Thai Labor Database

Thai / English

เน€เธเธฃเธทเธญเธเนเธฒเธขเนเธฃเธเธเธฒเธเธขเธทเนเธเธซเธเธฑเธเธชเธทเธญเธเธฐเธฅเธญเธฃเนเธฒเธเธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธ•เธฑเนเธเธชเธ–เธฒเธเธฑเธเธชเนเธเน€เธชเธฃเธดเธกเธเธงเธฒเธกเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเธฏ

27 พ.ค. 54
http://voicelabour.org/?p=4172

เน€เธกเธทเนเธญเธงเธฑเธเธ—เธตเน 25 เธเธคเธฉเธ เธฒเธเธก 2554 เนเธ”เธขเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธกเธฒเธเธเธฑเธเธ—เนเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ—เธข เธชเธ เธฒเน€เธเธฃเธทเธญเธเนเธฒเธขเธเธฅเธธเนเธกเธเธนเนเธเนเธงเธขเนเธฅเธฐเธชเธดเนเธเนเธงเธ”เธฅเนเธญเธกเนเธซเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธข เน€เธเธฃเธทเธญเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธ เน€เธเธฃเธทเธญเธเนเธฒเธขเธเธฑเธ’เธเธฒเธเธธเธ“เธ เธฒเธเธเธตเธงเธดเธ•เนเธฃเธเธเธฒเธ เธฃเนเธงเธกเธเธฑเธ เธเธฅเธธเนเธกเธเธนเนเนเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธ เธชเธ เธฒเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเธฅเธนเธเธเนเธฒเธ เธเธฑเธเธงเธดเธเธฒเธเธฒเธฃ เธญเธเธเนเธเธฃเธเธฑเธ’เธเธฒเน€เธญเธเธเธเธ”เนเธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เนเธฅเธฐ เน€เธเธฃเธทเธญเธเนเธฒเธขเธ เธฒเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธเธเธฃเธฐเธกเธฒเธ“ 40 เธเธ เนเธ”เนเธฃเนเธงเธกเธเธฑเธเธขเธทเนเธเธซเธเธฑเธเธชเธทเธญเน€เธฃเธตเธขเธเธฃเนเธญเธเธ•เนเธญเธเธฒเธขเน€เธเธฅเธดเธกเธเธฑเธข เธจเธฃเธตเธญเนเธญเธ เธฃเธฑเธเธกเธเธ•เธฃเธตเธงเนเธฒเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เน€เธฃเธทเนเธญเธเธเธญเนเธซเนเธกเธตเธเธฒเธฃเธเธฐเธฅเธญเธเธฒเธฃเธเธดเธเธฒเธฃเธ“เธฒเธฃเนเธฒเธเธเธฃเธฐเธฃเธฒเธเธเธคเธฉเธเธตเธเธฒเธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธ•เธฑเนเธเธชเธ–เธฒเธเธฑเธเธชเนเธเน€เธชเธฃเธดเธกเธเธงเธฒเธกเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธข เธญเธฒเธเธตเธงเธญเธเธฒเธกเธฑเธข เธชเธ เธฒเธเนเธงเธ”เธฅเนเธญเธกเนเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธ(เธญเธเธเนเธเธฃเธกเธซเธฒเธเธ) เธ.เธจ. ย….

เธ•เธฒเธกเธ—เธตเนเน€เธเธฃเธทเธญเธเนเธฒเธขเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธฅเธฐเธ เธฒเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธเนเธ”เนเธกเธตเธกเธ•เธดเธฃเนเธงเธกเธเธฑเธ เนเธเธเธฒเธฃเธเธฑเธเน€เธเธฅเธทเนเธญเธเธเธฅเธฑเธเธ”เธฑเธเธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธ•เธฑเนเธเธชเธ–เธฒเธเธฑเธเธชเนเธเน€เธชเธฃเธดเธกเธเธงเธฒเธกเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธข เธญเธฒเธเธตเธงเธญเธเธฒเธกเธฑเธข เนเธฅเธฐเธชเธ เธฒเธเนเธงเธ”เธฅเนเธญเธกเนเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธ เธ—เธตเนเธเธฐเน€เธเนเธเธญเธเธเนเธเธฃเธญเธดเธชเธฃเธฐเนเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธเธ”เนเธฒเธเธเธฒเธฃเธชเนเธเน€เธชเธฃเธดเธก เธเนเธญเธเธเธฑเธ เนเธฅเธฐเนเธเนเนเธเธเธฑเธเธซเธฒเธ”เนเธฒเธเธเธงเธฒเธกเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเนเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธ เธเธถเนเธเธเธฅเธฑเธเธ”เธฑเธเธกเธฒเธเธงเนเธฒ 17 เธเธต เนเธฅเธฐเนเธ”เนเธเธฃเธฐเธเธฒเธจเน€เธเธ•เธเธฒเธฃเธกเธ“เนเธฃเนเธงเธกเธเธฑเธเนเธเธเธฒเธเน€เธงเธ—เธตเธชเธฒเธเธฒเธฃเธ“เธฐ เธงเธฑเธเธเธงเธฒเธกเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเนเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธเนเธซเนเธเธเธฒเธ•เธด 10 เธเธคเธฉเธ เธฒเธเธก 2554 เธ—เธตเนเนเธฃเธเนเธฃเธกเธฃเธฑเธ•เธเนเธเธชเธดเธเธ—เธฃเน เธ—เธตเนเธเนเธฒเธเธกเธฒ เธเธถเนเธเน€เธเนเธเธงเธฑเธเธฃเธณเธฅเธถเธ 18 เธเธต เธเธญเธเน€เธซเธ•เธธเธเธฒเธฃเธ“เนเนเธจเธเธเธฒเธเธเธฃเธฃเธกเน€เธเน€เธ”เธญเธฃเน เธเธฑเธเธชเธ–เธฒเธเธฑเธเธชเนเธเน€เธชเธฃเธดเธกเธเธงเธฒเธกเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเนเธเธเธฑเธเธเธญเธเธเธนเนเนเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธ เธเธถเนเธเธกเธตเธชเธฒเธฃเธฐเธชเธณเธเธฑเธเธ”เธฑเธเธเธตเน

1) เนเธเธเธ—เธเธฑเธเธเธฑเธ•เธด เธกเธฒเธ•เธฃเธฒ 52 เธเธญเธเธเธฃเธฐเธฃเธฒเธเธเธฑเธเธเธฑเธ•เธดเธเธงเธฒเธกเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธข เธญเธฒเธเธตเธญเธเธฒเธกเธฑเธข เนเธฅเธฐเธชเธ เธฒเธเนเธงเธ”เธฅเนเธญเธกเนเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธ เธ.เธจ. 2554 เนเธ”เนเธเธณเธซเธเธ”เนเธซเนเธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธฑเธ”เธ•เธฑเนเธ เธชเธ–เธฒเธเธฑเธเธชเนเธเน€เธชเธฃเธดเธกเธเธงเธฒเธกเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเธฏ เนเธ”เธขเธญเธขเธนเนเธ เธฒเธขเนเธ•เนเธเธฒเธฃเธเธณเธเธฑเธเธ”เธนเนเธฅเธเธญเธเธฃเธฑเธเธกเธเธ•เธฃเธต เธ—เธฑเนเธเธเธตเน เธ เธฒเธขเนเธเธซเธเธถเนเธเธเธต เธเธฑเธเนเธ•เนเธเธฃเธฐเธฃเธฒเธเธเธฑเธเธเธฑเธ•เธดเธเธตเนเนเธเนเธเธฑเธเธเธฑเธ เธเธทเธญเธญเธขเธนเนเนเธเธเนเธงเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธงเธฑเธเธ—เธตเน 16 เธเธฃเธเธเธฒเธเธก เธ.เธจ. 2554 เธ–เธถเธ 16 เธเธฃเธเธเธฒเธเธก เธ.เธจ. 2554 เธเธถเนเธเน€เธเนเธเธเธฃเธญเธเธเธญเธเธเนเธญเธเธเธซเธกเธฒเธขเนเธเธเธฒเธฃเนเธซเนเธเธฃเธฐเธ—เธณเธเธฒเธฃเนเธเธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธ•เธฑเนเธเธชเธ–เธฒเธเธฑเธเธชเนเธเน€เธชเธฃเธดเธกเธเธงเธฒเธกเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเธฏ เนเธฅเธฐเนเธกเนเน€เธซเนเธเธ”เนเธงเธขเธเธฑเธเธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เธ—เธตเนเธกเธตเธเธฒเธฃเน€เธฃเนเธเธฃเธตเธเนเธ•เนเธเธ•เธฑเนเธเธเธ“เธฐเธญเธเธธเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเนเธเธขเธเธฃเนเธฒเธเธเธเธซเธกเธฒเธขเธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธ•เธฑเนเธเธชเธ–เธฒเธเธฑเธเธชเนเธเน€เธชเธฃเธดเธกเธเธงเธฒเธกเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเธฏ เธ”เธฑเธเธเธฅเนเธฒเธงเธเนเธญเธเธเธถเนเธเน€เธเนเธเธเธฒเธฃเธเธดเธเธฒเธฃเธ“เธฒเธขเธเธฃเนเธฒเธเนเธเธเธฃเธตเธเน€เธฃเนเธเน€เธเธดเธเนเธ เธเธถเธเธเธฒเธ”เธเธฒเธฃเธฃเธฑเธเธเธฑเธเธเธงเธฒเธกเธ•เนเธญเธเธเธฒเธฃเธเธญเธเธเธนเนเนเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธ

เนเธ”เธขเธกเธตเธเนเธญเธชเธฑเธเน€เธเธ•เนเธฅเธฐเนเธกเนเน€เธซเนเธเธ”เนเธงเธขเธเธฑเธเธชเธฑเธ”เธชเนเธงเธเธเธญเธเธเธ“เธฐเธญเธเธธเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธขเธเธฃเนเธฒเธเธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธ•เธฑเนเธเธชเธ–เธฒเธเธฑเธเธชเนเธเน€เธชเธฃเธดเธกเธเธงเธฒเธกเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเธฏ 19 เธเธ เธ—เธตเนเธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ”เนเนเธ•เนเธเธ•เธฑเนเธเธเธถเนเธเธเธฑเนเธ เน€เธเธฃเธฒเธฐเธญเธเธธเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธขเธเธฃเนเธฒเธเธฏ เธชเนเธงเธเนเธซเธเนเธเธฐเน€เธเนเธเธเนเธฒเธขเธฃเธฒเธเธเธฒเธฃ เธเธถเนเธเธกเธตเธชเธฑเธ”เธชเนเธงเธเธกเธฒเธเธเธงเนเธฒเธเธนเนเธ—เธตเนเธกเธตเธชเนเธงเธเนเธ”เนเธชเนเธงเธเน€เธชเธตเธข เนเธ”เธขเน€เธเธเธฒเธฐเธ•เธฑเธงเนเธ—เธเธเธญเธเน€เธเธฃเธทเธญเธเนเธฒเธขเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธฅเธฐเธ เธฒเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธเธ—เธตเนเธฃเนเธงเธกเธเธฑเธเธเธฑเธเน€เธเธฅเธทเนเธญเธเธกเธฒเธเธงเนเธฒ 17 เธเธต เธฃเธงเธกเธ—เธฑเนเธเธ เธฒเธเธตเธญเธทเนเธเน เธ—เธตเนเน€เธเธตเนเธขเธงเธเนเธญเธเธเธถเธเธชเนเธเธเธฅเธ•เนเธญเธเธฒเธฃเธฃเธฑเธเธฃเธญเธเนเธฅเธฐเธฃเธฑเธเธเธฑเธเธเนเธญเน€เธชเธเธญเธเธนเนเนเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธ

2) เน€เธเธทเนเธญเธเธ”เนเธงเธขเธเธงเธฒเธกเนเธ•เธเธ•เนเธฒเธเธ—เธฒเธเธเธงเธฒเธกเธเธดเธ”เนเธฅเธฐเธเธงเธฒเธกเธ•เนเธญเธเธเธฒเธฃเธเธญเธเนเธ•เนเธฅเธฐเธเนเธฒเธขเนเธ”เธขเน€เธเธเธฒเธฐเธเนเธฒเธขเธฃเธฒเธเธเธฒเธฃ เธเธฑเธ เธ•เธฑเธงเนเธ—เธเธเนเธฒเธขเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธฅเธฐเธ เธฒเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธเธ—เธตเนเน€เธเนเธเธเธเธงเธเธเธฒเธฃเธเธฑเธเน€เธเธฅเธทเนเธญเธเธกเธฒเธญเธขเนเธฒเธเธขเธฒเธงเธเธฒเธ เธเธถเธเธ—เธณเนเธซเนเน€เธเธดเธ”เธเธฑเธเธซเธฒเธเธงเธฒเธกเธเธฑเธ”เนเธขเนเธเนเธเธเธฒเธฃเธ•เธตเธเธงเธฒเธก เนเธฅเธฐเธเธงเธฒเธกเน€เธเนเธฒเนเธ เนเธเธชเธฒเธฃเธฐเธชเธณเธเธฑเธเนเธเธซเธฅเธฒเธขเธเธฃเธฐเน€เธ”เนเธ เนเธเธเธฑเนเธเธเธฒเธฃเธเธดเธเธฒเธฃเธ“เธฒเธเธญเธเธเธ“เธฐเธญเธเธธเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเนเธเธเธฒเธฃเธขเธเธฃเนเธฒเธเธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธ•เธฑเนเธเธชเธ–เธฒเธเธฑเธเธชเนเธเน€เธชเธฃเธดเธกเธเธงเธฒเธกเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธข เธญเธฒเธเธตเธญเธเธฒเธกเธฑเธขเนเธฅเธฐเธชเธ เธฒเธเนเธงเธ”เธฅเนเธญเธกเนเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธ เธ—เธตเนเน€เธเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ”เนเธเธเธฑเธเธซเธฒเธ—เธตเนเธซเธฒเธเนเธญเธขเธธเธ•เธดเนเธกเนเนเธ”เน เธเธถเนเธเนเธ”เนเนเธเน เธงเธฑเธ•เธ–เธธเธเธฃเธฐเธชเธเธเนเนเธฅเธฐเธญเธณเธเธฒเธเธซเธเนเธฒเธ—เธตเนเธเธญเธเธชเธ–เธฒเธเธฑเธเธฏ เนเธเธฃเธเธชเธฃเนเธฒเธเนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเนเธ”เนเธกเธฒเธเธถเนเธเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธเธญเธเธชเธ–เธฒเธเธฑเธเธฏ เธฃเธงเธกเธ–เธถเธเธ—เธตเนเธกเธฒเธเธญเธเธฃเธฒเธขเนเธ”เนเธ—เธตเนเธชเธ–เธฒเธเธฑเธเธฏเธเธฐเนเธ”เนเธฃเธฑเธ เน€เธเธทเนเธญเนเธซเนเน€เธเธดเธ”เธเธงเธฒเธกเน€เธเนเธเธญเธดเธชเธฃเธฐเนเธเธเธฒเธฃเธเธฃเธดเธซเธฒเธฃเนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธเธฒเธฃเธ—เธตเนเธกเธตเธเธงเธฒเธกเธเธฅเนเธญเธเธ•เธฑเธง เธกเธตเธเธฃเธฐเธชเธดเธ—เธเธดเธ เธฒเธ เนเธฅเธฐเธกเธตเธเธงเธฒเธกเธกเธฑเนเธเธเธ

เน€เธเธฃเธทเธญเธเนเธฒเธขเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธฅเธฐเธ เธฒเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธเธเธถเธเธกเธตเธเนเธญเน€เธชเธเธญเธ•เนเธญ เธ”เธฑเธเธเธตเน

1) เนเธซเนเธเธฐเธฅเธญเธเธฒเธฃเธขเธเธฃเนเธฒเธเธเธเธซเธกเธฒเธขเธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธ•เธฑเนเธเธชเธ–เธฒเธเธฑเธเธชเนเธเน€เธชเธฃเธดเธกเธเธงเธฒเธกเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเธญเธฒเธเธตเธญเธเธฒเธกเธฑเธขเนเธฅเธฐเธชเธ เธฒเธเนเธงเธ”เธฅเนเธญเธกเนเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธ เธญเธญเธเนเธเธเนเธญเธ เน€เธเธทเนเธญเธเธฃเธฐเธ—เธณเธเธฒเธฃเนเธซเนเธชเธญเธ”เธเธฅเนเธญเธเธ•เธฒเธกเธเธเธซเธกเธฒเธขเธงเนเธฒเธ”เนเธงเธขเธเธงเธฒเธกเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเธญเธฒเธเธตเธงเธญเธเธฒเธกเธฑเธขเนเธฅเธฐเธชเธ เธฒเธเนเธงเธ”เธฅเนเธญเธกเนเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธ เธ.เธจ. 2554 เธ•เธฒเธกเธเธ—เธเธฑเธเธเธฑเธ•เธดเธกเธฒเธ•เธฃเธฒ 52

2) เนเธซเนเธ—เธณเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธดเธเธฒเธฃเธ“เน เน€เธเธทเนเธญเธฃเธฑเธเธเธฑเธเธเธงเธฒเธกเธเธดเธ”เน€เธซเนเธเธเธญเธเธเธนเนเธ—เธตเนเธกเธตเธชเนเธงเธเนเธ”เนเธชเนเธงเธเน€เธชเธตเธข (เธเธฒเธขเธเนเธฒเธ เธฅเธนเธเธเนเธฒเธ เนเธฃเธเธเธฒเธเธ—เธตเนเน€เธเนเธเธเนเธงเธขเธ—เธตเนเน€เธเนเธเธเธนเนเธเธฅเธเธฃเธฐเธ—เธ เธเธฑเธเธงเธดเธเธฒเธเธฒเธฃ เธ เธฒเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธ เธ เธฒเธเธตเธญเธทเนเธเน เธ—เธตเนเน€เธเธตเนเธขเธงเธเนเธญเธ) เน€เธเธทเนเธญเธ—เธณเนเธซเนเน€เธเธดเธ”เธเธฃเธฐเธเธงเธเธเธฒเธฃเธเธฒเธฃเธกเธตเธชเนเธงเธเธฃเนเธงเธกเธ—เธตเนเธกเธตเธเธงเธฒเธกเธฃเธญเธเธ”เนเธฒเธเน€เธชเธตเธขเธเนเธญเธ เธเนเธญเธเธญเธญเธเธเธเธซเธกเธฒเธขเธเธฑเธ”เธ•เธฑเนเธเธชเธ–เธฒเธเธฑเธเธชเนเธเน€เธชเธฃเธดเธกเธเธงเธฒเธกเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเธฏ

3) เนเธซเนเธกเธตเธเธฒเธฃเธเธดเธเธฒเธฃเธ“เธฒเธ—เธเธ—เธงเธเธเธฒเธฃเนเธ•เนเธเธ•เธฑเนเธเธเธ“เธฐเธญเธเธธเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธขเธเธฃเนเธฒเธ เนเธฅเธฐเธเธดเธเธฒเธฃเธ“เธฒเธชเธฑเธ”เธชเนเธงเธเธเธญเธเธเธ“เธฐเธญเธเธธเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธขเธเธฃเนเธฒเธเธเธเธซเธกเธฒเธขเธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธ•เธฑเนเธเธชเธ–เธฒเธเธฑเธเธชเนเธเน€เธชเธฃเธดเธกเธเธงเธฒเธกเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธข เธญเธฒเธเธตเธงเธญเธเธฒเธกเธฑเธขเนเธฅเธฐเธชเธ เธฒเธเนเธงเธ”เธฅเนเธญเธกเนเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธ เธ—เธตเนเธกเธตเธชเธฑเธ”เธชเนเธงเธเธ—เธตเนเธกเธตเธเธงเธฒเธกเน€เธซเธกเธฒเธฐเธชเธกเนเธฅเธฐเน€เธเนเธเธเธฃเธฃเธก