Thai / English

āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ­āđ‡āļ™.āļ—āļĩ.āđ€āļ­āđ‡āļ™. āļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļŦāļĄāļąāļ” āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļŦāļ āļēāļž āļšāļ§āļāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŦāļĨāļąāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļˆāļš



12 ū.Ī. 57
http://voicelabour.org

āļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊāļĒāđ‰āļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄ āļŦāļĨāļąāļ‡āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļˆāļąāļšāļĄāļ·āļ­āļ™āļīāļ„āļĄāļŊāļŦāđ‰āļēāļĄāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļŦāļ™āđ‰āļēāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđāļ•āđˆāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļĒāļąāļ‡āđāļ™āđˆāļ™ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļ­āđ‡āļ™āļ—āļĩāđ€āļ­āđ‡āļ™āđ€āļĄāļ™āļđāđāļŸāļ„āđ€āļˆāļ­āļĢāļīāđˆāļ‡ (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āļˆāļģāļāļąāļ” āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ 8 āļ„āļ™ āļŦāļĨāļąāļ‡āļ—āļģāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ āđāļ–āļĄāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ 1 āļ„āļ™ āļ‚āđ‰āļ­āļŦāļēāđƒāļŠāđ‰āļ§āļēāļˆāļēāđ„āļĄāđˆāļŠāļļāļ āļēāļž āļāļĢāļ“āļĩāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄ “āđ„āļĄāđˆāļ—āļģOTāļœāļīāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āđ‰āļ­āđ„āļŦāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ”

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 8 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 2557 āđ€āļ§āļĨāļēāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“13.00āļ™.āļ—āļēāļ‡āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļŦāļĄāļĢāļēāļŠāļ‹āļķāđˆāļ‡āļ”āļđāđāļĨāļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļĩāļŠāđ€āļ—āļīāļĢāđŒāļ™āļ‹āļĩāļšāļ­āļĢāđŒāļ”āđ„āļ”āđ‰āļ™āļģāđāļœāđˆāļ™āļ›āđ‰āļēāļĒāļŦāđ‰āļēāļĄāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļĄāļēāļ›āļąāļāđ„āļ§āđ‰āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļŦāļ™āđ‰āļēāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ•āļīāļ”āļāļĨāđ‰āļ­āļ‡āļ§āļ‡āļˆāļĢāļ›āļīāļ”āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆ āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ­āđ‡āļ™āļ—āļĩāđ€āļ­āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ„āļ”āđ‰āļ™āļąāļ”āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŠāļŦāļ āļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĩāđ‰āđāļˆāļ‡āđ€āļ§āļĨāļē 17.00āļ™.āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļĢāļ§āļĄ 9 āļ„āļ™ āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđāļĨāļ°āļ™āļīāļ„āļĄāļŦāđ‰āļēāļĄāđƒāļŠāđ‰āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆ āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļķāļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āļ—āļĩāđˆāļŠāļ™āļēāļĄāļāļĩāļŽāļē āļ­āļšāļ•. āļšāđˆāļ­āļ§āļīāļ™āđāļ—āļ™ āđāļ•āđˆāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļēāļ‚āļēāđƒāļ™āļ™āļīāļ„āļĄāļŊāļ­āļĩāļŠāđ€āļ—āļīāļĢāđŒāļ™āļ‹āļĩāļšāļ­āļĢāđŒāļ”āđāļĨāļ°āļ™āļīāļ„āļĄāļ›āļīāđˆāļ™āļ—āļ­āļ‡āļĒāļąāļ‡āļĄāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ

Untitled-4

āļŦāļĨāļąāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ­āđ‡āļ™āļ—āļĩāđ€āļ­āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļāļąāļšāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļ­āđ‡āļ™āļ—āļĩāđ€āļ­āđ‡āļ™āđāļĄāļ™āļđāđāļŸāļ„āđ€āļˆāļ­āļĢāļīāđˆāļ‡ (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āļˆāļģāļāļąāļ” āļˆāļšāļĨāļ‡āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ3āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ 2557 āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚ āđƒāļŦāđ‰āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļģāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ‚āļ­āđ‚āļ—āļĐāļ•āđˆāļ­āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āđˆāļ­āļĄāļēāļ—āļēāļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ—āļģāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ‚āļ­āđ‚āļ—āļĐāļ•āļēāļĄāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āđāļĨāđ‰āļ§āļ–āļķāļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āđāļ•āđˆāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļāđˆāļēāļĒāļĒāļąāļ‡āļŦāļēāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļĢāļļāļ›āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđƒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŊāđ€āļ‹āđ‡āļ™āļ•āđŒāļŠāļ·āđˆāļ­āđƒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ‚āļ­āđ‚āļ—āļĐāļ—āļĩāđˆāļ—āļēāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊāļ—āļģāļĄāļēāđƒāļŦāđ‰āđāļ•āđˆāļ—āļēāļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĄāļĩāļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļĄāđˆāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ—āđ‡āļˆāļˆāļĢāļīāļ‡ āļˆāļ™āļ™āļģāļĄāļēāļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 8 āļ„āļ™āđƒāļ™āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ„āļĄāđˆāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļļāļ‚āđ‰āļ­āļŦāļēāļ—āļļāļˆāļĢāļīāļ•āļ•āđˆāļ­āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ āļˆāļ‡āđƒāļˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāđ‰āļēāļĒāđāļĢāļ‡āđāļĨāļ°āļĒāļļāļĒāļ‡āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļāđˆāļēāļāļ·āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļģāļŠāļĩāđ‰āļ‚āļēāļ”

n

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŊāļ—āļąāđ‰āļ‡ 8 āļ„āļ™ āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ 1.āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļžāļ˜āļđ āļ—āļ­āļ‡āđƒāļšāļšāļ™ 2.āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļŠāļļāļ āļēāļĢāļąāļ•āļ™āđŒ āļŠāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĻāļĢāļĩāļ āļđāļĄāļī 3.āļ™āļēāļĒāļ—āļ­āļ‡āļžāļđāļ™ āļ”āļĩāļ—āļ°āđ€āļĨ 4.āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āđ„āļāđˆ āđāļŠāļ™āđāļāđ‰āļ§ 5.āļ™āļēāļĒāļ—āļĻāļžāļĨ āļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“āđ€āļ•āļĄāļĩāļĒāđŒ 6.āļ™āļēāļĒāļĻāļīāļĢāļīāļˆāļąāļ™āļ—āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āļĨāļ·āļ­āļ„āļģāļŦāļēāļ 7.āļ™āļēāļĒāļžāļđāļĨāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāđŒ āļžāļļāļ—āļ˜āļ‹āđ‰āļ­āļ™ āđāļĨāļ°8.āļ™āļēāļĒāļ›āļąāļāļāļē āđ€āļ‡āļīāļ™āđ„āļ—āļĒāļŠāļ‡

āļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ­āļĩāļ1āļ„āļ™ āļ„āļ·āļ­āļ™āļēāļĒāļžāļĪāļ—āļ˜āđŒāļžāļīāļĢāļļāļŽāļŦāđŒ āđ€āļāļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļāļĨāļēāļ‡āļ”āļ­āļ™ āđ‚āļ”āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļŦāļēāđƒāļŠāđ‰āļ§āļēāļˆāļēāđ„āļĄāđˆāļŠāļļāļ āļēāļžāļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ„āļ”āđ‰āļ–āļēāļĄāļ—āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊāļ§āđˆāļē “āļāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāļ—āļģOTāļœāļīāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āđ‰āļ­āđ„āļŦāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ” āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊāļŠāļĩāđ‰āđāļˆāļ‡āļ•āđˆāļ­āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĨāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļœāļīāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļˆāļķāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāļžāļ­āđƒāļˆāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊāļˆāļ™āļ”āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļĐāļēāļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āđāļ›āļĨāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ—āļĒāļ§āđˆāļē “āļŦāļĄāļē” āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ™āļēāļĒāļžāļĪāļ—āļ˜āđŒāļžāļīāļĢāļļāļŽāļŦāđŒāļŸāļąāļ‡āļĢāļđāđ‰āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļķāļ‡ āđ‚āļĄāđ‚āļŦāļŦāļąāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļāļĨāļąāļšāļĄāļēāļ™āļąāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ”āļīāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļžāļđāļ”āļ„āļģāđ„āļĄāđˆāļŠāļļāļ āļēāļžāļ­āļ­āļāļĄāļē āļˆāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŦāļ•āļļāđƒāļŦāđ‰āļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡ 9 āļ„āļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 6 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ2557

āļ™āļąāļāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™