Thai / English

āļ„āļĢāļŠ. āđ„āļ•āđˆāļŠāļ§āļ™āļāļĢāļ“āļĩ āļš.āļāļĢāļąāđˆāļ‡āđ€āļĻāļŠ āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ



24 ū.Ī. 54
āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ

āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ (āļ„āļĢāļŠ.) āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ™āļąāļ”āđāļĢāļāļāļĢāļ“āļĩāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 5 āļ„āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđāļ­āļĢāđŒāļĨāļīāļ„āļ§āļīāļ— āļŦāļĨāļąāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĨāđāļāđŠāļŠ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™

23 āļž.āļ„. 54 - āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļ—āļ˜āļīāļĢāļąāļāļĐāđŒ āļĒāļ°āđ‚āļĨāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĨāđāļāđŠāļŠ āļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļēāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ (23 āļž.āļ„. 54) āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ (āļ„āļĢāļŠ.) āđ„āļ”āđ‰āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ™āļąāļ”āđāļĢāļāļāļĢāļ“āļĩāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 5 āļ„āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđāļ­āļĢāđŒāļĨāļīāļ„āļ§āļīāļ— āļˆāļģāļāļąāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĨāđāļāđŠāļŠāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđ„āļ”āđ‰āļŠāļ­āļšāļ›āļēāļāļ„āļģāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 2 āļ„āļ™āđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļĢāļļāļ›

āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļ­āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģāļ­āļąāļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ•āļēāļĄāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļž.āļĻ.2518 āļĄāļēāļ•āļĢ 121 āļ‹āļķāđˆāļ‡āļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāđ„āļ§āđ‰āļ§āđˆāļē āļŦāđ‰āļēāļĄāļĄāļīāđƒāļŦāđ‰āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ “āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļĢāļ°āļ—āļģāļāļēāļĢāđƒāļ”āđ† āļ­āļąāļ™āļ­āļēāļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļŦāļ•āļļāļ—āļĩāđˆāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™Â” āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāđ„āļ§āđ‰āļ­āļĩāļāļ§āđˆāļē āļŦāđ‰āļēāļĄāļĄāļīāđƒāļŦāđ‰āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ “āļ‚āļąāļ”āļ‚āļ§āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āļąāļ”āļ‚āļ§āļēāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™Â”

āļāļĢāļ“āļĩāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­ 13 āļ.āļž. 54 āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđāļ­āļĢāđŒāļĨāļīāļ„āļ§āļīāļ—āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 4 āļ„āļ™āđ„āļ”āđ‰āđāļˆāđ‰āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĢāļēāļšāļ§āđˆāļē āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§ āđ‚āļ”āļĒāļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 11 āļ.āļž. 54 āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ 1 āļ„āļ™āđ‚āļ”āļĒāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ§āđˆāļē āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļāļĢāļ°āļ—āļģāļœāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŦāļĨāļĩāļāđ€āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ§āļąāļ”āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđāļ­āļĨāļāļ­āļŪāļ­āļĨāđŒ āđ‚āļ”āļĒāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĢāļąāļšāļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļ™āļąāļāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡

āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļ—āļ˜āļīāļĢāļąāļāļĐāđŒ āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļē āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđ„āļ—āļĒāđāļĨāđ‰āļ§ āļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļāļĨāļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ„āļ§āļĢāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļšāļĢāļĢāļĐāļąāļ—āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļāļĨāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ (ILO) āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 87 āļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđāļ™āļ§āļ›āļŽāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē (OECD) āļ•āđˆāļ­āļšāļĢāļĢāļĐāļąāļ—āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļī āļ‹āļķāđˆāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđāļ­āļĢāđŒāļĨāļīāļ„āļ§āļīāļ—āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļĢāļąāđˆāļ‡āđ€āļĻāļŠāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ‚āļ­āļ‡ OECD