Thai / English

31 ū.Ī. 56 āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļžāļĄāđˆāļēāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŦāđ‰āļēāļ‡āļ”āļąāļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆāļāđˆāļ­āļĄāđ‡āļ­āļšāļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļŦāļēāļĒ -- āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ (30 āļž.āļ„.) āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļ§āļžāļĄāđˆāļēāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļāļ§āđˆāļē 60 āļ„āļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŦāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ‹āđ‡āļ™āļ—āļĢāļąāļĨ āđ€āļŸāļŠāļ•āļīāļ§āļąāļĨ āļāđˆāļ­āļ™āļˆāļ°āđ€āļ”āļīāļ™āđ€āļ—āđ‰āļēāđ„āļ›āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļāļąāļ™āļ•āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļ§āļąāļ”āļ—āļĢāļēāļĒāļĄāļđāļĨāļžāļĄāđˆāļē āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ‚āļšāļ§āļ™āļ•āđˆāļ­āļĄāļēāļĒāļąāļ‡āļĻāļēāļĨāļēāļāļĨāļēāļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ„āļĢāļšāļ–āđ‰āļ§āļ™āđāļĨāļ°āļ–āļđāļāļŦāļąāļāđ€āļ‡āļīāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļāļąāđˆāļ‡āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ™āļēāļĒāļ”āļīāđ€āļĢāļ āļ—āļ°āļˆāļąāļ™āļ—āļĢāđŒ āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄ ( āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ )
29 ū.Ī. 56 āļāļĨāļļāđˆāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĒāļ·āđˆāļ™āļ„āđ‰āļēāļ™āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļĢāļ§āļšāļ­āļģāļ™āļēāļˆ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļīāļŠāļĢāļ° -- āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ (27 āļž.āļ„. 56) āļ™āļēāļĒāļĒāļ‡āļĒāļļāļ—āļ˜āđŒ āđ€āļĄāđˆāļ™āļ•āļ°āđ€āļ āļē āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ„āļŸāļŸāđ‰āļē āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļ„āļŠāđŒ āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒ āđāļĨāļ°āđ‚āļĨāļŦāļ°āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ°āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļ˜āļ™āļžāļĢ āļ§āļīāļˆāļąāļ™āļ—āļĢāđŒ āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļĢāļ°āļšāļļāļĢāļĩ āđāļĨāļ°āđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ•āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāļĢāļĢāļĄāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļ§āļīāļŠāļēāļĄāļąāļāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļĢāđˆāļēāļ‡āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāļĢāļĢāļĄāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļ§āļīāļŠāļēāļĄāļąāļāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļĢāđˆāļēāļ‡āļž.āļĢ.āļš.āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ‰āļšāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļ§āļīāđ„āļĨāļ§āļĢāļĢāļ“ āđāļ‹āđˆāđ€āļ•āļĩāļĒāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāđ‰āļ‡āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 14,264 āļ„āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩ āļ™āļēāļĒāļ­āļ™āļļāļŠāļĢāļ“āđŒ āđ„āļāļĢāļ§āļąāļ•āļ™āļļāļŠāļŠāļĢāļ“āđŒ āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŊāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļĢāļąāļšāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđāļ—āļ™ ( http:/ )
29 ū.Ī. 56 āļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ āļ­āļ .āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāđ‡āļ­āļšāđāļžāļ—āļĒāđŒāļŠāļ™āļšāļ— 6 āļĄāļī.āļĒ. -- āļ™āļēāļĒāļĢāļ°āļ§āļąāļĒ āļ āļđāđˆāļĢāļ°āļāļē āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāđ€āļ āļŠāļąāļŠāļāļĢāļĢāļĄ āļāļĨāđˆāļēāļ§āđƒāļ™āđ€āļ§āļ—āļĩāđ€āļŠāļ§āļ™āļēāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ "āļĢāļļāļāļ†āļēāļ•āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāđ€āļ āļŠāļąāļŠāļāļĢāļĢāļĄ āļ„āļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļēāļĒāļ™āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ•āļīāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™" āļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļ”āđ‚āļ”āļĒāļŠāļĄāļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļ™āļ­āļĢāđŒāđ€āļ§āļĒāđŒ āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļ§āđˆāļē āļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļāļąāļšāđāļžāļ—āļĒāđŒāļŠāļ™āļšāļ—āļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļŦāļ™āđ‰āļēāļšāđ‰āļēāļ™āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 6 āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™āļ™āļĩāđ‰ āđāļĄāđ‰āļ§āđˆāļēāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļļāļ‚ āļˆāļ°āļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļē āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļ›āļĢāļĢāļđāļ›āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāđ€āļ āļŠāļąāļŠāļāļĢāļĢāļĄ (āļ­āļ .) āđ‚āļ”āļĒāļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļ§āļēāļ‡āđƒāļˆāļˆāļ™āļāļ§āđˆāļēāļšāļ­āļĢāđŒāļ” āļ­āļ .āļˆāļ°āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŸāđ‰āļ­āļ‡āļĢāđ‰āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļāđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļĩāđ‚āļ—āļĢāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāļ§āļĩ āļŠāđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļĄāļŠāļđāļĢ āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļļāļ‚ āđāļĨāļ°āđ€āļĨāļ‚āļēāļ™āļļāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļļāļ‚ āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļ‚āđˆāļēāļ§āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļš āļ­āļ .āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļĒāļ° āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđāļ—āļĢāļāđāļ‹āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™ āļ­āļ . ( āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ )
22 ū.Ī. 56 āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡ āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ -- āļ—āļĩāļ”āļĩāļ­āļēāļĢāđŒāđ„āļ­āđ€āļ›āļīāļ”āļ‡āļēāļ™āļ§āļīāļˆāļąāļĒāļœāļĨāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ subcontract āļžāļšāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļĒāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļ•āđˆāđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļŽāļīāļšāļąāļ•āļīāļĒāļąāļ‡āđ€āļŦāļĨāļ·āđˆāļ­āļĄāļĨāđ‰āļģāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđāļĨāļ°āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢ āđ€āļŠāļ™āļ­āļˆāļąāļ”āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļāđ‡āļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ ( āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļĄāļ•āļīāļŠāļ™ )
20 ū.Ī. 56 āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļˆāļēāļ “āļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļŊ” āļ–āļķāļ‡ “āļĄāļąāļāļāļ°āļŠāļąāļ™āļ„āļ­āļĄāđ€āļžāļĨāđ‡āļāļ‹āđŒÂ” -- āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļāđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļ„āļąāļ”āļ„āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļ‚āļ™āļēāļ”āļĒāļąāļāļĐāđŒ “āļĄāļąāļāļāļ°āļŠāļąāļ™āļ„āļ­āļĄāđ€āļžāļĨāđ‡āļāļ‹āđŒÂ” āļšāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļ§āđˆāļē 700 āđ„āļĢāđˆ āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđƒāļ™āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āđƒāļˆāļāļĨāļēāļ‡āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āļ„āļ·āļ­ āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ‚āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāđŒāļžāļĒāļēāļ™āļŠāļģāļ„āļąāļāļ„āļ·āļ­ āļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ ( http://voicelabour.org )
15 ū.Ī. 56 āļāļĢāļĢāļĄāļāļĢāļŦāļ™āļļāļ™āļŠāļēāļ§āļšāđ‰āļēāļ™ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļžāļĩāļĄāļđāļŸ āļŠāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļīāļ—āļ˜āļī -- āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 11 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 2556 āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ (āļ„āļŠāļĢāļ—.) āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļŦāđ‰āļāļģāļĨāļąāļ‡āđƒāļˆāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļĄāļ­āļšāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļŦāđ‰āļ‡ āđāļĨāļ°āļ‚āļ™āļĄāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļēāļ§āļšāđ‰āļēāļ™ āđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļĢāļīāļĄāļ„āļĨāļ­āļ‡ āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āļ‡āļ”āļ™āļ•āļĢāļĩ āļ āļĢāļēāļ”āļĢ āļšāļĢāļĢāđ€āļĨāļ‡āļšāļ—āđ€āļžāļĨāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļāļģāļĨāļąāļ‡āđƒāļˆ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļžāļĩāļĄāļđāļŸāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļ§āļ‡āļ–āļēāļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āđ„āļ§āđ‰ āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ ( http: )
15 ū.Ī. 56 āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļ–āļĨāļ‡āļœāļĨāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļŠāļēāļĒāļŠāļĩāļĄāđˆāļ§āļ‡ -- āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 26 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ 2556 āļ“ āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļŠāļ§āļīāļŠ āļĨāļ­āļ” āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļāļđāđ‰āļˆāļēāļāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ(ALNI) āđ„āļ”āđ‰āđāļ–āļĨāļ‡āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĢāļ–āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļŠāļ§āļēāļĒāļŠāļĩāļĄāđˆāļ§āļ‡ ( http: )
13 ū.Ī. 56 āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļšāļĩāļšāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļˆāļĩ.āđ€āļˆ. āļŠāļ•āļĩāļĨāđ€āļ‹āđ‡āļ™āļ•āđŒāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ -- āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ§āļĨāļēāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 18.00 āļ™. āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 26 āđ€āļĄ.āļĒ. 56 āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™ āļˆāļēāļāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāļĩ.āđ€āļˆ āļŠāļ•āļĩāļĨāļāļ§āđˆāļē 40 āļ„āļ™ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļšāđˆāļ­āļ§āļīāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĄāļēāļ‚āļ­āļ„āļģāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡āđ€āļžāļīāđˆāļ‡āļ—āļģāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļāļąāļšāļ—āļēāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ17 āļ˜.āļ„. 55āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāļĩ.āđ€āļˆ āļŠāļ•āļīāļĨ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļŦāļĄāļđāđˆ 7 āļ•.āļŠāļļāļĢāļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āļ­.āļĻāļĢāļĩāļĢāļēāļŠāļē āļˆ.āļŠāļĨāļšāļļāļĢāļĩ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļŦāļĄāļĢāļēāļŠ āļˆ.āļŠāļĨāļšāļļāļĢāļĩāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļœāđˆāļ™ āļĄāļĩāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 600 āļ„āļ™ āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ 3 āļāļ° āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ 6 āļ§āļąāļ™ āļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™ 2 āļ§āļąāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĢāļēāļĒāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļĩ.āđ€āļˆāļŠāļ•āļĩāļĨ 304 āļ„āļ™ āļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊāļ•āļąāđ‰āļ‡āļĄāļēāđ„āļ”āđ‰ 3 āļ›āļĩ ( http://voice )
13 ū.Ī. 56 āļŦāļĄāļāđ€āļĄāđ‡āļ”āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļĢāđˆāļēāļ‡āļž.āļĢ.āļš.āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­ “āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄÂ” āļĒāļąāļ‡āļ–āļđāļ “āļŪāļļāļšÂ” āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĄāļ·āļ­āļ™āļąāļāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļˆāļģ -- āļ—āļļāļāđ†āļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļē 33 āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļāļ§āđˆāļē 9,497,576 āļ„āļ™ āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļđāļāļŦāļąāļāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļšāļ—āļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ•āļēāļĄāļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļēāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āđāļ•āđˆāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 750 āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļĢāļđāđ‰āļ”āļĩāļ§āđˆāļēāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĒāļēāļĄāđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āđˆāļ§āļĒāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ­āļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāļˆāļĢāļīāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§āļĢāļ°āļšāļšāļŦāļĨāļąāļāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī (āļšāļąāļ•āļĢāļ—āļ­āļ‡) āļāđ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļŦāļ™āđ‰āļēāļ•āļēāļ‚āļĩāđ‰āđ€āļŦāļĢāđˆāļ‹āļ°āļˆāļ™āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļˆāļ°āļĢāļąāļšāļāļąāļšāļĢāļ°āļšāļšāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ ( http:/ )
13 ū.Ī. 56 āļĢāļģāļĨāļķāļ 20 āļ›āļĩāđ„āļŸāđ„āļŦāļĄāđ‰āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ„āđ€āļ”āļ­āļĢāđŒ āļŠāļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļ‚āļēāļ”āļāļēāļĢāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒ-āļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļš -- (10 āļž.āļ„.56) āļŠāļ āļēāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļš 11 āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļžāļąāļ™āļ˜āļĄāļīāļ•āļĢ āļˆāļąāļ”āđ€āļ§āļ—āļĩāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ 20 āļ›āļĩ āđ‚āļĻāļāļ™āļēāļŽāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ„āđ€āļ”āļ­āļĢāđŒ: āļāļąāļšāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļ—āļĩāđˆāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļĢāļąāļ•āļ™āđ‚āļāļŠāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ‡āļēāļ™ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĒāļ·āļ™āđ„āļ§āđ‰āļ­āļēāļĨāļąāļĒāļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāđ„āļŸāđ„āļŦāļĄāđ‰āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļļāđŠāļāļ•āļēāđ€āļ„āđ€āļ”āļ­āļĢāđŒ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ™āļ„āļĢāļ›āļāļĄ āđāļĨāļ°āļ•āļķāļāļ–āļĨāđˆāļĄ āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ• 188 āļĻāļž āļšāļēāļ”āđ€āļˆāđ‡āļš 469 āļĢāļēāļĒ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 10 āļž.āļ„.2536 ( āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ— )
13 ū.Ī. 56 āļŦāļ™āļļāļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļŦāļāļĢāļ“āđŒāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĨāđ‰āļēāļ‡āļŦāļ™āļĩāđ‰āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ -- āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļĢāđˆāļ‡āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļŦāļāļĢāļ“āđŒāļ­āļ­āļĄāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŦāļ§āļąāļ‡āļĨāļ”āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļđāđ‰āđ€āļ‡āļīāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš āļāļģāļŠāļąāļš āļāļŠāļĢ.āļ‚āļĒāļēāļĒāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŠāļŦāļāļĢāļ“āđŒ āđ€āļ›āļīāļ”āļŠāđˆāļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļāļđāđ‰āđ€āļ‡āļīāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 20 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļŦāļāļĢāļ“āđŒ ( āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ )
09 ū.Ī. 56 āļŦāļ§āļąāļ‡ 20 āļ›āļĩāđ‚āļĻāļāļ™āļēāļāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ„āđ€āļ”āļ­āļĢāđŒ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™ -- (8 āļž.āļ„.56) āđƒāļ™āļ§āļēāļĢāļ° 20 āļ›āļĩāđ‚āļĻāļāļ™āļēāļāļāļĢāļĢāļĄāđ„āļŸāđ„āļŦāļĄāđ‰āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļļāđŠāļāļ•āļēāđ€āļ„āđ€āļ”āļ­āļĢāđŒ āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđāļŦāđˆāļ‡āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ (Asian Network for the Rights of Occupational and Environmental Victims – ANROEV) āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļēāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļĨāļīāļ”āļĢāļ­āļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļī āļ—āļĩāđˆāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļšāļ­āļĨāļĢāļđāļĄāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āļąāļĨāđƒāļŦāļĄāđˆ āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļŪāļ­āļĨāļīāđ€āļ”āļĒāđŒ āļ­āļīāļ™āļ™āđŒ āļŠāļĩāļĨāļĄ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 8-9 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 2556 ( āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ— )
09 ū.Ī. 56 āļ„āļ”āļĩ 'āļ­āļēāļ™āļ”āļĩāđ‰ āļŪāļ­āļĨāļĨāđŒ' āđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ­āļĩāļ āļ™āļąāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆ 8 āļ.āļ„. -- (7 āļž.āļ„.56) āļœāļđāđ‰āļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āđˆāļēāļ§āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļē āļ„āļ”āļĩāļ—āļĩāđˆ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļ™āđ€āļŠāļ­āļĢāļąāļĨ āļŸāļĢāļļāļ• āļˆāļģāļāļąāļ” āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļœāļĨāļīāļ•āļŠāļąāļšāļ›āļ°āļĢāļ”āļāļĢāļ°āļ›āđ‹āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļˆāļ—āļāđŒāļŸāđ‰āļ­āļ‡ āļ™āļēāļĒāļ­āļēāļ™āļ”āļĩāđ‰ āļŪāļ­āļĨāļĨāđŒ āļ™āļąāļāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļī āļāļēāļ™āļŦāļĄāļīāđˆāļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ—āļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļāļē āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡ āļŦāļĨāļąāļ‡āļ­āļēāļ™āļ”āļĩāđ‰ āļŪāļ­āļĨāļĨāđŒ āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļ‡āļēāļ™āļ§āļīāļˆāļąāļĒāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđƒāļ™āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļŠāļąāļšāļ›āļ°āļĢāļ”āļāļĢāļ°āļ›āđ‹āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ™āđ‰āļģāļŠāļąāļšāļ›āļ°āļĢāļ”āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 15-21 āļĄ.āļ„. 56 āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ„āđˆāļēāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒ 300 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ™āļąāļ”āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĻāļēāļĨāļ­āļēāļāļēāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāđƒāļ•āđ‰ āļ›āļĢāļēāļāļāļ§āđˆāļē āļŠāļĄāļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āđ‚āļ•āļĢāļąāļāļĐāļē āļ—āļ™āļēāļĒāđ‚āļˆāļ—āļāđŒāđ„āļĄāđˆāļĄāļēāļĻāļēāļĨ āđ‚āļ”āļĒāļŠāđˆāļ‡āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļ‚āļ­āđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ™āļąāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™ 8 āļ.āļ„.56 āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĻāļēāļĨāļ­āļ™āļļāļāļēāļ• āļ”āđ‰āļēāļ™ āļ­āļēāļ™āļ”āļĩāđ‰ āļŪāļ­āļĨāļĨāđŒ āļˆāļģāđ€āļĨāļĒ āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļĻāļēāļĨāđ€āļŠāđˆāļ™āļāļąāļ™ ( āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ— )
09 ū.Ī. 56 āļ™āļēāļĒāļāļŊāļŦāđˆāļ§āļ‡āļ„āđˆāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āļšāļēāļ—āđāļ‚āđ‡āļ‡ āļ—āļģāļ„āļ™āļ•āļāļ‡āļēāļ™ -- āļ™āļēāļĒāđ€āļœāļ”āļīāļĄāļŠāļąāļĒ āļŠāļ°āļŠāļĄāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļšāļ™.āļŠ.āļĒāļīāđˆāļ‡āļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ āļŠāļīāļ™āļ§āļąāļ•āļĢ āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ·āļšāļŦāļ™āđ‰āļēāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī 11 āļ‚āđ‰āļ­āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđ€āļ™āļĩāļĒāļšāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ§āđˆāļēāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļšāļēāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļ‡āļ”āđ€āļ§āđ‰āļ™āļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļšāļ āļēāļĐāļĩāđ€āļ‡āļīāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ‡āļ§āļ”āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ™āļēāļĒāļāļŊ āđ„āļ”āđ‰āļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰ ( āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ )
03 ū.Ī. 56 'āļšāļ­āļĢāđŒāļ”āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡' āļĒāļąāļ™āđ„āļĄāđˆāļ—āļ§āļ™āļĄāļ•āļīāļ„āļ‡āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģ 300 āļšāļēāļ— 2 āļ›āļĩ -- (2 āļž.āļ„.56) āļ™āļēāļĒāļŠāļĄāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļī āļ‰āļēāļĒāļ°āļĻāļĢāļĩāļ§āļ‡āļĻāđŒ āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļāļĨāļēāļ‡ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ (āļ„āļŠāļĢāļ—.) āļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļĄāļ•āļīāļāļēāļĢāļ„āļ‡āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāļ§āļąāļ™āļĨāļ° 300 āļšāļēāļ—āđ„āļ§āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ§āļĨāļē 2 āļ›āļĩ āđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ›āļĩ 2558 āļ§āđˆāļē āļĄāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āļīāļ”āļŠāđˆāļ­āļ‡āđ„āļ§āđ‰ āļŦāļēāļāļāļĢāļ“āļĩāđ€āļāļīāļ”āļ āļēāļ§āļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ‚āļĨāļāļœāļąāļ™āļœāļ§āļ™āļˆāļ™āļāļĢāļ°āļ—āļšāļ–āļķāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ„āļ—āļĒ āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ‡āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāļ§āļąāļ™āļĨāļ° 300 āļšāļēāļ—āđ„āļ”āđ‰ āđāļ•āđˆāļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļšāļ—āļ§āļ™ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ āļēāļ§āļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāđ‚āļ”āļĒāļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ ( āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ— )
03 ū.Ī. 56 āļ§āļąāļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļĢāļŠāļēāļāļĨ 2 āļ‚āļšāļ§āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļ āđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāļ•āļĒāļēāļšāļąāļ™āļŠāļąāļāļāļē ILO āļ‰āļšāļąāļš87 āđāļĨāļ°98 -- 2 āļ‚āļšāļ§āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŠāļđāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļāđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāļ•āļĒāļēāļšāļąāļ™āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ (ILO) āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 87āđāļĨāļ°98 āļŦāļ§āļąāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĩāļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ•āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄ āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļž.āļ„ 56 āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāļĢāđˆāļ§āļĄāļ”āļąāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āļīāļ”āļĢāļąāļšāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļĄāđāļŦāđˆāļ‡ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ™āļēāļĒāļ āļĢāļąāļšāļĄāļĩāļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄ āđāļĨāļ°āđ€āļāđ‰āļēāļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ„āļĢāļķāđˆāļ‡āļ›āļĩāđāļĢāļ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 39.5 āđ€āļ›āļ­āļĢāđŒāđ€āļ‹āđ‡āļ™āļ•āđŒ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢ 3 āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđāļĨāļ°āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ–āđ‰āļ§āļ™āļŦāļ™āđ‰āļē āđ„āļ”āđ‰āļ”āļđāđāļĨāļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļ—āļļāļāļ„āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŠāļĄāļ­āļ āļēāļ„ āļŦāļ™āļļāļ™āļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļŦāļĨāļąāļāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™ āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĨāļ·āđˆāļ­āļĄāļĨāđ‰āļģ ( http://voice )

ĒčŌĮāĄčŌ