Thai / English

āļāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āđˆāļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ (āļ•āļ­āļ™: 1) āļāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļœāļĨāļ”āļĩāļ•āđˆāļ­āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ


āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļĢ āļšāļļāļāđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡
27 āÁ.Â. 52
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ—

āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āđˆāļ­āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ‡āļēāļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļąāļ™āđ€āļ­āļ‡ āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ™āļąāđ‰āļ™ āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāđƒāļ”āđ† āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļžāļķāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļšāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ°āļšāļšāļ„āļļāļ“āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāđ„āļ›āļ­āļīāļ‡āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļŠāļēāļ•āļī āļĻāļēāļŠāļ™āļē āđ€āļžāļĻāļŦāļāļīāļ‡āļŠāļēāļĒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ āļđāļĄāļīāļĨāļģāđ€āļ™āļēāđ€āļ”āļīāļĄ

āđƒāļ™āļ•āđ‰āļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 āļĄāļĩāļžāļĨāļąāļ‡āļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ­āļĒāļđāđˆ 2 āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļ„āļ·āļ­ āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāđāļĢāļ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļžāļšāļ§āđˆāļēāļŦāļēāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđƒāļ™āļŠāļ āļēāļžāļ•āļĨāļēāļ”āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļŠāļđāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļˆāļ°āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđāļšāļšāđ€āļ”āļīāļĄāļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāđāļĨāđ‰āļ§ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļĨāļēāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ„āļ›āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§ āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ§āļīāļ˜āļĩāđƒāļŦāļĄāđˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļˆāļēāļāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆ āļšāļĩāļšāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļāļģāļĨāļąāļ‡āļ„āļ™āđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđāļœāļ™āļāļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāđāļœāļ™āļāļ­āļ·āđˆāļ™ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ­āļ·āđˆāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļˆāļąāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļēāļ•āļī āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļĩāđ‰āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļĢāļ°āđāļŠāđ‚āļĨāļāļēāļ āļīāļ§āļąāļ•āļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļĨāļēāļ”āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āđƒāļŦāļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļēāļĻāļąāļĒāļ„āļ™āļˆāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđ†āļ āļđāļĄāļīāļŦāļĨāļąāļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™

āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļāļģāļĨāļąāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāđ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ„āļ› āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđāļĨāļ°āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļĒāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļ­āļ”āļĩāļ•āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļāļģāļĨāļąāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ„āļ›āļ™āļąāđ‰āļ™āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ (āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļāļīāļ‡āļŠāļēāļĒ āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļŠāļēāļ•āļī āļŠāļēāļ•āļīāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒ āļĻāļēāļŠāļ™āļē āļ āļđāļĄāļīāļĨāļģāđ€āļ™āļēāđ€āļ”āļīāļĄ āļ­āļēāļĒāļļ āļŠāļ āļēāļžāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļīāļāļēāļĢ (āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļ§āļĩ/āđ€āļ­āļ”āļŠāđŒāļ”āđ‰āļ§āļĒ) āđāļĨāļ°āļ­āļ·āđˆāļ™āđ†) āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđāļĄāđ‰āļ§āđˆāļēāļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļ™āļ”āļķāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļąāļšāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ—āđˆāļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāļāļąāļ™āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļāļ§āđˆāļēāđ€āļ”āļīāļĄ āđāļ•āđˆāļāđ‡āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļēāļāđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļĢ āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĢāļąāļāļĐāļēāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™

āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļ—āļšāļ—āļļāļāđāļŦāđˆāļ‡āđƒāļ™āđ‚āļĨāļ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ­āļēāļŠāļĩāļž “āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļēāļŠāļĩāļžÂ” āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡āļ§āļīāļ˜āļĩāđƒāļ”āļāđ‡āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŠāļ āļēāļžāļ”āđ‰āļ­āļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđƒāļ™āļ•āļĨāļēāļ”āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ­āļ„āļ•āļīāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđ€āļžāļĻ āļ­āļēāļĒāļļ āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļŠāļēāļ•āļī āļŠāļĩāļœāļīāļ§ āļĻāļēāļŠāļ™āļē āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļ āļđāļĄāļīāļĨāļģāđ€āļ™āļēāđ€āļ”āļīāļĄ āļŠāļ–āļēāļ™āļ āļēāļžāđ€āļ”āļīāļĄāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļŦāļ•āļļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģ

āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ­āļēāļˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđ‚āļ”āļĒāļ­āđ‰āļ­āļĄāļāđ‡āđ„āļ”āđ‰ āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āđ€āļŠāđˆāļ™āļˆāļ‡āđƒāļˆāļŠāļĩāđ‰āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡ āļˆāļ‡āđƒāļˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ‚āļ”āļĒāļ­āđ‰āļēāļ‡āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ™āļēāļ™āļē āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ‚āļ†āļĐāļ“āļēāļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļļ “āļĢāļąāļšāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļœāļđāđ‰āļŠāļēāļĒ” āļāđ‡āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļˆāļ‡āđƒāļˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡ āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđ‚āļ”āļĒāļ­āđ‰āļ­āļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡āļĄāļĩāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒ āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļ”āļđāļœāļīāļ§āđ€āļœāļīāļ™āļāđ‡āļ”āļđāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļēāļ‡āļ”āļĩ āđāļ•āđˆāļĄāļĩāļœāļĨāđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļĨāļšāļ•āđˆāļ­āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļēāļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄ āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđ‚āļ”āļĒāļ­āđ‰āļ­āļĄāļ™āļĩāđ‰āļĄāļąāļāđāļāļ‡āļĄāļē āļˆāļķāļ‡āļĒāļēāļāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

āļāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļĄāļĩāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āļ„āļ·āļ­āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āđˆāļ­āļ„āļ™āļ—āļļāļāļ„āļ™āļ—āļąāļ”āđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāļāļąāļ™āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļ„āļ™āļœāļđāđ‰āļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļĄāļēāļˆāļēāļāđ„āļŦāļ™āļ•āļĢāļēāļšāđƒāļ”āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđ„āļ”āđ‰ āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđāļĨāļ°āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āđˆāļ­āļ„āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŠāļĄāļ­āļ āļēāļ„āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļžāļąāļ’āļ™āļēāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ•āđ‡āļĄāļ āļēāļ„āļ āļđāļĄāļī āļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļ—āļģāļ—āļąāļ”āđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļŠāļ āļēāļžāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ”āļĩāļ—āļąāļ”āđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāļāļąāļ™

āđāļ•āđˆāļāļēāļĢāļŦāļĒāļļāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļĒāđˆāļ­āļĄāđ„āļĄāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļŦāļĄāļ”āđ„āļ›āļˆāļēāļāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļēāļŠāļĩāļžāđ„āļ”āđ‰ āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ€āļŠāļĄāļ­āļ āļēāļ„āđāļĨāļ°āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āđˆāļ­āļ„āļ™āļ—āļąāļ”āđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāļāļąāļ™āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđƒāļ™āļ—āļļāļāļĢāļ°āļ”āļąāļš āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļāļēāļĢāļŠāļĢāļĢāļŦāļē āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āđˆāļēāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™ āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļąāļšāļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļžāđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļĩāļĄāļ·āļ­ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ•āđˆāļ­āļ āļđāļĄāļīāļŦāļĨāļąāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļēāļ„āļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļˆāļēāļāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđāļĨāļ°āļ—āļļāļāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ āļˆāļģāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĄāļ­āļ āļēāļ„āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ āļđāļĄāļīāļŦāļĨāļąāļ‡āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ™āļąāđ‰āļ™āļāļģāļĨāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļœāļĨāļīāļ•āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļļāļāļ—āļĩ

āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāļģāļĨāļąāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ āļđāļĄāļīāļŦāļĨāļąāļ‡āļāđ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļļāļāļ„āļ™āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ•āđ‡āļĄāļ—āļĩāđˆāļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ•āļēāļĄāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ”āļĩāļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļ•āļĢāļĩ āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļ­āļēāļĒāļļāđāļĨāļ°āļŠāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āđ‰āļ­āļĒāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāļģāļĨāļąāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđ„āļ”āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ”āļĩ āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļāļąāļšāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļ™āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ•āđ‡āļĄāļāļģāļĨāļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļ§āđˆāļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āđˆāļ­āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļē āļāļēāļĢāļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļ­āđƒāļˆāđƒāļ™āļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļĩāļĄāļ·āļ­āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āđƒāļŦāđ‰āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ‹āļ·āđˆāļ­āļŠāļąāļ•āļĒāđŒāļāļąāļšāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ­āļąāļ™āļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļ·āđ‰āļ­āļŦāļ™āļļāļ™āļāļąāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļāļąāļšāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļķāļ‡āļ™āļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āđāļ•āđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢ

āđāļĄāđ‰āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļāļąāļ™āļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĄāļ­āļ āļēāļ„āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĄāļĩāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āđāļ•āđˆāļāđ‡āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļĄāļēāļāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ

ILO āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļāļąāļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļĄāļēāļāđāļĨāļ°āļĄāļĩāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļŦāļĨāļēāļĒāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™āļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ (ILO, 2000) āđ€āļ™āđ‰āļ™ “...āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ•āļąāļ§āđāļ›āļĢāđāļ—āļĢāļāļ‹āđ‰āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡...āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĄāļ­āļ āļēāļ„āļāļąāļšāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆÂ” āļœāļĨāļˆāļēāļāļ‡āļēāļ™āļ§āļīāļˆāļąāļĒāđƒāļ™āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āđƒāļ™āļ›āļĩ 2000 āđāļŠāļ”āļ‡āļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļœāļĨāļ•āđˆāļ­āļœāļĨāļīāļ•āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰

• āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ€āļŠāļĄāļ­āļ āļēāļ„āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļĨāļīāļ•āļ āļēāļžāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™

• āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ–āļđāļāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāđƒāļŦāļāđˆ āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ€āļŠāļĄāļ­āļ āļēāļ„āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļĨāļīāļ•āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™

• āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĄāļ­āļ āļēāļ„āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļˆāļĢāļīāļ‡āļˆāļąāļ‡āļĄāļĩāļœāļĨāļ”āļĩāļ•āđˆāļ­āļœāļĨāļīāļ•āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—

āđ‚āļ”āļĒāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ™āļĩāđ‰āļšāđˆāļ‡āļ§āđˆāļēāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđ„āļĄāđˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāđ„āļ”āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āļĄāļĩāļœāļĨāļ•āđˆāļ­āļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢ āļ„āļ·āļ­

• āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļģāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĨāļ‡āļŠāļđāđˆāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđāļĨāļ°āļ‚āļ§āļąāļāļāļģāļĨāļąāļ‡āđƒāļˆāļœāļđāđ‰āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ­āļĩāļāđ‚āļŠāļ•āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡

• āļˆāļąāļ”āļ„āļ™āļĨāļ‡āļāļąāļšāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ„āļ™āļĨāļ‡āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļēāļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļšāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™

• āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļĒāļ–āļđāļāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļĄāļĩāļāļģāļĨāļąāļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļžāļĢāļēāļ°

- āļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāđƒāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™

- āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ§āđˆāļēāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļļāļ•āļīāļ˜āļĢāļĢāļĄ

- āđ„āļ”āđ‰āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđāļĨāļ°āļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ

• āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĨāļēāļ­āļ­āļāļ™āđ‰āļ­āļĒāļĨāļ‡ (āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļĒāļ–āļđāļāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī)

• āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļ„āļĢāļĩāļĒāļ”āļ™āđ‰āļ­āļĒāļĨāļ‡ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļĄāļĩāļ‚āļ§āļąāļāđāļĨāļ°āļāļģāļĨāļąāļ‡āđƒāļˆāđāļĨāļ°āļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ āļēāļ„āļ āļđāļĄāļīāđƒāļˆāđƒāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡

āļĄāļĩāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļŠāļĩāđ‰āļšāđˆāļ‡āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļ§āđˆāļēāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĄāļĩāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŠāļĄāļ­āļ āļēāļ„ (equal employment opportunity: EEO) āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļœāļĨāļīāļ•āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāļ°āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ

āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡āļˆāļēāļ:

Coporates Success Through People: Making International Labours Standards Work For You (Nikolai Rogovsky And Emily Sims, ILO, 2002)