Thai / English

เนเธ–เธฅเธ‡เธเธฒเธฃเธ“เนŒ เน€เธฃเธทเนˆเธญเธ‡ เนƒเธซเน‰เธฃเธฑเธเธšเธฒเธฅเธขเธเน€เธฅเธดเธเธเธฒเธฃเธ‚เธถเน‰เธ™เธ เธฒเธฉเธตเธ™เน‰เธณเธกเธฑเธ™


เธชเธกเธฒเธžเธฑเธ™เธ˜เนŒเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธฃเธฑเธเธงเธดเธชเธฒเธซเธเธดเธˆเธชเธฑเธกเธžเธฑเธ™เธ˜เนŒ (เธชเธฃเธช.)
26 พ.ค. 52
เธชเธกเธฒเธžเธฑเธ™เธ˜เนŒเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธฃเธฑเธเธงเธดเธชเธฒเธซเธเธดเธˆเธชเธฑเธกเธžเธฑเธ™เธ˜เนŒ (เธชเธฃเธช.)

เนเธ–เธฅเธ‡เธเธฒเธฃเธ“เนŒ

เธชเธกเธฒเธžเธฑเธ™เธ˜เนŒเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธฃเธฑเธเธงเธดเธชเธฒเธซเธเธดเธˆเธชเธฑเธกเธžเธฑเธ™เธ˜เนŒ (เธชเธฃเธช.)

เน€เธฃเธทเนˆเธญเธ‡ เนƒเธซเน‰เธฃเธฑเธเธšเธฒเธฅเธขเธเน€เธฅเธดเธเธเธฒเธฃเธ‚เธถเน‰เธ™เธ เธฒเธฉเธตเธ™เน‰เธณเธกเธฑเธ™

เธˆเธฒเธเธ›เธฑเธเธซเธฒเธงเธดเธเธคเธ•เน€เธจเธฃเธฉเธเธเธดเธˆเธ—เธตเนˆเธ—เธฑเนˆเธงเน‚เธฅเธเธเธณเธฅเธฑเธ‡เน€เธœเธŠเธดเธเธซเธ™เน‰เธฒเธเธฑเธ™เธญเธขเธนเนˆเนƒเธ™เธ‚เธ“เธฐเธ™เธตเน‰ เนเธ•เนˆเธฅเธฐเธ›เธฃเธฐเน€เธ—เธจเธ•เนˆเธฒเธ‡เธžเธขเธฒเธขเธฒเธกเธซเธฒเธซเธ™เธ—เธฒเธ‡เนƒเธ™เธเธฒเธฃเน„เธ‚เธ›เธฑเธเธซเธฒเธ‚เธญเธ‡เธ•เธ™เน€เธญเธ‡ เธ›เธฃเธฐเน€เธ—เธจเน„เธ—เธขเธ‹เธถเนˆเธ‡เธฃเธฐเธšเธšเน€เธจเธฃเธฉเธเธเธดเธˆเธ‚เธญเธ‡เธ›เธฃเธฐเน€เธ—เธจเธขเธฑเธ‡เธ„เธ‡เธ•เน‰เธญเธ‡เธžเธถเนˆเธ‡เธžเธฒเธ•เนˆเธฒเธ‡เธ›เธฃเธฐเน€เธ—เธจเน€เธ›เน‡เธ™เธซเธฅเธฑเธ เธ—เธฑเน‰เธ‡เธเธฒเธฃเธฅเธ‡เธ—เธธเธ™เนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเธชเนˆเธ‡เธญเธญเธเธœเธฅเธœเธฅเธดเธ• เนเธฅเธฐเน€เธกเธทเนˆเธญเธฃเธฐเธšเธšเน€เธจเธฃเธฉเธเธเธดเธˆเน‚เธฅเธเธ›เธฃเธฐเธชเธšเธเธฑเธšเธ›เธฑเธเธซเธฒเธ—เธณเนƒเธซเน‰เธ›เธฃเธฐเน€เธ—เธจเน„เธ—เธขเธเน‡เน„เธกเนˆเธญเธฒเธˆเธซเธฅเธตเธเน€เธฅเธตเนˆเธขเธ‡เน„เธ”เน‰เน€เธŠเนˆเธ™เน€เธ”เธตเธขเธงเธเธฑเธ™ เน€เธกเธทเนˆเธญเธกเธตเธ›เธฑเธเธซเธฒเธ•เธฅเธฒเธ”เธชเธดเธ™เธ„เน‰เธฒเนƒเธ™เธ•เนˆเธฒเธ‡เธ›เธฃเธฐเน€เธ—เธจเน„เธกเนˆเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เธชเนˆเธ‡เธญเธญเธเธชเธดเธ™เธ„เน‰เธฒเน„เธ›เธ‚เธฒเธขเน„เธ”เน‰เธ—เธณเนƒเธซเน‰เธชเธ–เธฒเธ™เธ›เธฃเธฐเธเธญเธšเธเธฒเธฃเธˆเธณเธ™เธงเธ™เธกเธฒเธเธ•เน‰เธญเธ‡เธ›เธดเธ”เธเธดเธˆเธเธฒเธฃ เน€เธฅเธดเธเธˆเน‰เธฒเธ‡เธ„เธ™เธ‡เธฒเธ™ เนเธฅเธฐเธชเธดเนˆเธ‡เธ—เธตเนˆเธ•เธฒเธกเธกเธฒเธ„เธทเธญเธฃเธฑเธเธšเธฒเธฅเน„เธกเนˆเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เธˆเธฑเธ”เน€เธเน‡เธšเธ เธฒเธฉเธตเน„เธ”เน‰เธ•เธฒเธกเน€เธ›เน‰เธฒเธ—เธตเนˆเธงเธฒเธ‡เน„เธงเน‰ เธ—เธณเนƒเธซเน‰เธฃเธฑเธเธšเธฒเธฅเธ•เน‰เธญเธ‡เน„เธ›เธเธนเน‰เน€เธ‡เธดเธ™เธ•เนˆเธฒเธ‡เธ›เธฃเธฐเน€เธ—เธจเธ–เธถเธ‡ 800,000 เธฅเน‰เธฒเธ™เธšเธฒเธ— เนเธฅเธฐเธ›เธฃเธฑเธšเธฅเธ”เธ‡เธšเธ›เธฃเธฐเธกเธฒเธ“เธฃเธฒเธขเธˆเนˆเธฒเธขเธ›เธฃเธฐเธˆเธณเธ›เธต 2553 เธฅเธ‡เธˆเธฒเธ 1.9 เธฅเน‰เธฒเธ™ เน† เธšเธฒเธ— เน€เธซเธฅเธทเธญ 1.7 เธฅเน‰เธฒเธ™ เน† เธšเธฒเธ— เธ‹เธถเนˆเธ‡เธˆเธฐเธชเนˆเธ‡เธœเธฅเธเธฃเธฐเธ—เธšเธ•เนˆเธญเธเธฒเธฃเธšเธฃเธดเธเธฒเธฃเธชเธฒเธ˜เธฒเธฃเธ“เธฐเธ—เธตเนˆเธฃเธฑเธเธšเธฒเธฅเธˆเธฐเนƒเธซเน‰เนเธเนˆเธ›เธฃเธฐเธŠเธฒเธŠเธ™เนƒเธ™เธญเธ™เธฒเธ„เธ•

เธ„เธงเธฒเธกเธžเธขเธฒเธขเธฒเธกเธ‚เธญเธ‡เธฃเธฑเธเธšเธฒเธฅเนƒเธ™เธเธฒเธฃเนเธเน‰เน„เธ‚เธ›เธฑเธเธซเธฒเธ”เน‰เธงเธขเธเธฒเธฃเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธ•เธธเน‰เธ™เน€เธจเธฃเธฉเธเธเธดเธˆเธ เธฒเธขเนƒเธ™เธ›เธฃเธฐเน€เธ—เธจเนƒเธซเน‰เธ›เธฃเธฐเธŠเธฒเธŠเธ™เนƒเธŠเน‰เธˆเนˆเธฒเธขเน€เธ‡เธดเธ™เธกเธฒเธเธ‚เธถเน‰เธ™เธ”เน‰เธงเธขเธ™เน‚เธขเธšเธฒเธขเธ•เนˆเธฒเธ‡เธ‹เธถเนˆเธ‡เธ”เธนเนเธฅเน‰เธงเธฅเน‰เธงเธ™เน€เธ›เน‡เธ™เธ™เน‚เธขเธšเธฒเธขเนเธเน‰เธ›เธฑเธเธซเธฒเธฃเธฐเธขเธฐเธชเธฑเน‰เธ™เน„เธกเนˆเธขเธฑเนˆเธ‡เธขเธทเธ™เน€เธŠเนˆเธ™เน‚เธ„เธฃเธ‡เธเธฒเธฃเนเธˆเธเน€เธ‡เธดเธ™ 2,000 เธšเธฒเธ— เธ‹เธถเนˆเธ‡เธ”เธนเน€เธซเธกเธทเธญเธ™เน€เธ›เน‡เธ™เน€เธฃเธทเนˆเธญเธ‡เธ”เธตเธ—เธตเนˆเธฃเธฑเธเธšเธฒเธฅเธ™เธณเธกเธฒเน‚เธ†เธฉเธ“เธฒเธœเธฅเธ‡เธฒเธ™เธšเธญเธเธ›เธฃเธฐเธŠเธฒเธŠเธ™เธ–เธถเธ‡เธ„เธงเธฒเธกเธชเธณเน€เธฃเน‡เธˆ เนเธ•เนˆเธเน‡เน„เธกเนˆเน„เธ”เน‰เธชเนˆเธ‡เธœเธฅเธ•เนˆเธญเธฃเธฐเธšเธšเน€เธจเธฃเธฉเธเธเธดเธˆเธ‚เธญเธ‡เธ›เธฃเธฐเน€เธ—เธจเนƒเธ™เธฃเธฐเธขเธฐเธขเธฒเธงเธ‹เธถเนˆเธ‡เนเธ™เธงเน‚เธ™เน‰เธกเธ เธฒเธงเธฐเน€เธจเธฃเธฉเธเธเธดเธˆเน‚เธฅเธเน‚เธญเธเธฒเธชเธˆเธฐเธŸเธทเน‰เธ™เธ•เธฑเธงเธ„เธ‡เธ•เน‰เธญเธ‡เนƒเธŠเน‰เธฃเธฐเธขเธฐเน€เธงเธฅเธฒ เนเธฅเธฐเธฅเนˆเธฒเธชเธธเธ”เธ›เธฃเธฐเน€เธ—เธจเน„เธ—เธขเน€เธญเธ‡ เธชเธ เธฒเธžเธฑเธ’เธ™เธฒเน€เธจเธฃเธฉเธเธเธดเธˆเนเธฅเธฐเธชเธฑเธ‡เธ„เธกเนเธซเนˆเธ‡เธŠเธฒเธ•เธดเน„เธ”เน‰เธ›เธฃเธฐเธเธฒเธจเธ›เธฃเธฑเธšเธฅเธ”เธ•เธฑเธงเน€เธฅเธ‚เธญเธฑเธ•เธฃเธฒเธเธฒเธฃเธ‚เธขเธฒเธขเธ•เธฑเธงเธ—เธฒเธ‡เน€เธจเธฃเธฉเธเธเธดเธˆ

(เธˆเธตเธ”เธตเธžเธต) เน„เธ•เธฃเธกเธฒเธช 1/52 เธ•เธดเธ”เธฅเธš 7.1% เนเธฅเธฐเนเธ™เธงเน‚เธ™เน‰เธกเธˆเธฐเธ•เธดเธ”เธฅเธšเนƒเธ™เธ›เธต 2552 เธ–เธถเธ‡ 3.5% เน€เธ™เธทเนˆเธญเธ‡เธˆเธฒเธเน€เธจเธฃเธฉเธเธเธดเธˆเน‚เธฅเธเธซเธ”เธ•เธฑเธงเธฃเธธเธ™เนเธฃเธ‡เธกเธฒเธเธเธงเนˆเธฒเธ—เธตเนˆเธ„เธฒเธ”เธเธฒเธฃเธ“เนŒเน„เธงเน‰

เธ”เน‰เธฒเธ™เธซเธ™เธถเนˆเธ‡เธฃเธฑเธเธšเธฒเธฅเธเธณเธฅเธฑเธ‡เน€เธ™เน‰เธ™เนƒเธซเน‰เธ›เธฃเธฐเธŠเธฒเธŠเธ™เนƒเธŠเน‰เธˆเนˆเธฒเธขเนƒเธ™เธ›เธฃเธฐเน€เธ—เธจเธกเธฒเธเธ‚เธถเน‰เธ™เธ”เธนเธˆเธฒเธเธ™เน‚เธขเธšเธฒเธขเนเธฅเธฐเน‚เธ„เธฃเธ‡เธเธฒเธฃเธ•เนˆเธฒเธ‡ เน† เนเธ•เนˆเธญเธตเธเธ”เน‰เธฒเธ™เธซเธ™เธถเนˆเธ‡เธฃเธฑเธเธšเธฒเธฅเธเธฅเธฑเธšเธ‹เน‰เธณเน€เธ•เธดเธกเธ›เธฃเธฐเธŠเธฒเธŠเธ™เธ”เน‰เธงเธขเธเธฒเธฃเนƒเธŠเน‰เธ™เน‚เธขเธšเธฒเธขเน€เธžเธดเนˆเธกเธ เธฒเธฉเธตเธชเธฃเธฃเธžเธชเธฒเธกเธดเธ•เธ™เน‰เธณเธกเธฑเธ™เธ‚เธขเธฒเธขเน€เธžเธ”เธฒเธ™เธเธฒเธฃเธˆเธฑเธ”เน€เธเน‡เธšเธˆเธฒเธ 5 เธšเธฒเธ—เน€เธ›เน‡เธ™ 10 เธšเธฒเธ— เธ‹เธถเนˆเธ‡เธˆเธฐเธ—เธณเนƒเธซเน‰เธฃเธฒเธ„เธฒเธ™เน‰เธณเธกเธฑเธ™เธ›เธฃเธฑเธšเธชเธนเธ‡เธ‚เธถเน‰เธ™เธญเธตเธ เธ—เธฑเน‰เธ‡ เน† เธ—เธตเนˆเธฃเธฒเธ„เธฒเธ™เน‰เธณเธกเธฑเธ™เนƒเธ™เธ›เธฃเธฐเน€เธ—เธจเน„เธ—เธขเนเธžเธ‡เธเธงเนˆเธฒเธฃเธฒเธ„เธฒเนƒเธ™เธ•เธฅเธฒเธ”เน‚เธฅเธเน€เธกเธทเนˆเธญเน€เธ›เธฃเธตเธขเธšเน€เธ—เธตเธขเธšเธเธฑเธ™เนเธฅเน‰เธง เธฃเธฒเธ„เธฒเธ™เน‰เธณเธกเธฑเธ™เธ—เธตเนˆเธชเธนเธ‡เธญเธขเธนเนˆเนเธฅเน‰เธงเธเธฅเธฑเธšเธชเธนเธ‡เธ‚เธถเน‰เธ™เน„เธ›เธญเธตเธเนเธฅเธฐเน€เธกเธทเนˆเธญเธ™เน‰เธณเธกเธฑเธ™เธฃเธฒเธ„เธฒเธชเธนเธ‡เธ‚เธถเน‰เธ™เน€เธ›เน‡เธ™เธ—เธตเนˆเนเธ™เนˆเธ™เธญเธ™เธงเนˆเธฒเธฃเธฒเธ„เธฒเธชเธดเธ™เธ„เน‰เธฒ เนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเธšเธฃเธดเธเธฒเธฃเธ•เนˆเธฒเธ‡ เน† เธขเนˆเธญเธกเธชเธนเธ‡เธ•เธฒเธกเน„เธ›เธ”เน‰เธงเธขเธ—เธณเนƒเธซเน‰เธ›เธฃเธฐเธŠเธฒเธŠเธ™เธ•เน‰เธญเธ‡เธ›เธฃเธฐเธชเธšเธเธฑเธšเธ„เธงเธฒเธกเน€เธ”เธทเธญเธ”เธฃเน‰เธญเธ™เธญเธขเนˆเธฒเธ‡เนเธชเธ™เธชเธฒเธซเธฑเธชเนƒเธ™เธ‚เธ“เธฐเธ™เธตเน‰ เธชเธธเธ”เธ—เน‰เธฒเธขเนเธฅเน‰เธงเธ—เธณเนƒเธซเน‰เธชเธฑเธ‡เธ„เธกเน€เธเธดเธ”เธ„เธงเธฒเธกเธชเธฑเธšเธชเธ™เนƒเธ™เธ™เน‚เธขเธšเธฒเธขเธ‚เธญเธ‡เธฃเธฑเธเธšเธฒเธฅเธงเนˆเธฒเธˆเธฐเน„เธ›เนƒเธ™เธ—เธดเธจเธ—เธฒเธ‡เน„เธซเธ™

เธชเธกเธฒเธžเธฑเธ™เธ˜เนŒเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธฃเธฑเธเธงเธดเธชเธฒเธซเธเธดเธˆเธชเธฑเธกเธžเธฑเธ™เธ˜เนŒ (เธชเธฃเธช.) เธ•เธฃเธฐเธซเธ™เธฑเธเธ–เธถเธ‡เธ„เธงเธฒเธกเน€เธ”เธทเธญเธ”เธฃเน‰เธญเธ™เธ‚เธญเธ‡เธ‚เธญเธ‡เธ›เธฃเธฐเธŠเธฒเธŠเธ™เนเธฅเธฐเน€เธซเน‡เธ™เธงเนˆเธฒ เธฃเธฑเธเธšเธฒเธฅเน„เธกเนˆเธ„เธงเธฃเธ‹เน‰เธณเน€เธ•เธดเธกเธ›เธฃเธฐเธŠเธฒเธŠเธ™เนƒเธซเน‰เธ—เธธเธเธ‚เนŒเธขเธฒเธเน„เธ›เธกเธฒเธเธเธงเนˆเธฒเธ—เธตเนˆเน€เธ›เน‡เธ™เธญเธขเธนเนˆ เธˆเธถเธ‡เธ‚เธญเนƒเธซเน‰เธฃเธฑเธเธšเธฒเธฅเธขเธเน€เธฅเธดเธเธ™เน‚เธขเธšเธฒเธขเธเธฒเธฃเธˆเธฑเธ”เน€เธเน‡เธšเธ เธฒเธฉเธตเธ™เน‰เธณเธกเธฑเธ™เน€เธžเธดเนˆเธกเธ‚เธถเน‰เธ™ เนเธฅเธฐเธซเธฒเธเธฃเธฑเธเธšเธฒเธฅเธ•เน‰เธญเธ‡เธเธฒเธฃเธฃเธฒเธขเน„เธ”เน‰เน€เธžเธดเนˆเธกเธ‚เธถเน‰เธ™เธ„เธงเธฃเธซเธฑเธ™เน„เธ›เธˆเธฑเธ”เน€เธเน‡เธšเธ เธฒเธฉเธตเธˆเธฒเธเธ„เธ™เธฃเธงเธข เน€เธŠเนˆเธ™ เธ เธฒเธฉเธตเธ—เธตเนˆเธ”เธดเธ™ เธ เธฒเธฉเธตเธกเธฃเธ”เธ เธ เธฒเธฉเธตเธ—เธฃเธฑเธžเธขเนŒเธชเธดเธ™เนเธฅเธฐเธชเธดเธ™เธ„เน‰เธฒเธŸเธธเนˆเธกเน€เธŸเธทเธญเธขเธ•เธฒเธกเธ—เธตเนˆเธฃเธฑเธเธšเธฒเธฅเน€เธ„เธขเธกเธตเธ™เน‚เธขเธšเธฒเธขเน„เธงเน‰เนเธฅเน‰เธงเธˆเธฐเธ”เธตเธเธงเนˆเธฒ

เธชเธกเธฒเธžเธฑเธ™เธ˜เนŒเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธฃเธฑเธเธงเธดเธชเธฒเธซเธเธดเธˆเธชเธฑเธกเธžเธฑเธ™เธ˜เนŒ (เธชเธฃเธช.)

26 เธžเธคเธฉเธ เธฒเธ„เธก 2552