Thai / English

āđāļ–āļĨāļ‡āļāļēāļĢāļ“āđŒāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ



24 Ą.Ī. 52
http://triumphlabourunion.blogspot.com/2009/07/blog-post_5257.html

āļšāļĢāļĢāļĐāļąāļ—āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļŠāļ§āļīāļ•āđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāđāļĨāļ™āļ”āđŒ āļ™āļēāļĒāļ—āļļāļ™āļŠāļļāļ”āļŠāļąāđ‰āļ™āđƒāļ™ āļŠāļļāļ”āļ§āđˆāļēāļĒāļ™āđ‰āļģ āļĒāļąāļāļĐāđŒāđƒāļŦāļāđˆ “Triumph” āđ„āļĄāđˆāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļŦāļĨāļąāļāļ›āļŽāļīāļšāļąāļ•āļī (OECD) āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢ 1,959 āļ„āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāđāļ•āđˆāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ­āļēāļĒāļļāļĄāļēāļ āļ„āļ™āļ—āđ‰āļ­āļ‡ āļ„āļ™āļ›āđˆāļ§āļĒ āļ„āļ™āļžāļīāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™ “āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļ§āļīāļ•āđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāđāļĨāļ™āļ”āđŒāđ€āļ­āļ‡ āļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļĒāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđ„āļ§āđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2543 āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļąāļ™āļ•āļīāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ­āļĒāļđāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļąāļ™āļ•āļīāļŠāļļāļ‚ āļšāļĢāļĢāđ€āļ—āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļāļˆāļ™āđƒāļ™āđ‚āļĨāļ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āđ€āļ„āļēāļĢāļžāļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒ” āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļ–āđ‰āļēāļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ™āļēāļĒāļ—āļļāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āļ™āļāļĢāļ°āļ—āļģāļāļąāļšāļ„āļ™āđ„āļ—āļĒ

āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļžāļĩāđˆāļ™āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ—āļļāļāļ—āđˆāļēāļ™

āļžāļ§āļāđ€āļĢāļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļĄāļīāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļšāļ­āļ”āļĩāđ‰āđāļŸāļŠāļąāđˆāļ™(āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ)āļˆāļģāļāļąāļ”āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ„āļ—āļĢāļ­āļąāļĄāļžāđŒāļ­āļīāļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āļŠāļąāđˆāļ™āđāļ™āļĨ āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆ 393 āļŦāļĄāļđāđˆ 17 āļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆāļšāļēāļ‡āļžāļĨāļĩ āļ•. āļšāļēāļ‡āđ€āļŠāļēāļ˜āļ‡ āļ­. āļšāļēāļ‡āđ€āļŠāļēāļ˜āļ‡ āļˆ.āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ•āļąāļ”āđ€āļĒāđ‡āļšāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļœāđ‰āļē āļœāļĨāļīāļ• āļŠāļļāļ”āļŠāļąāđ‰āļ™āđƒāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļļāļ”āļ§āđˆāļēāļĒāļ™āđ‰āļģ āļĒāļĩāđˆāļŦāđ‰āļ­āđ„āļ—āļĢāļ­āļąāļĄāļžāđŒ āļ§āļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒ āļŠāļĨāđŠāļ­āļ„āļāļĩāđ‰ AMO ,HOM āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 29 āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™ 2552 āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” 1,959 āļ„āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 50% āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ—āļĩāđˆ āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļšāļēāļ‡āļžāļĨāļĩāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļœāļĨāļāļēāļĢāļžāđ‰āļ™āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļšāļ­āļ”āļĩāđ‰āļŊāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ 2552 āđāļĨāļ°āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŊāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŊāļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ–āļķāļ‡ 13 āļ„āļ™āļˆāļēāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” 19 āļ„āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļĄāļĩāļ„āļ™āļ—āđ‰āļ­āļ‡ āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ­āļēāļĒāļļāļĄāļēāļ āļ„āļ™āļ›āđˆāļ§āļĒ āļ„āļ™āļžāļīāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāđāļ—āļĄāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļēāļ§āļ™āļēāļ™āļ–āļķāļ‡ 20-30 āļ›āļĩ āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļŦāļāļīāļ‡ āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊāđ„āļ”āđ‰āļ­āđ‰āļēāļ‡āļ§āđˆāļē “āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĢāļ­āļąāļĄāļžāđŒāļ—āļļāļāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™ āļˆāļļāļ”āļĄāļļāđˆāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļœāļĨ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļĒāļ·āļ™āļŦāļĒāļąāļ”āļ­āļĒāļđāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡āļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āđˆāļ­āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļĄāļēāļ–āļķāļ‡Â” āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļāļģāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ—āļĩāđˆāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļ„āļĢāļŠāļ§āļĢāļĢāļ„āđŒ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ•āđ‡āļĄāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ–āļķāļ‡ 2,000 āļ„āļ™ āđƒāļ™āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļˆāļēāļāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™(BOI) āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 75.5 āļĨāđ‰āļēāļ™ āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļ›āļąāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļ„āļĢāļŠāļ§āļĢāļĢāļ„āđŒāļĄāļĩāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ–āļķāļ‡ 1,000 āļāļ§āđˆāļēāļ„āļ™ āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™

āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŊāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĒāđ‰āļēāļĒāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļēāđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāļ āļēāļĐāļĩ āđāļĨāļ°āļ—āļģāļĨāļēāļĒāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŊ āļˆāļķāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļˆāļēāļāļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢāļĄāļēāļ‚āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ•āđˆāļ­ “āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļĄāļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļĢāļąāļāļŠāļ§āļīāļŠāđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāđāļĨāļ™āļ”āđŒ āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģāļ—āļĩāđˆāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āđ„āļĢāđ‰āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ„āļ§āļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģ āđ„āļĄāđˆāđ€āļ„āļēāļĢāļžāđƒāļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĢāļĩāļ”āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļĄāļ” āļāđ‡āđ‚āļĒāļ™āļ—āļīāđ‰āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļœāļŠāļīāļāļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļāđāļ„āđ‰āļ™āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļĢāđˆāļ§āļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ “

āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ‚āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āļĄāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļēāļ§āļ™āļēāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļģāļ„āļąāļāđāļŦāđˆāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āļŦāļĨāļēāļĒāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡ ILO āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļšāļĢāļĢāļĐāļąāļ—āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāđ„āļ›āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļīāļˆāļāļēāļĢāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļšāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ‚āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļāļĨāđāļĨāļ°āđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļĢāļĐāļąāļ—āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļī (OECD Guidelines) āļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļ āļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ (Disclosure) āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ„āļ§āļĢāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļĄāđˆāļģāđ€āļŠāļĄāļ­ āļ­āļēāļ—āļī āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āļŠāļ–āļēāļ™āļ°āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ­āļšāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ (Employment and Industrial Relations) āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ„āļ§āļĢāđ€āļ„āļēāļĢāļžāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āđˆāļ­āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ—āđˆāļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāļāļąāļ™ āđƒāļŦāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđāļāđˆāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŊāđāļĨāļ°āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļāļąāļšāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ”āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ‚āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄ OECD āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļˆāļķāļ‡āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ„āļĢāđˆāļ‡āļ„āļĢāļąāļ”

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āđāļĨāđ‰āļ§āļ•āļąāļ§āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļ§āļīāļ•āđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāđāļĨāļ™āļ”āđŒāđ€āļ­āļ‡ āļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļĒāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđ„āļ§āđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2543 āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļąāļ™āļ•āļīāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ­āļĒāļđāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļąāļ™āļ•āļīāļŠāļļāļ‚ āļšāļĢāļĢāđ€āļ—āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļāļˆāļ™āđƒāļ™āđ‚āļĨāļ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āđ€āļ„āļēāļĢāļžāļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒ āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļŠāļŦāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļēāļ•āļī āļāļąāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ 2545 āļŠāļ§āļīāļ•āđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāđāļĨāļ™āļ”āđŒāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļšāļ—āļšāļēāļ—āđāļ‚āđ‡āļ‡āļ‚āļąāļ™āđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™ āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ-āđāļ›āļ‹āļīāļŸāļīāļ āļŠāļ§āļīāļ•āđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāđāļĨāļ™āļ”āđŒāļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĒāļāļĒāđˆāļ­āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļšāļ—āļšāļēāļ—āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĄāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ”āđ‰āļēāļ™āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ•āļĢāļĩ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™ 1,959 āļ„āļ™āđƒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļāļ·āļ­āļšāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ•āļĢāļĩ āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļĢāļĢāļ āđŒ āļžāļīāļāļēāļĢ āđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āđˆāļ§āļĒāđāļĨāļ°āđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļāļĐāļĩāļĒāļ“āļ­āļēāļĒāļļ āļžāļ§āļāđ€āļĢāļēāļˆāļķāļ‡āļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļģāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒ

āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆ āļ‚āđ‰āļēāļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ—āļļāļāļ—āđˆāļēāļ™āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­

āđ€āļšāļ­āļĢāđŒāđ‚āļ—āļĢ 084-5382016 āđ€āļšāļ­āļĢāđŒāđ‚āļ—āļĢ 087-0206672 Email: ning2475@hotmail.com

āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĢāļ­āļąāļĄāļžāđŒāļ­āļīāļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āļŠāļąāđˆāļ™āđāļ™āļĨāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ 24 āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ 2552