Thai / English

āļ›āļĨāļ” 3 āļžāļ™āļ‡.āđ€āļ„āđ€āļ­āļŸāļ‹āļĩ-āļžāļīāļ‹āļ‹āđˆāļē āļ™āļąāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļŦāļ§āļąāļ‡āļ—āļģāļĨāļēāļĒāļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ



10 ū.Ī. 54
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ—

āļˆāļēāļāļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļ„āđ€āļ­āļŸāļ‹āļĩ-āļžāļīāļ‹āļ‹āđˆāļēāļŪāļąāļ—āđƒāļ™āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļīāļĄāļ“āļ‘āļĨāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļĨāļ‡āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĒāļ·āđˆāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡ 10 āļ‚āđ‰āļ­ āļ•āđˆāļ­āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļĒāļąāļĄ āđ€āļĢāļŠāđ€āļ—āļ­āļĢāļ­āļ‡āļ•āļŠāđŒ āļ­āļīāļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āļŠāļąāđˆāļ™āđāļ™āļĨ (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āļˆāļģāļāļąāļ” āđāļ•āđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĒāļąāļĄāļŊ āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļĄāļēāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ–āļķāļ‡āļŠāļēāļĄāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ§āđˆāļēāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ„āļĄāđˆāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒāļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļ”āđ‰āļēāļ™āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļāļģāļĨāļąāļ‡āļĒāļ·āđˆāļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļˆāļ™āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļžāļīāļžāļēāļ—āļ‚āļķāđ‰āļ™

āļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ (9 āļž.āļ„.54) āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĒāļąāļĄāļŊāđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ‡āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļāđˆāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļ• (Area Coaches (KFC)) 3 āļ„āļ™ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ™āļēāļĒāļāļĪāļĐ āļŠāļĢāļ§āļ‡āļ­āļēāļĢāļ™āļąāļ™āļ—āđŒ āļ™.āļŠ.āļĻāļīāļ§āļžāļĢ āļŠāļĄāļˆāļīāļ•āļĢ āđāļĨāļ°āļ™āļēāļ‡āļ­āļ āļąāļ™āļ•āļĢāļĩ āđ€āļˆāļĢāļīāļāļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ§āđˆāļēāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļ”āđ‰āļāļĢāļ°āļ—āļģāļœāļīāļ”āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļ§āļīāļ™āļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļēāļāļĢāļ°āļ—āļģāļœāļīāļ”āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļ§āļīāļ™āļąāļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ

āļ™āļēāļĒāļŠāļąāļĒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āļŠāļļāļ‚āļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒ āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļāļĨāļļāđˆāļĄāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļ„āđ€āļ­āļŸāļ‹āļĩ-āļžāļīāļ‹āļ‹āđˆāļēāļŪāļąāļ—āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāļ·āļšāļŠāļ§āļ™āļŠāļ­āļšāļŠāļ§āļ™āđƒāļ”āđ† āļ—āļąāđ‰āļ‡āļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģāļ­āļąāļ™āļŦāļĄāļīāđˆāļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ—āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļēāļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ‚āļ”āļĒāļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļĨāļ‡āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļ›āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āđˆāļĄāļ‚āļđāđˆāđƒāļŦāđ‰āļ–āļ­āļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļˆāļēāļ™āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļēāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļšāļ™āļˆāļ­āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŦāļĄāļīāđˆāļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ— āđ‚āļ”āļĒāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āļ™āļēāļĒāļŠāļąāļĒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļēāđāļĄāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāļ°āļĢāļąāļšāļ›āļēāļāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰ 4% āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļģāļĢāļ­āļ‡āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļŠāļĩāļžāļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡ āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĨāļēāļĒāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ­āļąāļāļĐāļĢ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļķāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ­āļēāļˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­āđ„āļ”āđ‰ āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ™āļģāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāđ„āļāļĨāđˆāđ€āļāļĨāļĩāđˆāļĒāđ‚āļ”āļĒāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļ™āļ­āļĄāļ‚āđ‰āļ­āļžāļīāļžāļēāļ—āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

āļ™āļēāļĒāļŠāļąāļĒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ­āļĩāļāļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ—āļļāļāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļ™āļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāđ‰āļēāļ‡āļĄāļē āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļ—āļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļ™āļ°āļ§āđˆāļēāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āđ„āļ›āđ€āļˆāļĢāļˆāļēāđ„āļāļĨāđˆāđ€āļāļĨāļĩāđˆāļĒāļāļąāļšāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļ™āļ­āļĄāļ‚āđ‰āļ­āļžāļīāļžāļēāļ—āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļĨāļ‡āļŠāļ·āđˆāļ­āđ„āļĄāđˆāļ„āļĢāļš 15% āļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ

āļ™āļēāļĒāļŠāļąāļĒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļĄāļ­āļ‡āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāđ„āļĨāđˆāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļēāļĄāļ­āļ­āļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āļ­āļ”āđ„āļāđˆāđƒāļŦāđ‰āļĨāļīāļ‡āļ”āļđ āđāļĨāļ°āļĒāļąāļšāļĒāļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ‚āļēāļĒāļąāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļˆāļĢāļĢāļĒāļēāļšāļĢāļĢāļ“āļ—āļ™āļēāļĒāļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļāđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ•āđˆāļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

āļ™āļēāļĒāļŠāļąāļĒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ•āđˆāļ­āļ§āđˆāļē āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ‚āđˆāļēāļ§āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ (ILO) āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ”āļđāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļĒāļ·āđˆāļ™āļˆāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĒāļ·āđˆāļ™āļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āļĒāļąāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āļ­āļ­āļāđ„āļ”āđ‰āļāđˆāļ­āļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 20 āļž.āļ„.2554 āļ™āļĩāđ‰

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļĒāļąāļĄ āđ€āļĢāļŠāđ€āļ—āļ­āļĢāļ­āļ‡āļ•āļŠāđŒ āļ­āļīāļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āļŠāļąāđˆāļ™āđāļ™āļĨ (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āļˆāļģāļāļąāļ” āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļŸāļĢāļ™āđ„āļŠāļŠāđŒāļĢāđ‰āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ”āđˆāļ§āļ™ āđ€āļ„āđ€āļ­āļŸāļ‹āļĩ āđāļĨāļ°āļžāļīāļ‹āļ‹āđˆāļēāļŪāļąāļ— āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļĄāļĩāļ—āļĩāļĄāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļ§āđ„āļ—āļĒāļāļ§āđˆāļē 10,000 āļ„āļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđƒāļ™āļĢāđ‰āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļ„āđ€āļ­āļŸāļ‹āļĩāļĢāļ§āļĄāļāļ§āđˆāļē 306 āļŠāļēāļ‚āļē āđāļĨāļ°āļĢāđ‰āļēāļ™āļžāļīāļ‹āļ‹āđˆāļēāļŪāļąāļ—āļāļ§āđˆāļē 75 āļŠāļēāļ‚āļē āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āđāļĨāļ°āļ­āļĩāļāļāļ§āđˆāļē 56 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ