Thai Labor Database

Thai / English

เนเธ–เธฅเธเธเธฒเธฃเธ“เน เธเธฃเธช. เธเธฃเธ“เธตเธเธฒเธฃเนเธเนเธเธฑเธเธซเธฒ 3 เธเธฑเธเธซเธงเธฑเธ”เธเธฒเธขเนเธ”เธเธ เธฒเธเนเธ•เนเนเธฅเธฐเธเธ”เธตเธญเธธเนเธกเธ—เธเธฒเธขเธชเธกเธเธฒเธข

10 ก.พ. 52
เธเธฃเธฐเธเธฒเนเธ—

เน€เธกเธทเนเธญเธงเธฑเธเธ—เธตเน 9 เธ.เธ. เธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธฃเธ“เธฃเธเธเนเน€เธเธทเนเธญเธชเธดเธ—เธเธดเธกเธเธธเธฉเธขเธเธ ย– เธเธ“เธฐเธ—เธณเธเธฒเธเธขเธธเธ•เธดเธเธฃเธฃเธกเน€เธเธทเนเธญเธชเธฑเธเธ•เธดเธ เธฒเธ เนเธฅเธฐเธจเธนเธเธขเนเธเธฃเธฐเธชเธฒเธเธเธฒเธเน€เธขเธฒเธงเธเธเน€เธเธทเนเธญเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธดเธเนเธ•เธข เธญเธญเธเนเธ–เธฅเธเธเธฒเธฃเธ“เนเน€เธฃเธทเนเธญเธเธเนเธขเธเธฒเธขเธเธฒเธฃเนเธเนเธเธฑเธเธซเธฒเธเธงเธฒเธกเนเธกเนเธชเธเธ 3 เธเธฑเธเธซเธงเธฑเธ”เธเธฒเธขเนเธ”เธเธ เธฒเธเนเธ•เนเนเธฅเธฐเธเธ”เธตเธญเธธเนเธกเธ—เธเธฒเธขเธชเธกเธเธฒเธข เธเธตเธฅเธฐเนเธเธเธดเธ•เธฃ เนเธฅเธฐเนเธชเธ”เธเธเธงเธฒเธกเธซเนเธงเธเนเธขเธเธฃเธ“เธตเน€เธเนเธฒเธซเธเนเธฒเธ—เธตเนเธ•เธณเธฃเธงเธ-เธ—เธซเธฒเธฃเธเธธเธเธเนเธเธชเธณเธเธฑเธเธเธฒเธเธเธ“เธฐเธ—เธณเธเธฒเธเธขเธธเธ•เธดเธเธฃเธฃเธกเน€เธเธทเนเธญเธชเธฑเธเธ•เธดเธ เธฒเธ เนเธเธฐเธฃเธฑเธเธ—เธเธ—เธงเธเธเธเธญเธฑเธขเธเธฒเธฃเธจเธถเธ

เนเธ–เธฅเธเธเธฒเธฃเธ“เน

เน€เธฃเธทเนเธญเธเธเนเธขเธเธฒเธขเธเธฒเธฃเนเธเนเธเธฑเธเธซเธฒเธเธงเธฒเธกเนเธกเนเธชเธเธ 3 เธเธฑเธเธซเธงเธฑเธ”เธเธฒเธขเนเธ”เธเธ เธฒเธเนเธ•เน

เนเธฅเธฐเธเธ”เธตเธญเธธเนเธกเธ—เธเธฒเธขเธชเธกเธเธฒเธข เธเธตเธฅเธฐเนเธเธเธดเธ•เธฃ

เธชเธทเธเน€เธเธทเนเธญเธเธเธฒเธเธเธฒเธฃเธเธธเธเธเนเธเธชเธณเธเธฑเธเธเธฒเธเธเธญเธเธเธฑเธเน€เธเธฅเธทเนเธญเธเนเธซเธงเธชเธดเธ—เธเธดเธกเธเธธเธฉเธขเธเธเธ—เธตเนเธเธฑเธเธซเธงเธฑเธ”เธเธฑเธ•เธ•เธฒเธเธต เนเธ”เธขเน€เธเนเธฒเธซเธเนเธฒเธ—เธตเนเธชเธเธเธดเธเธณเธฅเธฑเธเธ•เธณเธฃเธงเธ-เธ—เธซเธฒเธฃเธเธฒเธเธซเธเนเธงเธขเน€เธเธเธฒเธฐเธเธดเธเธเธฑเธ•เธ•เธฒเธเธตเธเธฃเธฐเธกเธฒเธ“ 20 เธเธฒเธข เธเธณเนเธ”เธข เธเธฑเธเนเธ—เธเธฃเธฐเน€เธงเธจ เธชเธธเธ—เธเธดเธเธฃเธฐเธ เธฒ เนเธ”เนเนเธเนเธญเธณเธเธฒเธเธ•เธฒเธกเธเธเธญเธฑเธขเธเธฒเธฃเธจเธถเธ เธเธณเธเธณเธฅเธฑเธเน€เธเนเธฒเธ•เธฃเธงเธเธเนเธเธชเธณเธเธฑเธเธเธฒเธเธเธ“เธฐเธ—เธณเธเธฒเธเธขเธธเธ•เธดเธเธฃเธฃเธกเน€เธเธทเนเธญเธชเธฑเธเธ•เธดเธ เธฒเธ เน€เธฅเธเธ—เธตเน 22/186 เธ–.เธซเธเธญเธเธเธดเธ เธ•.เธฃเธนเธชเธฐเธกเธดเนเธฅ เธญ.เน€เธกเธทเธญเธ เธเธฑเธเธซเธงเธฑเธ”เธเธฑเธ•เธ•เธฒเธเธต เน€เธกเธทเนเธญเน€เธเนเธฒเธกเธทเธ”เธงเธฑเธเธ—เธตเน 8 เธเธธเธกเธ เธฒเธเธฑเธเธเน เธ—เธตเนเธเนเธฒเธเธกเธฒ เนเธ”เธขเน€เธเนเธฒเธซเธเนเธฒเธ—เธตเนเนเธ”เนเธ—เธณเธเธฒเธฃเธ•เธฃเธงเธเธชเธญเธเน€เธญเธเธชเธฒเธฃเนเธฅเธฐเธเนเธญเธกเธนเธฅเนเธเธเธญเธกเธเธดเธงเน€เธ•เธญเธฃเนเธเธญเธเธชเธณเธเธฑเธเธเธฒเธ เธเธเธดเธเธฑเธ•เธดเธเธฒเธฃเธเธฃเธฑเนเธเธเธตเนเธกเธฒเธเธฒเธเธ—เธฑเธจเธเธเธ•เธดเนเธเนเธเนเธฅเธเธ•เนเธญเธเธฑเธเธชเธดเธ—เธเธดเธกเธเธธเธฉเธขเธเธเนเธ 3 เธเธฑเธเธซเธงเธฑเธ”เธเธฒเธขเนเธ”เธเธ เธฒเธเนเธ•เนเธเธถเนเธเธเธฑเธ”เธเธดเธเธเธฃเธฃเธกเนเธซเนเธเธงเธฒเธกเธฃเธนเนเนเธเธเธฒเธฃเน€เธเนเธฒเธ–เธถเธเธเธฃเธฐเธเธงเธเธเธฒเธฃเธ—เธฒเธเธเธเธซเธกเธฒเธขเนเธฅเธฐเธเธฃเธฐเธเธงเธเธเธฒเธฃเธขเธธเธ•เธดเธเธฃเธฃเธกเธกเธฒเธญเธขเนเธฒเธเธ•เนเธญเน€เธเธทเนเธญเธเน€เธเธทเนเธญเธเนเธญเธเธเธฑเธเธเธฒเธฃเธฅเธฐเน€เธกเธดเธ”เธชเธดเธ—เธเธดเธกเธเธธเธฉเธขเธเธเนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเนเธเนเธญเธณเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธเธเธฃเธฐเธเธงเธเธเธฒเธฃเธขเธธเธ•เธดเธเธฃเธฃเธก เธญเธฑเธเน€เธเนเธเธชเธฒเน€เธซเธ•เธธเธชเธณเธเธฑเธเธ—เธตเนเน€เธเธดเธ”เธเธเธดเธเธฑเธเธฉเนเธ”เนเธฒเธเธเธงเธฒเธกเธกเธฑเนเธเธเธเธเธญเธเธฃเธฑเธเธเธฑเธเธเธฒเธงเธเนเธฒเธเนเธเธเธทเนเธเธ—เธตเน เธเธถเนเธเธเธณเธกเธฒเธชเธนเนเธชเธ–เธฒเธเธเธฒเธฃเธ“เนเธเธงเธฒเธกเนเธกเนเธชเธเธเธ•เธฅเธญเธ”เธกเธฒ เนเธฅเธฐเธเธฒเธเธเธฒเธเธเนเธญเธกเธนเธฅเธเธญเธ เธเธญ.เธฃเธกเธ. เธ เธฒเธ 4 เธ—เธตเนเธกเธตเธฃเธฒเธขเธเธฒเธเธญเธญเธเธกเธฒเธงเนเธฒ เธเธ“เธฐเธเธตเนเธกเธตเธเธฑเธเธชเธดเธ—เธเธดเธกเธเธธเธฉเธขเธเธเนเธฅเธฐเธเธฑเธเธจเธถเธเธฉเธฒเนเธ”เนเธ—เธณเธเธฒเธเธฅเธเธเธทเนเธเธ—เธตเนเน€เธเนเธเธเนเธญเธกเธนเธฅเธเธฑเธเธเธฒเธงเธเนเธฒเธเนเธ”เธขเธ•เธฃเธ เนเธ•เนเธญเธฒเธเธกเธตเธเธนเนเธเนเธญเธเธงเธฒเธกเนเธกเนเธชเธเธเธเธฅเธญเธกเธ•เธฑเธงเน€เธเนเธเธเธฑเธเธชเธดเธ—เธเธดเธกเธเธธเธฉเธขเธเธเน€เธเธทเนเธญเธขเธธเธขเธเนเธฅเธฐเธเธดเธ”เน€เธเธทเธญเธเธเนเธญเธกเธนเธฅเธเนเธฒเธงเธชเธฒเธฃเนเธซเนเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธเน€เธเธฅเธตเธขเธ”เธเธฑเธเน€เธเนเธฒเธซเธเนเธฒเธ—เธตเนเธฃเธฑเธ

เธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธฃเธ“เธฃเธเธเนเน€เธเธทเนเธญเธชเธดเธ—เธเธดเธกเธเธธเธฉเธขเธเธ (เธเธฃเธช.) เนเธฅเธฐเธญเธเธเนเธเธฃเธ•เธฒเธกเธฃเธฒเธขเธเธฒเธกเธ—เนเธฒเธขเธเธตเน เธกเธตเธเธงเธฒเธกเธซเนเธงเธเนเธขเธ•เนเธญเธชเธ–เธฒเธเธเธฒเธฃเธ“เนเธ”เธฑเธเธเธฅเนเธฒเธงเน€เธเนเธเธญเธขเนเธฒเธเธขเธดเนเธ เธเธเธดเธเธฑเธ•เธดเธเธฒเธฃเธ”เธฑเธเธเธฅเนเธฒเธงเธเธญเธเธเธฒเธเธ–เธทเธญเน€เธเนเธเธเธฒเธฃเธเธขเธฒเธขเธฒเธกเธเนเธกเธเธนเนเธเธธเธเธเธฒเธกเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธเธเธญเธเธเธฑเธเธชเธดเธ—เธเธดเธกเธเธธเธฉเธขเธเธเนเธฅเนเธง เธขเธฑเธเธชเธฐเธ—เนเธญเธเธงเนเธฒเธเธญเธเธ—เธฑเธเธฅเธฐเน€เธฅเธขเนเธฅเธฐเธฅเธฐเธ—เธดเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ”เนเธเธ”เนเธฒเธเธชเธดเธ—เธเธดเธกเธเธธเธฉเธขเธเธเธ—เธตเนเธเธฐเธ•เนเธญเธเธเธเธดเธเธฑเธ•เธดเธ”เนเธงเธขเธเธงเธฒเธกเนเธชเนเนเธเนเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธเนเธเนเธเธฑเธเธซเธฒเธเธงเธฒเธกเนเธกเนเธชเธเธเนเธเธเธทเนเธเธ—เธตเน 3 เธเธฑเธเธซเธงเธฑเธ”เธเธฒเธขเนเธ”เธเธ เธฒเธเนเธ•เน เธ•เธฒเธกเธเธฃเธฃเธ—เธฑเธ”เธเธฒเธเธชเธดเธ—เธเธดเธกเธเธธเธฉเธขเธเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธ—เธตเนเน€เธเนเธเธเธฑเธเนเธ”เธชเธณเธเธฑเธเนเธเธเธฒเธฃเธเธฅเธตเนเธเธฅเธฒเธขเธเธงเธฒเธกเธเธฑเธ”เนเธขเนเธ เธเธถเนเธเธญเธเธเนเธเธฃเธชเธดเธ—เธเธดเธกเธเธธเธฉเธขเธเธเน€เธเธขเธเธฒเธ”เธซเธงเธฑเธเธงเนเธฒเธเธญเธเธ—เธฑเธเธเธฐเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เธ—เธณเธเธฒเธเธฃเนเธงเธกเธเธฑเธเธเธฑเธเธ เธฒเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธชเธฑเธเธเธกเนเธฅเธฐเธซเธเนเธงเธขเธเธฒเธเธ”เนเธฒเธเธชเธดเธ—เธเธดเธกเธเธธเธฉเธขเธเธเน€เธเธทเนเธญเนเธเนเธเธฑเธเธซเธฒเนเธเธฃเธฐเธขเธฐเธขเธฒเธงเนเธ”เน เนเธ•เนเน€เธซเธ•เธธเธเธฒเธฃเธ“เนเธเธตเนเธเธฅเธฑเธเธ•เธญเธเธขเนเธณเธงเนเธฒ เธเธญเธเธ—เธฑเธเธกเธตเธ—เธฑเธจเธเธฐเธเธ•เธดเนเธเธเธฒเธฃเนเธเนเธเธฑเธเธซเธฒเธ”เนเธงเธขเธเธงเธฒเธกเธเธดเธ”เธญเธณเธเธฒเธเธเธดเธขเธกเนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเนเธเนเธเธงเธฒเธกเธฃเธธเธเนเธฃเธ เนเธกเนเธ•เนเธญเธเธเธฒเธฃเนเธซเนเธกเธตเธ—เธฒเธเธญเธญเธเธเธญเธเธเธฑเธเธซเธฒเธ”เนเธงเธขเธชเธฑเธเธ•เธดเธงเธดเธเธตเนเธฅเธฐเธงเธดเธ–เธตเนเธซเนเธเธชเธฑเธเธ•เธดเธ เธฒเธ เธ”เธฑเธเธ—เธตเนเนเธกเนเธชเธเนเธเธเธฒเธฃเธเธฅเธฑเธเธเธฑเธเนเธซเนเน€เธเธดเธ”เธกเธฒเธ•เธฃเธเธฒเธเธชเธดเธ—เธเธดเธกเธเธธเธฉเธขเธเธเนเธเธเธทเนเธเธ—เธตเน 3 เธเธฑเธเธซเธงเธฑเธ”เธเธฒเธขเนเธ”เธเธ เธฒเธเนเธ•เน เธ”เธฑเธเธ—เธตเนเธซเธเนเธงเธขเธเธฒเธเธ”เนเธฒเธเธชเธดเธ—เธเธดเธกเธเธธเธฉเธขเธเธเธเธขเธฒเธขเธฒเธกเธเธฅเธฑเธเธ”เธฑเธเธญเธขเธนเน

เธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธฃเธ“เธฃเธเธเนเน€เธเธทเนเธญเธชเธดเธ—เธเธดเธกเธเธธเธฉเธขเธเธ(เธเธฃเธช.) เนเธฅเธฐเธญเธเธเนเธเธฃเธ•เธฒเธกเธฃเธฒเธขเธเธฒเธกเธ—เนเธฒเธขเธเธตเน เธเธถเธเธเธญเน€เธฃเธตเธขเธเธฃเนเธญเธเนเธซเนเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅ เธ เธฒเธขเนเธ•เนเธเธฒเธฃเธเธณเธเธญเธเธเธฒเธขเธเธฃเธฑเธเธกเธเธ•เธฃเธตเธญเธ เธดเธชเธดเธ—เธเธดเน เน€เธงเธเธเธฒเธเธตเธงเธฐ เธเธฐเธ•เนเธญเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธจเธเธงเธฒเธกเธเธฑเธ”เน€เธเธเนเธเน€เธฃเธทเนเธญเธเธเธตเนเธ—เธฑเนเธเนเธเธ—เธฒเธเธเนเธขเธเธฒเธขเนเธฅเธฐเนเธเธงเธเธเธดเธเธฑเธ•เธดเธเธญเธเน€เธเนเธฒเธซเธเนเธฒเธ—เธตเน เธ—เธตเนเธเธฐเธ•เนเธญเธเธซเธขเธธเธ”เนเธเนเธเนเธขเธเธฒเธขเธญเธณเธเธฒเธเธเธดเธขเธกเนเธฅเธฐเธกเธญเธเธชเธดเธ—เธเธดเธกเธเธธเธฉเธขเธเธเน€เธเนเธเธญเธธเธเธชเธฃเธฃเธเนเธเธเธฒเธฃเนเธเนเธเธฑเธเธซเธฒ เธเธถเนเธเธเธฐเธเธณเธกเธฒเธเธถเนเธเธเธฒเธฃเนเธเนเธญเธณเธเธฒเธเนเธ”เธขเธกเธดเธเธญเธเธเธญเธเธเธญเธเธ—เธฑเธเนเธฅเธฐเน€เธเนเธฒเธซเธเนเธฒเธ—เธตเนเธฃเธฑเธ เธ”เธฑเธเธเธฃเธ“เธตเธ—เธตเนเน€เธเธดเธ”เธเธฒเธฃเธญเธธเนเธกเธ—เธเธฒเธขเธชเธกเธเธฒเธข เธเธตเธฅเธฐเนเธเธเธดเธ•เธฃเธซเธฒเธขเธชเธฒเธเธชเธนเธเธเธฅเธฒเธเน€เธกเธทเธญเธเธซเธฅเธงเธ เน€เธเธทเนเธญเธเน€เธเธฃเธฒเธฐเน€เธเนเธเธ—เธเธฒเธขเธเธงเธฒเธกเนเธซเนเธเธนเนเธ•เนเธญเธเธซเธฒเธ—เธตเนเธ–เธนเธเธเนเธญเธกเธ—เธฃเธกเธฒเธ เนเธฅเธฐเธเนเธขเธเธฒเธขเธ—เธตเนเน€เธเนเธเธญเธณเธเธฒเธเธเธดเธขเธกเน€เธซเธฅเนเธฒเธเธตเน เธเธฃเธฐเธเธฑเธเธฉเนเธเธฑเธ”เธ•เธฅเธญเธ” 5 เธเธตเธ—เธตเนเธเนเธฒเธเธกเธฒเธงเนเธฒ เธกเธตเธเธฒเธฃเธญเธธเนเธกเธซเธฒเธขเนเธฅเธฐเธเนเธญเธกเธ—เธฃเธกเธฒเธเธเธนเนเธ•เนเธญเธเธซเธฒเธเธณเธเธงเธเธกเธฒเธเนเธเธเธทเนเธเธ—เธตเนเนเธ”เธขเธเธเน€เธซเธฅเนเธฒเธเธฑเนเธเนเธกเนเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เน€เธเนเธฒเธ–เธถเธเธเธฃเธฐเธเธงเธเธเธฒเธฃเธขเธธเธ•เธดเธเธฃเธฃเธกเธ•เธฒเธกเธเธฃเธฃเธฅเธญเธเนเธ”เน เนเธฅเธฐเธซเธฒเธเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเนเธกเนเธซเธขเธธเธ”เน€เธฃเธทเนเธญเธเธเธตเน เน€เธเธทเนเธญเธเธทเธเธเธงเธฒเธกเธขเธธเธ•เธดเธเธฃเธฃเธกเธ•เนเธญเธเธฒเธงเธเนเธฒเธเนเธเธเธทเนเธเธ—เธตเนเนเธฅเธฐเน€เธเธดเธ”เน€เธเธขเธเธงเธฒเธกเธเธฃเธดเธเธเธทเธเธชเธนเนเธชเธฑเธเธเธกเธ”เธฑเธเธ—เธตเนเธเธฒเธขเธเธฃเธฑเธเธกเธเธ•เธฃเธตเธกเธตเธเธงเธฒเธกเธ•เธฑเนเธเนเธเธเธฃเธฐเธ—เธณเธญเธขเธนเน เธเธฃเธ“เธตเธ”เธฑเธเธเธฅเนเธฒเธงเธเธฐเธกเธตเธญเธตเธเธ•เธฒเธกเธกเธฒเธกเธฒเธเธกเธฒเธข

เธ”เธฑเธเธเธฑเนเธ เธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเธเธฐเธ•เนเธญเธเธ—เธเธ—เธงเธเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธเธฒเธจเธเธเธญเธฑเธขเธเธฒเธฃเธจเธถเธเนเธเธเธทเนเธเธ—เธตเน 3 เธเธฑเธเธซเธงเธฑเธ”เธเธฒเธขเนเธ”เธเธ เธฒเธเนเธ•เน เธฃเธงเธกเธ–เธถเธเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธเธฒเธจเธชเธ–เธฒเธเธเธฒเธฃเธ“เนเธเธธเธเน€เธเธดเธเนเธ”เธขเธเธฒเธ”เธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเน€เธกเธดเธเธเธงเธฒเธกเน€เธชเธตเธขเธซเธฒเธขเธเธฒเธเธ—เธธเธเธเนเธฒเธข เน€เธเธทเนเธญเธเน€เธเธฃเธฒเธฐเธเธเธญเธฑเธขเธเธฒเธฃเธจเธถเธเธเธทเธญเธเธฒเธฃเธเธเธดเธเธฑเธ•เธดเธเธฒเธฃเธเธถเนเธเธชเธเธเธฃเธฒเธกเน€เธ—เนเธฒเธเธฑเนเธเนเธฅเธฐเธ•เธฒเธกเธเธ•เธดเธเธฒเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธงเนเธฒเธ”เนเธงเธขเธชเธดเธ—เธเธดเธเธฅเน€เธกเธทเธญเธเนเธฅเธฐเธชเธดเธ—เธเธดเธ—เธฒเธเธเธฒเธฃเน€เธกเธทเธญเธ (ICCPR) เธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธเธฒเธจเธเธเธญเธฑเธขเธเธฒเธฃเธจเธถเธ เน€เธเนเธเน€เธฃเธทเนเธญเธเธ•เนเธญเธเธซเนเธฒเธกเนเธเธ เธฒเธงเธฐเธ—เธตเนเนเธกเนเน€เธเธดเธ”เธชเธเธเธฃเธฒเธก เนเธฅเธฐเธเธฐเธ•เนเธญเธเนเธเนเธเนเธซเนเน€เธฅเธเธฒเธเธดเธเธฒเธฃเธชเธซเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธฒเธ•เธดเธ—เธฃเธฒเธเน€เธชเธกเธญ เนเธ•เนเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธขเธฅเธฐเน€เธฅเธขเน€เธฃเธทเนเธญเธเธเธตเนเธ•เธฅเธญเธ”เธกเธฒเธเธเธเธฒเธเธฐเธ”เนเธฒเธเธชเธดเธ—เธเธดเธกเธเธธเธฉเธขเธเธเนเธ—เธขเธ•เธเธ•เนเธณเธฅเธเธญเธขเนเธฒเธเธกเธฒเธ เธญเธฑเธเน€เธเธทเนเธญเธเธกเธฒเธเธฒเธเธเธฅเธเธฃเธฐเนเธขเธเธเนเธ—เธฑเธเธเนเธญเธเธเธญเธเธเธญเธเธ—เธฑเธเนเธเธเธฒเธฃเนเธเนเธญเธณเธเธฒเธเธ•เธฒเธกเธเธเธซเธกเธฒเธขเธ”เธฑเธเธเธฅเนเธฒเธง เธ•เธฒเธกเธ—เธตเนเธขเธฑเธเน€เธเนเธเธ—เธตเนเธเธฃเธซเธฒเธงเนเธฒ เธเธญเธเธ—เธฑเธเนเธ”เนเนเธเนเธเธเธเธฃเธฐเธกเธฒเธ“เธกเธซเธฒเธจเธฒเธฅเธฃเธงเธกเธ—เธฑเนเธเธเธเธฅเธฑเธเนเธเธเธทเนเธเธ—เธตเนเธ—เธตเนเนเธกเนเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เธ•เธฃเธงเธเธชเธญเธเธญเธขเนเธฒเธเนเธเธฃเนเธเนเธชเนเธ”เน เนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเธ—เธตเนเธเธญเธเธ—เธฑเธเนเธเนเธญเธณเธเธฒเธเธ•เธฒเธกเธเธเธซเธกเธฒเธขเธเธตเนเธญเธขเนเธฒเธเน€เธ•เนเธกเธ—เธตเนเนเธกเนเธงเนเธฒเน€เธเธทเนเธญเธเธฃเธฐเนเธขเธเธเนเธเธฒเธฃเนเธ”เธเนเธเธฐเนเธกเนเธ•เนเธฒเธเธญเธฐเนเธฃเธเธฒเธเธเธฃเธ“เธตเนเธเธชเธเธเธฃเธฒเธกเธญเธดเธฃเธฑเธ เธ—เธตเนเธเธถเนเธเธเธณเธกเธฒเธชเธนเนเธเธฒเธฃเธชเธฃเธธเธเธเธ—เน€เธฃเธตเธขเธเธเธงเธฒเธกเธฅเนเธกเน€เธซเธฅเธงเนเธเธเธฑเธเธเธธเธเธฑเธ เธเธถเนเธเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเธเธญเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธฒเธเธดเธเธ”เธตเนเธญเธเธฒเธกเธฒ เนเธ”เนเธชเธฃเธธเธเธเธงเธฒเธกเธฅเนเธกเน€เธซเธฅเธงเนเธฅเธฐเธ—เธเธ—เธงเธเธเธเธดเธเธฑเธ•เธดเธเธฒเธฃเธชเธเธเธฃเธฒเธกเน€เธซเธฅเนเธฒเธเธฑเนเธเนเธฅเนเธง เธเธถเนเธเน€เธฃเธฒเธซเธงเธฑเธเธงเนเธฒเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเธ—เธตเนเนเธ”เนเธเธฒเธขเธฒเธเธฅเนเธฒเธขเธเธฑเธเธงเนเธฒ ย“เนเธญเธเธฒเธกเธฒเธฃเนเธย” เธเธฐเธชเธฃเธธเธเธเธ—เน€เธฃเธตเธขเธเนเธฅเธฐเธ—เธเธ—เธงเธเน€เธฃเธทเนเธญเธเธ”เธฑเธเธเธฅเนเธฒเธงเน€เธเนเธเน€เธ”เธตเธขเธงเธเธฑเธ เธ•เธฒเธกเธ—เธตเนเธกเธตเธเนเธขเธเธฒเธขเธเธฒเธฃเธญเธญเธเธเธเธซเธกเธฒเธขเนเธซเธกเน เน€เธเธทเนเธญเนเธซเนเธเธฅเน€เธฃเธทเธญเธเธเธณเธ—เธซเธฒเธฃ เนเธฅเธฐเนเธเนเธเธฑเธเธซเธฒเนเธ”เธขเธชเธฑเธเธ•เธงเธดเธเธตเธ—เธตเนเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธเนเธเธเธทเนเธเธ—เธตเนเธกเธตเธชเนเธงเธเธฃเนเธงเธกเธญเธขเนเธฒเธเนเธ—เนเธเธฃเธดเธ

เธเธฃเธฐเธ—เธฑเนเธเธงเธฑเธเธเธตเน เน€เธฃเธฒเธเธเธ•เนเธญเธเธชเธฃเธธเธเธงเนเธฒ เธเธเธดเธเธฑเธ•เธดเธเธฒเธฃเธ—เธฒเธเธ—เธซเธฒเธฃเธเธญเธเธเธญเธเธ—เธฑเธ เธเธถเนเธเธกเธตเธ—เธซเธฒเธฃเธเธญเธเน€เธฃเธฒเน€เธชเธตเธขเธเธตเธงเธดเธ•เนเธเธกเธฒเธเธกเธฒเธขเนเธ 3 เธเธฑเธเธซเธงเธฑเธ”เธเธฒเธขเนเธ”เธเธ เธฒเธเนเธ•เน เธฅเนเธกเน€เธซเธฅเธงเนเธเธเธฒเธฃเนเธเนเธเธฑเธเธซเธฒเธญเธขเนเธฒเธเธชเธดเนเธเน€เธเธดเธ เนเธฅเธฐเธเธณเน€เธเนเธเธ•เนเธญเธเธกเธตเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเน€เธกเธดเธเนเธฅเธฐเธ•เธฃเธงเธเธชเธญเธเธเธฒเธฃเธเธเธดเธเธฑเธ•เธดเธเธฒเธฃเนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเนเธเนเธญเธณเธเธฒเธ เธฃเธงเธกเธ–เธถเธเธเธเธเธฃเธฐเธกเธฒเธ“เธ—เธตเนเน€เธเธดเธเธเธงเธฒเธกเธเธณเน€เธเนเธเนเธฅเธฐเธซเธฃเธทเธญเธเธญเธเธฃเธฐเธเธเธเธณเธเธงเธเธซเธฅเธฒเธขเธซเธกเธทเนเธเธฅเนเธฒเธเธ—เธตเนเธเนเธฒเธเธกเธฒเธญเธขเนเธฒเธเธเธฃเธดเธเธเธฑเธเนเธฅเธฐเนเธเธฃเนเธเธชเธฒ เน€เธเธทเนเธญเธขเธธเธ•เธดเธเธฑเธเธซเธฒเธเธงเธฒเธกเนเธกเนเธชเธเธเนเธเธเธทเนเธเธ—เธตเนเนเธ”เธขเธขเธธเธ—เธเธจเธฒเธชเธ•เธฃเนเนเธซเธกเน เน€เธเธทเนเธญเธขเธธเธ•เธดเธเธฒเธฃเธเธณเธเธฅเน€เธกเธทเธญเธเธกเธฒเธฃเธเธเธฑเธเน€เธญเธเธ•เธฒเธกเธเนเธขเธเธฒเธข ย“เธ•เธฒเธ•เนเธญเธ•เธฒ เธเธฑเธเธ•เนเธญเธเธฑเธย” เธเธญเธเธเนเธฒเธขเธเธงเธฒเธกเธกเธฑเนเธเธเธเธเธญเธเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเนเธฅเธฐเธเธญเธเธ—เธฑเธเธ—เธตเนเธเนเธฒเธเธกเธฒ

เธชเธดเธ—เธเธดเธกเธเธธเธฉเธขเธเธ เน€เธเนเธเธเธธเธ”เน€เธฃเธดเนเธกเธ•เนเธเนเธซเนเธเธชเธฑเธเธ•เธดเธ เธฒเธ

9 เธเธธเธกเธ เธฒเธเธฑเธเธเน 2552

เธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธฃเธ“เธฃเธเธเนเน€เธเธทเนเธญเธชเธดเธ—เธเธดเธกเธเธธเธฉเธขเธเธ(เธเธฃเธช.)

เธเธ“เธฐเธ—เธณเธเธฒเธเธขเธธเธ•เธดเธเธฃเธฃเธกเน€เธเธทเนเธญเธชเธฑเธเธ•เธดเธ เธฒเธ

เธจเธนเธเธขเนเธเธฃเธฐเธชเธฒเธเธเธฒเธเน€เธขเธฒเธงเธเธเน€เธเธทเนเธญเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธดเธเนเธ•เธข(YPD)