Thai / English

30 ū.Ī. 57 āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļĢāļąāļāļ›āļĢāļ°āļŦāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ 'āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ€āļˆāļĢāļˆāļē-āļžāļąāļāļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļ”āļđāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļ°āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡' -- 29 āļž.āļ„. 2557 āļžāļšāļāļēāļĢāļ—āļģāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļ°āļ‡āļąāļāļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļ›āļĢāļ°āļŦāļēāļĢ āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ­āđ‰āļēāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ•āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļāļŽāļ­āļąāļĒāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ•āļąāļ§āļ—āļĩāđˆāļ„āđˆāļēāļĒāļ—āļŦāļēāļĢ ( āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ— )
29 ū.Ī. 57 āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļĢāđˆāļ‡āļˆāļšāļ‚āđ‰āļ­āļžāļīāļžāļēāļ—āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļ—āļŦāļēāļĢāļ—āļģāļĢāļąāļāļ›āļĢāļ°āļŦāļēāļĢ -- āļŠāļĢ.āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļ›āļīāļ”āļĄāđŠāļ­āļšāļŦāļĨāļąāļ‡āļšāļĢāļĢāļĨāļļāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡..āļŠāļąāļāļāļē 3 āļ›āļĩ āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļĢāļąāļāļ›āļĢāļ°āļŦāļēāļĢ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 22 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 2557 āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļ™āļ­āļĄāļ‚āđ‰āļ­āļžāļīāļžāļēāļ—āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ™āļąāļ”āđ„āļāļĨāđˆāđ€āļāļĨāļĩāđˆāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļžāļīāļžāļēāļ—āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ—āļĩāđ€āļ­āļ­āļ­āđ‚āļ•āđ‚āļĄāļ—āļĩāļŸāļžāļēāļĢāđŒāļ—(āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ)āļˆāļģāļāļąāļ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ13 āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļ—āļēāļ‡āļāđˆāļēāļĒāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĒāļ·āđˆāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ—āļēāļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŊāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 2 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™2557 āđāļĨāļ°āļ—āļēāļ‡āļāđˆāļēāļĒāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĒāļ·āđˆāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ11 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ 2557 āđ€āļ”āļīāļĄāļ—āļĩāļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ13 āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāđ„āļāļĨāđˆāđ€āļāļĨāļĩāđˆāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļžāļīāļžāļēāļ—āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ16 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ2557 āđāļ•āđˆāļ—āļēāļ‡āļāđˆāļēāļĒāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ‚āļ­āđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 22 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ2557 āđ€āļ§āļĨāļē13.30 āļ™.āļ—āļĩāđˆāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ ( http://voicelabour.org )
27 ū.Ī. 57 āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļŦāļ āļēāļžāļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ‚āļ­āļĢāļąāļšāļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļ”āđ‰āļēāļ™ āļš.āļˆāļ­āļĢāđŒāļˆāļĩāđ‰āļĢāļ°āļšāļļāļ—āļģāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āđ‰āļēāļ™āļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡ āļ„āļĢāļŠ. āļ­āļĒāļđāđˆ -- āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļ­āđāļĨāļ°āļ•āļąāļ”āđ€āļĒāđ‡āļšāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļœāđ‰āļēāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 4 āļ„āļ™āļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļšāļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡ āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ (āļ„āļĢāļŠ.) āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāļ­āļĢāđŒāļˆāļĩāđ‰ āđāļ­āļ™āļ”āđŒ āļĨāļđ āļˆāļģāļāļąāļ” āļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļēāļāļģāļĨāļąāļ‡āļ—āļģāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļąāļ”āļ„āđ‰āļēāļ™āļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡ āļ„āļĢāļŠ. āļ­āļĒāļđāđˆ ( āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ— )
27 ū.Ī. 57 āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđ€āļ­ āļ­āļ­āđ‚āļ•āđ‚āļĄāļ—āļĩāļŸ āđ€āļŪāđ„āļ”āđ‰āļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ -- āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ—āļĩāđ€āļ­ āļ­āļ­āđ‚āļ•āđ‚āļĄāļ—āļĩāļŸ āļžāļēāļĢāđŒāļ— āđ€āļŪāđ„āļ”āđ‰āļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļŦāļĨāļąāļ‡āđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļˆāļšāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ•āļąāļ§ āļ„āļ­āļ•āļāļĒāļąāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĢāļ­ āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļŠāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļžāļĪāļ•āļīāļ§āļąāļ™āļĨāļ° 2 āļĢāļ­āļš āļŦāļ™āļąāļāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ–āļđāļāļ›āļīāļ”āļ‡āļēāļ™āđƒāļ„āļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ€āļĢāđ‡āļ§āļˆāļ°āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļĢāļąāļšāļāļĨāļąāļšāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļĢāđ‡āļ§āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļ–āļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ—āļ™āļēāļĒāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļĨāļēāļĒāļĄāļ·āļ­āļŠāļ·āđˆāļ­āđƒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āđ€āļ‹āđ‡āļ™āļ•āđŒāļˆāļĢāļīāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĨāļ­āļĄ ( http://voicelabour.org )
22 ū.Ī. 57 āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ­āļąāļĨāļŸāđˆāļēāļŊ āļĒāļ­āļĄāļˆāļšāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡ āļŦāļĨāļąāļ‡āđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļĒāļēāļ§ 5 āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡ -- āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļĨāļ·āļ­āļŦāļķāđˆāļ‡āļ­āļēāļˆāļĒāļļāļšāđāļœāļ™āļāļĨāđ‰āļēāļ‡āđ„āļžāđˆāļŠāļŦāļ āļēāļž āļ”āđ‰āļēāļ™āđāļāļ™āļ™āļģāļžāļķāđˆāļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĒāļ·āđˆāļ™ 2 āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŦāļĒāļļāļ”āļāļēāļĢāļ„āļļāļāļ„āļēāļĄāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļšāđāļāļ™āļ™āļģ14 āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ ( http://voicelabour.org )
19 ū.Ī. 57 āļ™āļąāļāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļī āļžāļšāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ­āļš 19 āļž.āļ„. āļ™āļĩāđ‰āļŦāļĨāļąāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— ‘āđ€āļ™āđ€āļŠāļ­āļĢāļąāļĨ āļŸāļĢāļļāļ•Â’ āđāļˆāđ‰āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄ -- ‘āļ­āļēāļ™āļ”āļĩāđ‰ āļŪāļ­āļĨāļĨāđŒÂ’ āļ™āļąāļāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđāļĨāļ°āļ™āļąāļāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļŸāļīāļ™āļ™āđŒāļ§āļ­āļŠ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļšāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ­āļšāļŠāļ§āļ™āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 19 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 2557 āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āļ„āļ”āļĩāļ­āļēāļāļēāļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļ™āđ€āļŠāļ­āļĢāļąāļĨ āļŸāļĢāļļāļ• āļˆāļģāļāļąāļ” āđ€āđ€āļˆāđ‰āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļāļĨāđˆāļēāļ§āļŦāļēāđ„āļ§āđ‰ ( āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ— )
19 ū.Ī. 57 āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™NXP āđ€āļŪ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļŠāļĩāđ‰āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ 4 āļŦāļĒāļļāļ” 2 āļ§āļąāļ™āļāļĢāļ°āļ—āļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĢāļēāļĒāļ§āļąāļ™ -- āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āļŠāļĩāđ‰āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡NXPāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļŠāļ āļēāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ 6 āļ§āļąāļ™ āļŦāļĒāļļāļ” 1 āļ§āļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ 4 āļ§āļąāļ™ āļŦāļĒāļļāļ” 2 āļ§āļąāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļĨāļ”āļ§āļąāļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĢāļēāļĒāļ§āļąāļ™āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĢāļēāļĒāļ§āļąāļ™āļĨāļ”āļĨāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļŠāļ āļēāļžāļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļļāļ“āđāļāđˆāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāļ”āļ•āđˆāļ­āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™ āđƒāļŦāđ‰āļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļāļēāļĢāļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡ ( http://voicelabour.org )
14 ū.Ī. 57 21 āļ›āļĩāđ€āļ„āđ€āļ”āļ­āļĢāđŒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™-āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ -- āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 10 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 2557 āļŠāļ āļēāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒāļĒāļāđ€āļĨāļīāļāđāļĢāđˆāđƒāļĒāļŦāļīāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (T-BAN) āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ (āļ„āļŠāļĢāļ—.)āđāļĨāļ°āļ āļēāļ„āļĩāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļˆāļēāļāđāļœāļ™āļ‡āļēāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļĨāđ„āļāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž (āļ„āļ„āļŠ.) āļŠāļģāļ™āļąāļāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž (āļŠāļŠāļŠ.) āđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āđ€āļ§āļ—āļĩāļŠāļĄāļąāļŠāļŠāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ “āļāļēāļĢāļĒāļāđ€āļĨāļīāļāđāļĢāđˆāđƒāļĒāļŦāļīāļ™ āļ–āļķāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļŊ”āļ—āļĩāđˆāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ—āļ­āļ‡āļāļ§āļēāļ§ āļˆāļēāļĄāļˆāļļāļĢāļĩāļŠāļąāđ‰āļ™ 1 āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ—āļĩāđ€āļ„ āļžāļēāđ€āļĨāļŠ āļ–āļ™āļ™āđāļˆāđ‰āļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ° āđ€āļ‚āļ•āļŦāļĨāļąāļāļŠāļĩāđˆ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ ( http://voicelabour.org )
12 ū.Ī. 57 āļˆāđˆāļ­āļ•āļāļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļ™āļēāļ§ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ “āļĢāļ–-āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļļāđˆāļ‡āļŦāđˆāļĄ-āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ„āļŸāļŸāđ‰āļē” -- āļ™āļēāļĒāļŠāļēāļĨāļĩ āļĨāļ­āļĒāļŠāļđāļ‡ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ (āļ„āļŠāļĢāļ—.) āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ”āđ‰āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļē āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļŠāļąāļāļāļēāļ“āļŠāđˆāļ­āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ‚āļ”āļĒāđ€āļŦāđ‡āļ™āđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļœāļĨāļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđƒāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļĨāļ”āļĨāļ‡āđāļĨāļ°āļ—āļļāļāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŠāļ°āļĨāļ­āļ•āļąāļ§āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđƒāļŦāļĄāđˆāđ†āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļąāļ‡āļ§āļĨāļāļąāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ° 3 āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāļąāļšāļ•āļēāļ”āļđāļ„āļ·āļ­ āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļļāđˆāļ‡āļŦāđˆāļĄ āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ„āļŸāļŸāđ‰āļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļžāļķāđˆāļ‡āļžāļēāļ•āļĨāļēāļ”āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļĩāļĒāļ­āļ”āļ‚āļēāļĒāļĨāļ”āļĨāļ‡ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ•āļĨāļēāļ”āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļŠāđˆāļ™ āļĒāļļāđ‚āļĢāļ› āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļĒāļ­āļ”āļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļāđ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļ āļēāļ§āļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļĒāļąāļ‡āļžāļšāļ§āđˆāļēāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ”āđ‰āļ§āļĒ ( āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ )
12 ū.Ī. 57 āļŠāļ·āđˆāļ­ āļŠāļŠāļŠ.āļŠāļ™āđƒāļˆāļ™āļąāļāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļšāļļāļāļ—āļģāļŠāļāļļāđŠāļ›āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆ -- (8 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 2557) āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āđ‰āļ­āļĄāļ™āđ‰āļ­āļĒ- āļ­āđ‰āļ­āļĄāđƒāļŦāļāđˆ āļ•.āļ—āđˆāļēāļ‚āđ‰āļēāļĄ āļ­.āļŠāļēāļĄāļžāļĢāļēāļ™ āļˆ.āļ™āļ„āļĢāļ›āļāļĄ āļ—āļĩāļĄāļ‡āļēāļ™āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ‚āđˆāļēāļ§āļ”āļĩ āļ—āļēāļ‡āļŠāđˆāļ­āļ‡ NBT āļĨāļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ–āđˆāļēāļĒāļ—āļģāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĨāđˆāļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ•āļ­āļ™ Voicelabor “āļ™āļąāļāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™Â” āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ”āļĩ āļˆāļ°āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļšāļĢāļĢāļ“āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļ‚āđˆāļēāļ§āļ™āļ§āļ™āļ„āļĢāđ€āļ„āđ€āļšāļīāļĨāļ—āļĩāļ§āļĩāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāļŠāļāļđāđŠāļ›āļ‚āđˆāļēāļ§ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āļ—āļģāļŠāļāļđāđŠāļ›āļ‚āđˆāļēāļ§āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ­āļšāļ”āđ‰āļēāļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ›āļąāļāļŦāļē āļ—āļĩāđˆāļĄāļē āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļ āļēāļĢāļāļīāļˆ āđāļĢāļ‡āļšāļąāļ™āļ”āļēāļĨāđƒāļˆ āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĄāļĩāļ™āļąāļāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļĨāļ°āđāļĢāļ‡āļšāļąāļ™āļ”āļēāļĨāđƒāļˆ āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ„āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† ( http://voicelabour.org )
12 ū.Ī. 57 āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ­āđ‡āļ™.āļ—āļĩ.āđ€āļ­āđ‡āļ™. āļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļŦāļĄāļąāļ” āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļŦāļ āļēāļž āļšāļ§āļāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŦāļĨāļąāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļˆāļš -- āļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊāļĒāđ‰āļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄ āļŦāļĨāļąāļ‡āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļˆāļąāļšāļĄāļ·āļ­āļ™āļīāļ„āļĄāļŊāļŦāđ‰āļēāļĄāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļŦāļ™āđ‰āļēāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđāļ•āđˆāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļĒāļąāļ‡āđāļ™āđˆāļ™ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļ­āđ‡āļ™āļ—āļĩāđ€āļ­āđ‡āļ™āđ€āļĄāļ™āļđāđāļŸāļ„āđ€āļˆāļ­āļĢāļīāđˆāļ‡ (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āļˆāļģāļāļąāļ” āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ 8 āļ„āļ™ āļŦāļĨāļąāļ‡āļ—āļģāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ āđāļ–āļĄāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ 1 āļ„āļ™ āļ‚āđ‰āļ­āļŦāļēāđƒāļŠāđ‰āļ§āļēāļˆāļēāđ„āļĄāđˆāļŠāļļāļ āļēāļž āļāļĢāļ“āļĩāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄ “āđ„āļĄāđˆāļ—āļģOTāļœāļīāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āđ‰āļ­āđ„āļŦāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ” ( http://voicelabour.org )
12 ū.Ī. 57 āļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡ āļ„āļĢāļŠ. āđƒāļŦāđ‰ āļš.āļˆāļ­āļĢāđŒāļˆāļĩāđ‰ āļĢāļąāļšāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ -- āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļĄāļĩāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāļ­āļĢāđŒāļˆāļĩāđ‰ āđāļ­āļ™āļ”āđŒ āļĨāļđ āļˆāļģāļāļąāļ” āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļ­āđāļĨāļ°āļ•āļąāļ”āđ€āļĒāđ‡āļšāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļœāđ‰āļēāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļĢāļ§āļĄ 4 āļ„āļ™āļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļŦāļĨāļąāļ‡āļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļ›āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2557 āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē ( āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ— )
09 ū.Ī. 57 āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§ āļ—āļēāļ™āļ•āļ°āļ§āļąāļ™ āļāļąāļ™āļŠāļēāļĒ āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē “āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŠāđˆāļ‡āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļĄāļē 3 āļ„āļ™ āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĒāļīāļ™āļĒāļ­āļĄāđƒāļŦāđ‰āļĄāļēāđāļĨāđ‰āļ§ 2 āļ‚āđ‰āļ­āļāđ‡āļ„āļ·āļ­ 1.āļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāđˆāļ§āļ‡āđ‚āļ­āļ—āļĩāļ§āļąāļ™āļĨāļ° 20āļšāļēāļ— 2. āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊāļˆāļ°āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļŠāļģāļĢāļ­āļ‡āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļŠāļĩāļžāđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļē -- āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļĄāļĩāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāļ­āļĢāđŒāļˆāļĩāđ‰ āđāļ­āļ™āļ”āđŒ āļĨāļđ āļˆāļģāļāļąāļ” āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļ­āđāļĨāļ°āļ•āļąāļ”āđ€āļĒāđ‡āļšāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļœāđ‰āļēāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļĢāļ§āļĄ 4 āļ„āļ™āļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļŦāļĨāļąāļ‡āļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļ›āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2557 āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē ( āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ— )
09 ū.Ī. 57 “āļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊāđƒāļŦāļĄāđˆ āļĒāļ·āđˆāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡ āđ€āļˆāļ­āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļŠāļšāļĒāļ·āđˆāļ™āļĨāļ”āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļ–āļĄāļ›āļīāļ”āļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄ 2 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™Â” -- āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 6 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ āļ“ āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĨāļšāļļāļĢāļĩāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ—āļĩ āđ€āļ­ āļ­āļ­āđ‚āļ•āđ‚āļĄāļ—āļĩāļŸāļžāļēāļĢāđŒāļ— āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŠāļĒāļēāļĄāļĄāļīāļŠāļĨāļīāļ™āđāļŦāļĨāļĄāļ‰āļšāļąāļ‡ āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 30 āļ„āļ™ āļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļđāđˆāļŦāļ™āđ‰āļēāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŊāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļāļģāļĨāļąāļ‡āđƒāļˆāļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ—āļĩ āđ€āļ­ āļ­āļ­āđ‚āļ•āđ‚āļĄāļ—āļĩāļŸāļžāļēāļĢāđŒāļ—(āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āļ”āđ‰āļēāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ„āļ·āļšāļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĢāļąāļšāļŸāļąāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāđāļ•āđˆāļ‚āļ­āļāļĨāļąāļšāđ„āļ›āļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļāđˆāļ­āļ™ āļ™āļąāļ”āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡12 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 57āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ ( http://voicelabour.org )
02 ū.Ī. 57 āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļĄāļīāļŠāļĨāļīāļ™ āđ€āļŪ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļšāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļāļąāļšāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ•āļąāļ§ 2 āļž.āļ„.āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ -- āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 30 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ 2557 āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļ§āļīāļ—āļĒāđŒ āļŠāļļāļĄāļēāļĨāļē āļĢāļ­āļ‡āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļŦāļēāļ‚āđ‰āļ­āļĒāļļāļ•āļīāļ‚āđ‰āļ­āļžāļīāļžāļēāļ—āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŠāļĒāļēāļĄāļĄāļīāļŠāļĨāļīāļ™ āļˆāļģāļāļąāļ” āļˆ.āļŠāļĨāļšāļļāļĢāļĩ āļ§āđˆāļē āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŦāļēāļ‚āđ‰āļ­āļĒāļļāļ•āļīāđ„āļ”āđ‰āđāļĨāđ‰āļ§ āđ‚āļ”āļĒāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļžāļīāđ€āļĻāļĐāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩ āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ‚āļšāļ™āļąāļŠāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 3.3 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļ‡āļīāļ™āļšāļ§āļāđ€āļžāļīāđˆāļĄ 2,400 āļšāļēāļ— āļŠāđˆāļ§āļ™āļ„āđˆāļēāđ€āļŠāđˆāļēāļšāđ‰āļēāļ™āđƒāļ™āļ›āļĩ 2557 āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 600āļšāļēāļ— ,āļ›āļĩ 2558 āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 700āļšāļēāļ—,āđāļĨāļ°āļ›āļĩ 2559 āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 800āļšāļēāļ— āđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāļ‚āļĒāļąāļ™āļ›āļĩ 2557 āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 300 – 400 āļšāļēāļ— āļ•āđˆāļ­āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļŦāļēāļāđ„āļĄāđˆāļ‚āļēāļ” āđ„āļĄāđˆāļĨāļē āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĒ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 70,000 āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āļ›āļĩ āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē 3 āļ›āļĩ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĄāļĩāļ§āļąāļ™āļŦāļĒāļļāļ”āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļž 70 āļ§āļąāļ™āļ•āđˆāļ­āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļŦāļ āļēāļž āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ§āļĨāļē 3 āļ›āļĩ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ™āļĨāļē āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļāļđāđ‰āļ›āļĨāļ­āļ”āļ”āļ­āļāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 2 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āļ„āļ™ āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ§āļĨāļē 15 āļ§āļąāļ™ āļ™āļąāļšāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ—āļģāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļļāļāļ„āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ›āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ•āļąāļ§āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 2 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 2557 āļāđˆāļ­āļ™āđ€āļ§āļĨāļē 14.00 āļ™. āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļœāļĨāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰ 2 āļ›āļĩ 4 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ ( http://voicelabour.org )
02 ū.Ī. 57 āļŠāļŦāļ āļēāļžāļĄāļīāļŠāļĨāļīāļ™āļšāļļāļāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāļžāļīāļžāļēāļ—āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ -- āļĢāļ°āļšāļļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄ āļŦāļ§āļąāļ‡āļāļ”āļ”āļąāļ™āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļ­āļģāļ™āļēāļˆāđƒāļ™āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļžāļīāļžāļēāļ—āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļĒāļļāļ•āļīāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāđ‡āļ§āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” ( āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ— )

ĒčŌĮāĄčŌ