļĨāļīāļĻāļāļīāļˆ āļĢāļ­āļ‡āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (āļŠāļ›āļŠ.) āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆ āļž.āļĢ.āļš.āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļž.āļĻ.2533 āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄāļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 5 āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļĄāļĩāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āđ‰āļēāļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 0.58 āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļāļ§āđˆāļē 2,000 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļĒāļ­āļ”āļ„āđ‰āļēāļ‡āļŠāļģāļĢāļ°āļ§āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļāļ§āđˆāļē 100 āļšāļēāļ— āđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 10 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļĄāļĩāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ„āđ‰āļēāļ‡āļŠāļģāļĢāļ°āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 32,600 āđāļŦāđˆāļ‡ āļˆāļēāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” 47,123 āđāļŦāđˆāļ‡āļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāđ‡āļ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āđˆāļģāļāļ§āđˆāļē 10 āļ„āļ™ āļĄāļĩāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ–āļķāļ‡ 29,467 āđāļŦāđˆāļ‡ āļĢāļ­āļ‡āļĨāļ‡āļĄāļēāļ„āļ·āļ­ āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ 10-19 āļ„āļ™ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 1,107 āđāļŦāđˆāļ‡ āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ 20-49 āļ„āļ™ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 959 āđāļŦāđˆāļ‡ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ 1,000 āļ„āļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ› āļĄāļĩ 4 āđāļŦāđˆāļ‡ ( āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ )
19 ū.Ī. 54 āļ„āļŠāļĢāļ—. āđāļ–āļĨāļ‡ 9 āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļ­āļžāļĢāļĢāļ„āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ -- āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļžāļļāļ˜āļ—āļĩāđˆ 18 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 2554 āļ“ āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļĻāļļāļ āļŠāļąāļĒ āļĻāļĢāļĩāļŠāļ•āļī āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ (āļ„āļŠāļĢāļ—.) āļ™āļģāđ‚āļ”āļĒ āļ™āļēāļĒāļŠāļēāļĨāļĩ āļĨāļ­āļĒāļŠāļđāļ‡ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļ§āļīāđ„āļĨāļ§āļĢāļĢāļ“ āđāļ‹āđˆāđ€āļ•āļĩāļĒ āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŊ āļ™āļēāļĒāļŠāļąāļĒāļŠāļīāļ—āļ˜āļī āļŠāļļāļ‚āļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒ āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ°āļ™āļēāļĒāļĒāļ‡āļĒāļļāļ—āļ˜ āđ€āļĄāđˆāļ™āļ•āļ°āđ€āļ āļē āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ„āļ”āđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđāļ–āļĨāļ‡āļ‚āđˆāļēāļ§āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļ­āļžāļĢāļĢāļ„āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ ( http://voicelabour.org/?p=4117 )
18 ū.Ī. 54 āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļ§āļąāļ‡āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļāđ‰āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļ­āļ™āļļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” -- āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļŸāļĢāļĩāļ”āļĢāļīāļ„ āđ€āļ­āđāļšāļĢāđŒāļ— āļˆāļąāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļŦāļēāļĢāļ·āļ­ āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 2 āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ“ āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļšāļēāļ‡āļāļ­āļāļžāļēāđ€āļĨāļ‹ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 5 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 2554 āļ™āļēāļĒāļŠāļēāļĨāļĩ āļĨāļ­āļĒāļŠāļđāļ‡ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļĢāļļāļ›āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 20 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ 2554 āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 1 āđƒāļŦāđ‰āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļĄāļēāļ›āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļĒāļ›āļĩ āļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ›āļ­āļĢāđŒāđ€āļ‹āđ‡āļ™ āļ•āļēāļĄāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļ›āļĢāļąāļšāļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļāļģāļŦāļ™āļ” āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļ­āļ™āļļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļāļĨāļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĢāļāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļŠāļļāļ”āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ ( http://voicelabour.org/?p=4109 )
18 ū.Ī. 54 āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ”āđāļ–āļĨāļ‡ āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļ­āļžāļĢāļĢāļ„āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļ§āļąāļ™āļžāļĢāļļāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰ -- āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļžāļĢāļļāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ§āļĨāļē 13.00 āļ™. (17 āļž.āļ„. 54 ) āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ(āļ„āļŠāļĢāļ—.) āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĒāđˆāļēāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļī āđāļĨāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļ§āđˆāļē 30 āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āļ™āļģāđ‚āļ”āļĒ āļ™āļēāļĒāļŠāļēāļĨāļĩ āļĨāļ­āļĒāļŠāļđāļ‡ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļ§āļīāđ„āļĨāļ§āļĢāļĢāļ“ āđāļ‹āđˆāđ€āļ•āļĩāļĒ āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™ āļ™āļēāļĒāļŠāļąāļĒāļŠāļīāļ—āļ˜āļī āļŠāļļāļ‚āļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒ āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ™āļēāļĒāļŠāļēāļ§āļīāļ—āļĒāđŒ āđāļāđ‰āļ§āļŦāļ§āļēāļ™ āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āđāļĨāļ°āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļĩāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āđāļĨāļ°āļ™āļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ ( http://voicelabour.org/?p=4106 )
13 ū.Ī. 54 āļĄāļĩ.āļ„.54 āļ•āļāļ‡āļēāļ™āđ€āļ‰āļĩāļĒāļ” 3 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļˆāļąāļ”āļĄāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ™āļąāļ”āļžāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ 27-28 āļž.āļ„.āļ™āļĩāđ‰ -- āđ€āļœāļĒ āļĄāļĩ.āļ„.54 āļĄāļĩāļ„āļ™āļ•āļāļ‡āļēāļ™āđ€āļ‰āļĩāļĒāļ” 3 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āđāļšāđˆāļ‡ 3 āļāļĨāļļāđˆāļĄ āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ‡āļēāļ™-āđ„āļĄāđˆāļ­āļĒāļēāļāļ—āļģ-āļ—āļģāļ•āļēāļĄāļĪāļ”āļđāļāļēāļĨ āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™ 1% āļŠāļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒāļŦāļēāļāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āđ€āļĢāđˆāļ‡āļˆāļąāļ”āļĄāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ™āļąāļ”āļžāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ 27-28 āļž.āļ„.āļ™āļĩāđ‰ āļŦāļ§āļąāļ‡āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āļ„āļ™āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ ( āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ )
13 ū.Ī. 54 āļ›āļ˜.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĒāļēāļĒāļ™āļ•āđŒāļŊāđ€āļœāļĒāļĒāļ­āļ”āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļĢāļ–āļ›āļĩ′54 āļĨāļ”āļĨāļ‡āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđāļ„āđˆ 1.8 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļąāļ™ -- āļ™āļēāļĒāļĒāļ‡āļĒāļļāļ—āļ˜ āđ€āļĄāđˆāļ™āļ•āļ°āđ€āļ āļē āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 12 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ āļ–āļķāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđƒāļ™āđ€āļ§āļ—āļĩāļŠāļąāļĄāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļīāļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļŦāļ•āļļāļŠāļķāļ™āļēāļĄāļīāļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™: āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāđ„āļ—āļĒ āļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļāđāļĨāļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ„āļ§āļĢāļ—āļģāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ? āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 12 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄāļ§āđˆāļē āļŦāļĨāļēāļĒāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļāļĨāļąāļšāļĄāļēāļœāļĨāļīāļ•āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ•āđ‡āļĄāļāļģāļĨāļąāļ‡ āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļˆāļēāļāļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ™āļĩāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļ­āļ—āļēāļ‡āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™āļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āđāļ•āđˆāļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļēāļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļāļĨāļąāļšāļĄāļēāļœāļĨāļīāļ•āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļšāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§ āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĨāļ”āļĨāļ‡ 115,000 āļ„āļąāļ™ āļˆāļēāļāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ 2 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļąāļ™ āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 1.8 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļąāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ 1 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļąāļ™ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡ āļ•āļēāļĄāļŦāļēāļāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāđƒāļ”āđ† āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĩāļ āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāļŦāļĨāļēāļĒāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĢāđˆāļ‡āļāļģāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļāļĨāļąāļšāļĄāļēāļœāļĨāļīāļ•āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ€āļ—āđˆāļēāđ€āļ”āļīāļĄ ( āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļĄāļ•āļīāļŠāļ™ )
13 ū.Ī. 54 āļŦāļ­āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāđāļ™āļ°āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļāļĐāļ•āļĢ-āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ -- āļ™āļēāļĒāļžāļ‡āļĐāđŒāļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āļ­āļąāļŠāļŠāļāļļāļĨ āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŦāļ­āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāđ„āļ—āļĒ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļŦāļ­āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāđ„āļ—āļĒāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āļĨāļģāļ”āļąāļšāļ•āđ‰āļ™ āđ† āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļˆāļķāļ‡āļ­āļĒāļēāļāđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđƒāļŦāļĄāđˆāļĄāļ­āļ‡āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ­āļ­āļāđ€āļ›āđ‡āļ™ 2 āļāļĨāļļāđˆāļĄ āļ„āļ·āļ­ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ āļēāļ„āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļąāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāļĄāļ­āļ‡āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ āļēāļ„āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āļˆāļķāļ‡āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļē ( āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ )
12 ū.Ī. 54 āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļšāļ™āļ—āļēāļ‡āđāļĒāļ -- āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 26 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļīāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āļīāļ”āļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļī āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 6 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āļīāļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļŦāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļ„āļĒāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļˆāļēāļāļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē āļĨāļēāļ§ āđāļĨāļ°āļžāļĄāđˆāļē āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™ āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 85 āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļžāļĄāđˆāļē ( āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ— )
12 ū.Ī. 54 āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļŠāļ™āļ­āļĢāļąāļāļŠāļ°āļĨāļ­āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļē āļĢāđˆāļēāļ‡āļž.āļĢ.āļ.āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļŊ -- āđ€āļ§āļ—āļĩāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ° “18 āļ›āļĩāđ‚āļĻāļāļ™āļēāļāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ„āđ€āļ”āļ­āļĢāđŒ āļāļąāļš āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļŊ” āđƒāļ™āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ? āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 10 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 2554 āļ“ āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļĢāļēāļŠāļē āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļĢāļąāļ•āļ™āđ‚āļāļŠāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ āļˆāļąāļ”āđ‚āļ”āļĒ āļŠāļ āļēāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļˆāļēāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļī āļœāļđāđ‰āļ–āļđāļāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļ™āļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĢāđˆāļ§āļĄāļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™āļĢāļģāļĨāļķāļ 18 āļ›āļĩ āđ‚āļĻāļāļ™āļēāļāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ„āđ€āļ”āļ­āļĢāđŒ āļĄāļĩāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ‰āļēāļĒāļ§āļĩāļ”āļīāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡ 18 āļ›āļĩāļāļĢāļ“āļĩāđ„āļŸāđ„āļŦāļĄāđ‰āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ„āđ€āļ”āļ­āļĢāđŒāļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļŠāļ āļēāļšāļąāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡āļ„āļīāļ”āļ–āļķāļ‡āļ•āļļāđŠāļāļ•āļēāļāļąāļšāļ§āļ‡āļ”āļ™āļ•āļĢāļĩāļ āļĢāļēāļ”āļĢ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ€āļāļ·āļ­āļš 200 āļ„āļ™ ( http://voicelabour.org/?p=4032 )
10 ū.Ī. 54 āļŠāļ›āļŠ.āļ”āļķāļ‡āđāļ™āļ§āļĢāđˆāļ§āļĄāļ„āđ‰āļēāļ™āļĢāļ§āļĄ “āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ-āļšāļąāļ•āļĢāļ—āļ­āļ‡Â” āđ€āļ­āđ‡āļ™āļˆāļĩāđ‚āļ­āđ‚āļ§āļĒāļ–āļđāļāļ›āđ‰āļēāļĒāļŠāļĩāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĒāļķāļ”āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™ -- āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 8 āļž.āļ„. 54 āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļĄāļ•āļīāļŠāļ™āļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āļŠāļąāļĄāļĄāļ™āļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ “āļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ : āđ€āļŠāļ·āļ­āļŦāļĢāļ·āļ­āļˆāļĢāļ°āđ€āļ‚āđ‰Â” āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļ§āđˆāļē 300 āļ„āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ™āļēāļĒāļŠāļĄāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļī āļ‰āļēāļĒāļ°āļĻāļĢāļĩāļ§āļ‡āļĻāđŒ āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ€āļ›āļīāļ”āļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļē āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļĄāļĩāļāļ§āđˆāļē 100 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļ—āļļāļāļ‚āđŒāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļŠāļļāļ‚āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āđ„āļ› āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļ—āļļāļāļ‚āđŒāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļŠāļļāļ‚āļāļąāļ™āđ€āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļ­āļŦāļ§āļąāļ‡āļžāļķāđˆāļ‡āđƒāļ„āļĢ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļĄāļĩāļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ„āļĢāļš 20 āļ›āļĩāđƒāļ™āļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰ āļˆāļļāļ”āđāļ‚āđ‡āļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ„āļ·āļ­āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ—āļļāļāļ„āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŦāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ„āļ”āđ‰ āļšāļēāļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āļŠāļ›āļŠ.āļ­āļēāļˆāđƒāļˆāđāļ•āļāđāļĨāļ°āļŸāļļāđ‰āļ‡āđ€āļŸāđ‰āļ­āđ„āļ›āļšāđ‰āļēāļ‡āđāļ•āđˆāļāđ‡āļāļĨāļąāļšāļ•āļąāļ§āļāļĨāļąāļšāđƒāļˆāđ„āļ”āđ‰ āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ‡āļ„āļąāđˆāļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡ āļŠāļ›āļŠ.āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļļāđˆāļĄāļŦāļĨāđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāđƒāļ„āļĢāļāđ‡āļ­āļĒāļēāļāđ„āļ”āđ‰ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ§āļīāļŠāļēāļĄāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒ āđƒāļŦāđ‰āļĢāđ‰āļēāļĒāļ§āđˆāļēāļ—āļģāļœāļīāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļšāđ‰āļēāļ‡ āļˆāļ°āđ€āļāđ‡āļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļˆāļēāļāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļāđ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āļ—āļąāđ‰āļ‡āđ† āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļĄāļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ™āļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§ ( āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ— )
10 ū.Ī. 54 āļ›āļĨāļ” 3 āļžāļ™āļ‡.āđ€āļ„āđ€āļ­āļŸāļ‹āļĩ-āļžāļīāļ‹āļ‹āđˆāļē āļ™āļąāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļŦāļ§āļąāļ‡āļ—āļģāļĨāļēāļĒāļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ -- āļˆāļēāļāļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļ„āđ€āļ­āļŸāļ‹āļĩ-āļžāļīāļ‹āļ‹āđˆāļēāļŪāļąāļ—āđƒāļ™āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļīāļĄāļ“āļ‘āļĨāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļĨāļ‡āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĒāļ·āđˆāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡ 10 āļ‚āđ‰āļ­ āļ•āđˆāļ­āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļĒāļąāļĄ āđ€āļĢāļŠāđ€āļ—āļ­āļĢāļ­āļ‡āļ•āļŠāđŒ āļ­āļīāļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āļŠāļąāđˆāļ™āđāļ™āļĨ (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āļˆāļģāļāļąāļ” āđāļ•āđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĒāļąāļĄāļŊ āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļĄāļēāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ–āļķāļ‡āļŠāļēāļĄāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ§āđˆāļēāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ„āļĄāđˆāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒāļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļ”āđ‰āļēāļ™āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļāļģāļĨāļąāļ‡āļĒāļ·āđˆāļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļˆāļ™āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļžāļīāļžāļēāļ—āļ‚āļķāđ‰āļ™ ( āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ— )
10 ū.Ī. 54 āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļ™āđ€āļāđ‡āļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§ -- āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 9 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ‹āļąāļāļ‹āđ‰āļ­āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļāļēāļĢāļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļĢāļ­āļšāđƒāļŦāļĄāđˆ āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ (āļ„āļĢāļĄ.) āļĄāļĩāļĄāļ•āļīāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āļīāļ”āļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļĢāļ­āļšāđƒāļŦāļĄāđˆ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ™āļēāļĒāļŠāļĄāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļī āļ‰āļēāļĒāļ°āļĻāļĢāļĩāļ§āļ‡āļĻāđŒ āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāļĢāļĄ āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļģāļ™āļąāļāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-10 āđāļĨāļ°āļŠāļģāļ™āļąāļāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™ 5 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ™āļ„āļĢāļ›āļāļĄ āļ™āļ™āļ—āļšāļļāļĢāļĩ āļ›āļ—āļļāļĄāļ˜āļēāļ™āļĩ āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļŠāļēāļ„āļĢ āđāļĨāļ°āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄ āļ™āļēāļĒāļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāđŒ āļ—āļĻāļĢāļąāļ•āļ™āđŒ āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļģāļ™āļąāļāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™ āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļēāļĒāļ·āđˆāļ™āļ„āļģāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļˆāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŦāđ‰āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ•āđˆāļ­āļĄāļē āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ›āļ—āļģāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§ āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĄāļŦāļēāļ”āđ„āļ—āļĒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļœāđˆāļ­āļ™āļœāļąāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ­āļēāļĻāļąāļĒāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§ āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļžāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āđ„āļ›āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļ›āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž āđāļĨāļ°āļ™āļģāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļĄāļēāļĒāļ·āđˆāļ™āđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­ Work Permit āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļˆāļ°āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļāđ‡āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ™āļģāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļĄāļēāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāļˆāļļāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ€āļšāđ‡āļ”āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆ (One Stop Service) āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļˆāļļāļ”āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ­āļ­āļāđ€āļ›āđ‡āļ™āđƒāļšāļ™āļąāļ”āļ§āļąāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ§āļĨāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ™āļģāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§ āđ„āļ›āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āļ™āļēāļĒāļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāđŒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āđˆāļē āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ­āđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļ—āļēāļ‡āļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāđ‡āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđ€āļāđ‡āļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ‚āļ­āļ‡ Bio Data āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđ€āļāđ‡āļšāđ€āļ­āļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļšāļļāļ„āļ„āļĨ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ—āļēāļ‡āđƒāļšāļŦāļ™āđ‰āļē āļĨāļēāļĒāļ™āļīāđ‰āļ§āļĄāļ·āļ­āļ—āļąāđ‰āļ‡ 10 āļ™āļīāđ‰āļ§ āđ‚āļ”āļĒāļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™ āđ„āļ”āđ‰āļˆāđ‰āļēāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļ­āļāļŠāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđ€āļāđ‡āļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ āļēāļ„āļĢāļąāļ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ—āļĒāļ­āļĒāļˆāļąāļ”āđ€āļāđ‡āļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđ€āļāđ‡āļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒ ( āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ )
09 ū.Ī. 54 āļžāļīāļĐāļŠāļķāļ™āļēāļĄāļīāļĒāļļāđˆāļ™āļĨāļēāļĄāļ­āļļāļ•āļŊāļĒāļēāļ‡āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒ āļĨāļ”āļāļģāļĨāļąāļ‡āļœāļĨāļīāļ•āļāļĢāļ°āļ—āļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ 3 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļĢāļēāļĒ -- āļ™āļēāļĒāļŠāđ‚āļĒ āļ•āļĢāļąāļ‡āļ­āļ”āļīāļĻāļąāļĒāļāļļāļĨ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļĒāļēāļ‡ āļŠāļ āļēāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (āļŠ.āļ­.āļ—.) āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāļĨāļ”āļāļģāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒāļĨāļ‡ 1.5 āđāļŠāļ™āļ„āļąāļ™ āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ 2 āļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāļˆāļēāļāļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļœāļĨāļīāļ•āļĒāļēāļ‡āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 15 āļĢāļēāļĒ āļĨāļ”āļāļģāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļĨāļ‡ 30-40% āđāļĨāļ°āļĨāļ”āđ€āļ§āļĨāļēāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĨāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļē (āđ‚āļ­āļ—āļĩ) āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 30,000 āļĢāļēāļĒ āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĒāļēāļ‡āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒāļŦāļ”āļ•āļąāļ§āļĨāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒ 20% āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĒāļēāļ‡āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒāļˆāļ°āļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 900 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ‚āļ”āļĒāļ„āļīāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒ 1 āļ„āļąāļ™ āđƒāļŠāđ‰āļĒāļēāļ‡āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 5 āđ€āļŠāđ‰āļ™ āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 1,200 āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āđ€āļŠāđ‰āļ™ āļĢāļ§āļĄ 6,000 āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āļ„āļąāļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĨāļ”āļœāļĨāļīāļ•āļĢāļ–āļĢāļēāļ§ 1.5 āđāļŠāļ™āļ„āļąāļ™ āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĒāļēāļ‡āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒāļāđ‡āļˆāļ°āļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļēāļ§ 900 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđāļĨāļ°āļŦāļēāļāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļœāļĨāļīāļ•āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒāđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ 3 (āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ-āļāļąāļ™āļĒāļēāļĒāļ™) āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļˆāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ ( āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļĄāļ•āļīāļŠāļ™ )
09 ū.Ī. 54 āļ§āļļāļ’āļīāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļē āļĢāđˆāļēāļ‡ āļž.āļĢ.āļš.āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™ 9 āļž.āļ„.āļ™āļĩāđ‰ -- āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 4 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 2554 āļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļŠāļ āļē āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļ āļēāļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļĢāļēāļĐāļŽāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļĄāļ•āļīāđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļ­āļšāđƒāļ™āļ§āļēāļĢāļ° 2-3 āļĢāđˆāļēāļ‡āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™ (āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ..) āļž.āļĻ. …āđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒāđāļĨāđ‰āļ§ (āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļĨāļ‡āļĄāļ•āļīāđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļ­āļšāļĢāđˆāļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡ 245 āļ•āđˆāļ­ 1 āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡) āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļĢāđˆāļēāļ‡āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ§āļļāļ’āļīāļŠāļ āļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļĢāļąāļšāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ§āļēāļĢāļ° 1 āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļˆāļąāļ™āļ—āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆ 9 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 2554 āđ€āļ§āļĨāļē 10.00 āļ™. āļ•āđˆāļ­āđ„āļ› ( http://voicelabour.org/?p=4007 )
09 ū.Ī. 54 āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļĒāļąāļĄāđ€āļĢāļŠāđ€āļ—āļ­āļĢāļ­āļ‡āļ•āļŠāđŒ āđ„āļĄāđˆāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļˆāļĢāļˆāļē āļ­āđ‰āļēāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒ -- āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļĒāļąāļĄ āđ€āļĢāļŠāđ€āļ—āļ­āļĢāļ­āļ‡āļ•āļŠāđŒ āļ­āļīāļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āļŠāļąāđˆāļ™āđāļ™āļĨ ( āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ ) āļˆāļģāļāļąāļ” āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ āđāļĨāļ° āļœāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļŸāļĢāļ™āđ„āļŠāļŠāđŒāļĢāđ‰āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ”āđˆāļ§āļ™ KFC āđāļĨāļ° PIZZA HUT āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļĄāļĩāļ—āļĩāļĄāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļ§āđ„āļ—āļĒāļāļ§āđˆāļē 10,000 āļ„āļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđƒāļ™āļĢāđ‰āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļ„āđ€āļ­āļŸāļ‹āļĩāļĢāļ§āļĄāļāļ§āđˆāļē 306 āļŠāļēāļ‚āļē āđāļĨāļ°āļĢāđ‰āļēāļ™āļžāļīāļ‹āļ‹āđˆāļēāļŪāļąāļ—āļāļ§āđˆāļē 75 āļŠāļēāļ‚āļē āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āđāļĨāļ°āļ­āļĩāļāļāļ§āđˆāļē 56 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 26 āđ€āļĄ.āļĒ. 54 āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĒāļąāļĄāđ€āļĢāļŠāđ€āļ—āļ­āļĢāļ­āļ‡āļ•āļŠāđŒ āļŊ āđƒāļ™āđ€āļ‚āļ• āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ,āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ›āļ—āļļāļĄāļ˜āļēāļ™āļĩ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 200 āļ„āļ™ āļˆāļēāļāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ 900 āļāļ§āđˆāļēāļ„āļ™ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļĨāļ‡āļŠāļ·āđˆāļ­āđāļĨāļ°āļĨāļēāļĒāļĄāļ·āļ­āļŠāļ·āđˆāļ­ āļĒāļ·āđˆāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ•āļēāļĄ āļž.āļĢ.āļš.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļž.āļĻ. 2518 āļĄāļēāļ•āļĢāļē 13 āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āđ€āļˆāļĢāļˆāļē 7 āļ„āļ™ āđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļˆāļēāļ āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ 2 āļ„āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ™āļēāļĒāļĒāļ‡āļĒāļļāļ—āļ˜ āđ€āļĄāđˆāļ™āļ•āļ°āđ€āļ āļē āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļŊ āļ™āļēāļĒāļ§āļīāļŠāļļāļ—āļ˜āļīāđŒ āđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡āļĪāļ—āļ˜āļīāđŒ āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļŊ āļˆāļ™āļ„āļĢāļšāļāļģāļŦāļ™āļ” 3 āļ§āļąāļ™ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āđ€āļˆāļĢāļˆāļē āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļāđˆāļēāļĒāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļˆāļķāļ‡āļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ āļžāļīāļžāļēāļ—āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ•āđˆāļ­āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļ™āļ­āļĄāļ‚āđ‰āļ­āļžāļīāļžāļēāļ—āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 29 āđ€āļĄ.āļĒ. 54 āđ€āļ§āļĨāļē 14.00 āļ™. ( http://voicelabour.org/?p=3997 )
04 ū.Ī. 54 āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđ€āļĨāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļžāļīāļĄāļžāđŒāļĨāļēāļĒāļ™āļīāđ‰āļ§āļĄāļ·āļ­ āđ€āļĢāļīāđˆāļĄ 1 āļĄāļī.āļĒ.āļ™āļĩāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ”āđˆāļēāļ™āļ•āļĄ. -- āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™! āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĄāļēāđ€āļĨāļŊ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļžāļīāļĄāļžāđŒāļĨāļēāļĒāļ™āļīāđ‰āļ§āļĄāļ·āļ­ āđ€āļĢāļīāđˆāļĄ 1 āļĄāļī.āļĒ. āļ™āļĩāđ‰ āļ—āļĩāđˆāļ”āđˆāļēāļ™āļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ 96 āļˆāļļāļ”āļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 20 āļ§āļīāļ™āļēāļ—āļĩ āļ„āļļāļĄāļžāļēāļŠāļ›āļ­āļĢāđŒāļ•āļ›āļĨāļ­āļĄ-āļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļāļīāļ™āļāļģāļŦāļ™āļ”-āđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļœāļīāļ”āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āļŦāļēāļāļāđˆāļēāļāļ·āļ™āļ–āļđāļāļˆāļąāļšāļ•āļēāļĄāļāļĄ. ( āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ )
04 ū.Ī. 54 āļˆāļĩāđ‰ āļ.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļģāļŦāļ™āļ” 10 āļž.āļ„.āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļĢāļģāļĨāļķāļāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒ "āđ€āļ„āđ€āļ”āļ­āļĢāđŒ" -- (28 āđ€āļĄ.āļĒ.2554) āđ€āļ§āļĨāļē 10.00 āļ™. āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļŠāļ āļēāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļēāđāļĨāļ°āđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļ‡āļŠāļīāļ•āđāļĨāļ°āđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡ āļŠāļ āļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļī āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļœāļđāđ‰āļ™āļģāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 30 āļ„āļ™āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļŠāļąāđ‰āļ™āļĨāđˆāļēāļ‡āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļŠāļ”āļ‡āļˆāļļāļ”āļĒāļ·āļ™āđāļĨāļ°āđ€āļˆāļ•āļ™āļēāļĢāļĄāļ“āđŒāđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 10 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļ›āļĩ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļ§āļąāļ™āļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļĒāļˆāļąāļ”āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ•āđ‰āļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ āļĄāļēāļˆāļąāļ”āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 10 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ§āļąāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī ( āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ— )
02 ū.Ī. 54 āļ‚āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĒāļ 2 āļ‚āļšāļ§āļ™ āļˆāļąāļ”āļ§āļąāļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļĢāļŠāļēāļāļĨ -- āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ (1 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ2554) āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ (āļ„āļŠāļĢāļ—.) āđāļĨāļ°āļŠāļĄāļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ (āļŠāļĢāļŠ.) āļĢāļēāļ§ 10,000 āđ„āļ”āđ‰āļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āļˆāļąāļ”āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ§āļąāļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļĢāļŠāļēāļāļĨ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļˆāļēāļāļŦāļ™āđ‰āļēāļĢāļąāļāļŠāļ āļē āđ€āļ›āļīāļ”āļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ”āļķāļ‡āđ€āļ­āļēāļœāđ‰āļēāļĨāļēāļĒāļžāļēāļ‡āļ—āļŦāļēāļĢāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāđāļœāđˆāļ™āļ›āđ‰āļēāļĒāļ‰āļēāļāļŦāļĨāļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļžāļēāļ™āļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļ āļ­āļ™āļļāļŠāļēāļ§āļĢāļĩāļĒāđŒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒ āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļ”āļīāļ™āļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ­āļ™āļļāļŠāļēāļ§āļĢāļĩāļĒāđŒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāđ„āļ•āļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđ€āļˆāļ•āļ™āļēāļĢāļĄāļ“āđŒ āđāļĨāļ°āđāļ–āļĨāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ§āļąāļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļĢāļŠāļēāļāļĨ āđ‚āļ”āļĒāļ™āļēāļĒāļŠāļēāļ§āļīāļ—āļĒāđŒ āđāļāđ‰āļ§āļŦāļ§āļēāļ™ āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļŠāļĢāļŠ. āđāļĨāļ°āļ™āļēāļĒāļŠāļēāļĨāļĩ āļĨāļ­āļĒāļŠāļđāļ‡ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļŠāļĢāļ—. āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš āđāļĨāļ°āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļī āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļē āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ ( http://voicelabour.org/?p=3883 )
02 ū.Ī. 54 "āđ€āļ‰āļĨāļīāļĄāļŠāļąāļĒ"āļĒāļēāļŦāļ­āļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ -- āļ™āļēāļĒāđ€āļ‰āļĨāļīāļĄāļŠāļąāļĒ āļĻāļĢāļĩāļ­āđˆāļ­āļ™ āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ (1 āļž.āļ„.) āļ§āđˆāļē āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļˆāļ°āļĒāļ·āļ™āļŦāļĒāļąāļ”āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļāļ›āđ‰āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢ āļ„āđˆāļēāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™ āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĩāđˆāļ™āđ‰āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ•āđ‰āļ™āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āđ„āļ”āđ‰āļĄāļ­āļšāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ„āđˆāļēāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļĩāļžāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđˆāļ§ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļŠāļ āļēāļžāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āļ‚āļ­āļ‡ āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ ( āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ )
02 ū.Ī. 54 āļāļĨāļļāđˆāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļĢāļąāļāļŠāļ āļēāļĒāļ·āđˆāļ™13āļ‚āđ‰āļ­ -- āļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ­āļēāļ„āļēāļĢ āļĢāļąāļāļŠāļ āļē āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļž.āļ„. āļœāļđāđ‰āļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āđˆāļēāļ§āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļē āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļŠāđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļˆāļēāļāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ„āļŠāļĢāļ—. āļŠāļĄāļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļŠāļĢāļŠ.āđāļĨāļ°āļāļĨāļļāđˆāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāļĒāđˆāļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™āļ§āļąāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡ āļŠāļēāļ•āļī āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļŠāļ·āđˆāļ­ "āļ§āļąāļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļĢāļŠāļēāļāļĨ" āļ—āđˆāļēāļĄāļāļĨāļēāļ‡āļŠāļēāļĒāļāļ™āļ—āļĩāđˆāđ‚āļ›āļĢāļĒāļ›āļĢāļēāļĒāļĨāļ‡āļĄāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ‚āļēāļ”āļŠāļēāļĒ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰āđāļĒāļāļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ™āļģāļĢāļ–āļšāļĢāļĢāļ—āļļāļāļĄāļēāļ—āļģāđ€āļ§āļ—āļĩāļāļĨāļēāļ‡ āļˆāļąāļ”āļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢāđ€āļ‰āļĨāļīāļĄāļžāļĢāļ°āđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāļžāļĢāļ°āļšāļēāļ—āļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāļ­āļĒāļđāđˆāļŦāļąāļ§ āđāļŠāļ”āļ‡āļ”āļ™āļ•āļĢāļĩ āđāļĨāļ°āļĨāļ°āļ„āļĢāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ ( āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ )

ĒčŌĮāĄčŌ