Thai / English

āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļŦāļ āļēāļžāļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ‚āļ­āļĢāļąāļšāļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļ”āđ‰āļēāļ™ āļš.āļˆāļ­āļĢāđŒāļˆāļĩāđ‰āļĢāļ°āļšāļļāļ—āļģāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āđ‰āļēāļ™āļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡ āļ„āļĢāļŠ. āļ­āļĒāļđāđˆ



27 ū.Ī. 57
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ—

āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļ­āđāļĨāļ°āļ•āļąāļ”āđ€āļĒāđ‡āļšāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļœāđ‰āļēāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 4 āļ„āļ™āļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļšāļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡ āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ (āļ„āļĢāļŠ.) āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāļ­āļĢāđŒāļˆāļĩāđ‰ āđāļ­āļ™āļ”āđŒ āļĨāļđ āļˆāļģāļāļąāļ” āļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļēāļāļģāļĨāļąāļ‡āļ—āļģāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļąāļ”āļ„āđ‰āļēāļ™āļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡ āļ„āļĢāļŠ. āļ­āļĒāļđāđˆ

22 āļž.āļ„. 2557 āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļ­āđāļĨāļ°āļ•āļąāļ”āđ€āļĒāđ‡āļšāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļœāđ‰āļēāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļˆāđ‰āļ‡āļ‚āđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļēāļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļ­āđāļĨāļ°āļ•āļąāļ”āđ€āļĒāđ‡āļšāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļœāđ‰āļēāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 4 āļ„āļ™ āđ„āļ”āđ‰āļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļšāļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡ āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ (āļ„āļĢāļŠ.) āļāļąāļšāļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ—āļĩāđˆāļŦāļ™āđ‰āļēāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāļ­āļĢāđŒāļˆāļĩāđ‰ āđāļ­āļ™āļ”āđŒ āļĨāļđ āļˆāļģāļāļąāļ” āļ­.āļŠāļąāļ™āļāļģāđāļžāļ‡ āļˆ.āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ

āđ‚āļ”āļĒāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļ­āđāļĨāļ°āļ•āļąāļ”āđ€āļĒāđ‡āļšāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļœāđ‰āļēāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ—āļąāđ‰āļ‡ 4 āļ„āļ™ āļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļ›āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2557 āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĒāļ·āđˆāļ™āļ„āļģāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ (āļ„āļĢāļŠ.) āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 8 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2557 āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļŠ.āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆ 508-511/2557 āļĨāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 2 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ 2557 āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāļ­āļĢāđŒāļˆāļĩāđ‰ āđāļ­āļ™āļ”āđŒ āļĨāļđ āļˆāļģāļāļąāļ” āļĢāļąāļšāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡ 4 āļ„āļ™ āļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ”āļīāļĄ āđāļĨāļ°āļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļšāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ™āļąāļšāđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ§āļąāļ™āļĢāļąāļšāļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļĒāļąāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāļ­āļĢāđŒāļˆāļĩāđ‰ āđāļ­āļ™āļ”āđŒ āļĨāļđ āļˆāļģāļāļąāļ”āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™ 10 āļ§āļąāļ™ āļ™āļąāļšāđāļ•āđˆāļĢāļąāļšāļ—āļĢāļēāļšāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™āđ„āļ›

āđāļ•āđˆāļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļĢāļąāļšāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļˆāļēāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡ 4 āļ„āļ™āļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļē āļ—āļēāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļāļģāļĨāļąāļ‡āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļĒāļ·āđˆāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļąāļ”āļ„āđ‰āļēāļ™āļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡ āļ„āļĢāļŠ. āļ­āļĒāļđāđˆ āļˆāļķāļ‡āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡ 4 āļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰