Thai / English

āļ.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļšāļĄāļ·āļ­ ILO āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ-āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§



26 ū.Ī. 54
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ (24 āļž.āļ„.) āļ—āļĩāđˆāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļŠāļĒāļēāļĄāļ‹āļīāļ•āļĩāđ‰ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™(āļĢāļ‡.) āļˆāļąāļ”āļžāļīāļ˜āļĩāļĨāļ‡āļ™āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļšāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ (āđ„āļ­āđāļ­āļĨāđ‚āļ­) āļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāđāļ™āļ§ āļ—āļēāļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĩ 2554-2555 āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ™āļēāļ‡āļŠāļļāļ—āļąāļĻāļ™āļĩ āļŠāļ·āļšāļ§āļ‡āļĻāđŒāđāļžāļ—āļĒāđŒ āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™ (āļāļāļˆ.) āđāļĨāļ°āļ™āļēāļĒāļˆāļīāļŦāļĒāļ§āļ™ āļŦāļ§āļąāļ‡ āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē āđāļĨāļ°āļĨāļēāļ§ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ™āļēāļĄ

āļ™āļēāļ‡āļŠāļļāļ—āļąāļĻāļ™āļĩ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļąāļ”āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļĄāļļāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ–āļđāļāļāļ”āļ‚āļĩāđˆāđāļĨāļ°āđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļēāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ›āļĩ 2553 āļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻ “āļ›āļāļīāļāļāļē 3 āļŠāļīāļ‡āļŦāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļĻāļąāļāļ”āļīāđŒāļĻāļĢāļĩ” āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļŦāļĨāļąāļ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ”āļ„āđˆāļēāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļēāļšāļ›āļĢāļēāļĄāļ™āļēāļĒāļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āđ€āļ–āļ·āđˆāļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ„āđ‰āļēāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļēāļĢāļ°āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļĄāļĩāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļāļāļē 3 āļŠāļīāļ‡āļŦāļē āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 87 āđāļŦāđˆāļ‡

āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ­āļĩāļāļ§āđˆāļē āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĨāļ‡āļ™āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāđ„āļ­āđāļ­āļĨāđ‚āļ­āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢ āļ•āļēāļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē 2 āļ›āļĩ āļ—āļĩāđˆāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļēāļšāļ›āļĢāļēāļĄāļ™āļēāļĒāļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āđ€āļ–āļ·āđˆāļ­āļ™ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĨāļ°āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļāļēāļĢāļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļĢāļ­āļšāđƒāļŦāļĄāđˆ āļāļēāļĢāļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļŠāļīāđ‰āļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄāļ™āļĩāđ‰

“āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™ āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 7 āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™ āļˆāļ°āđ€āļŠāļīāļāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡ āļ­āļēāļ—āļī āļāđˆāļēāļĒāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļāđˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ āļēāļ„āļĢāļąāļ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™ āļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡ āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ (āļžāļĄ.) āđāļĨāļ°āļāđˆāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡ āļĄāļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļāļĢāļ­āļšāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™ āļˆāļ°āļ™āļģāļĢāđˆāļ­āļ‡āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ­āļļāļ”āļĢāļ˜āļēāļ™āļĩ āļŠāļąāļĒāļ āļđāļĄāļī āđāļĨāļ°āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ—āļĩāļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāđ€āļŠāđˆāļ™ āļ•āļēāļāđāļĨāļ°āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļŠāļēāļ„āļĢ” āļ™āļēāļ‡āļŠāļļāļ—āļąāļĻāļ™āļĩ āļāļĨāđˆāļēāļ§