Thai Labor Database

Thai / English

เน€เธฃเธทเนเธญเธ เน€เธฃเธตเธขเธเธฃเนเธญเธเธเธฒเธฃเธฅเธฐเน€เธกเธดเธ”เธชเธดเธ—เธเธดเธเธนเนเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธ•เธ เนเธเธเธฒเธฃเน€เธฅเธทเธญเธเธ•เธฑเนเธเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเนเธ•เธฃเธ เธฒเธเธต

15 ธ.ค. 51
เธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธกเธฒเธเธเธฑเธเธ—เนเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ—เธข

15 เธเธฑเธเธงเธฒเธเธก 2551

เน€เธฃเธทเนเธญเธ เน€เธฃเธตเธขเธเธฃเนเธญเธเธเธฒเธฃเธฅเธฐเน€เธกเธดเธ”เธชเธดเธ—เธเธดเธเธนเนเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธ•เธ เนเธเธเธฒเธฃเน€เธฅเธทเธญเธเธ•เธฑเนเธเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเนเธ•เธฃเธ เธฒเธเธต

เน€เธฃเธตเธขเธ เธเธฃเธฐเธเธฒเธเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธดเธ—เธเธดเธกเธเธธเธฉเธขเธเธเนเธซเนเธเธเธฒเธ•เธด

เธ•เธฒเธกเธ—เธตเนเธเธฃเธกเธชเธงเธฑเธชเธ”เธดเธเธฒเธฃเนเธฅเธฐเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ”เนเธเธฑเธ”เนเธซเนเธกเธตเธเธฒเธฃเน€เธฅเธทเธญเธเธ•เธฑเนเธเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเนเธ•เธฃเธ เธฒเธเธต 8 เธเธ“เธฐ เนเธเธงเธฑเธเธญเธฒเธ—เธดเธ•เธขเนเธ—เธตเน 30 เธเธคเธจเธเธดเธเธฒเธขเธ 2551 เนเธเนเธเธญเธญเธเน€เธเนเธ 10 เน€เธเธ•เธ เธฒเธเธเธฑเนเธ เน€เธเธทเนเธญเธ—เธตเนเธเธฐเนเธซเนเนเธ”เนเธเธนเนเธ—เธตเนเธกเธตเธเธฐเนเธเธเธชเธนเธเธชเธธเธ”เนเธเนเธ•เนเธฅเธฐเธเธ“เธฐเธ•เธฒเธกเธ—เธตเนเธเธณเธซเธเธ”เนเธงเนเน€เธเนเธเธเธนเนเนเธ”เนเธฃเธฑเธ เน€เธฅเธทเธญเธเธ•เธฑเนเธ เธเธถเนเธเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเนเธ•เธฃเธ เธฒเธเธตเธ—เธตเนเน€เธเธตเนเธขเธงเธเนเธญเธเธเธฑเธเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธชเธฑเธเธเธก เธ—เธตเนเธกเธตเธเธฒเธฃเน€เธฅเธทเธญเธเธ•เธฑเนเธเนเธเธเธฃเธฑเนเธเธเธตเนเธกเธต 3 เธเธ“เธฐ เธเธฃเธฐเธเธญเธเธ”เนเธงเธข เธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธชเธฑเธเธเธก เธฃเธฒเธขเธฅเธฐเน€เธญเธตเธขเธ”เธ•เธฒเธกเธกเธฒเธ•เธฃเธฒ 8 เธ•เธฒเธกเธเธฃเธฐเธฃเธฒเธเธเธฑเธเธเธฑเธ•เธดเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธชเธฑเธเธเธก เธ.เธจ. 2533, เธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธญเธธเธ—เธเธฃเธ“เน เธฃเธฒเธขเธฅเธฐเน€เธญเธตเธขเธ”เธ•เธฒเธกเธกเธฒเธ•เธฃเธฒ 86 เธเธฃเธฐเธฃเธฒเธเธเธฑเธเธเธฑเธ•เธดเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธชเธฑเธเธเธก เธ.เธจ.2533 เนเธฅเธฐเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธเธญเธเธ—เธธเธเน€เธเธดเธเธ—เธ”เนเธ—เธ เธฃเธฒเธขเธฅเธฐเน€เธญเธตเธขเธ”เธ•เธฒเธกเธกเธฒเธ•เธฃเธฒ31 เธเธฃเธฐเธฃเธฒเธเธเธฑเธเธเธฑเธ•เธดเธ—เธ”เนเธ—เธ เธ.เธจ. 2537

เธเธถเนเธเธเธฒเธเธเธฒเธฃเน€เธฅเธทเธญเธเธ•เธฑเนเธเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเนเธ•เธฃเธ เธฒเธเธต 3 เธเธ“เธฐเธ”เธฑเธเธเธฅเนเธฒเธงเธเธฐเน€เธซเนเธเนเธ”เนเธงเนเธฒเธกเธตเธเธฒเธฃเธ”เธณเน€เธเธดเธเธเธฒเธฃเธญเธขเนเธฒเธเนเธกเนเน€เธเนเธเธเธฃเธฃเธก เนเธฅเธฐเธเธณเธเธฑเธ”เธชเธดเธ—เธเธดเธเธนเนเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธ•เธ เธเธถเนเธเธกเธตเธชเนเธงเธเนเธ”เนเธชเนเธงเธเน€เธชเธตเธขเนเธฅเธฐเธ–เธทเธญเธงเนเธฒเน€เธเนเธเน€เธเนเธฒเธเธญเธเธเธญเธเธ—เธธเธเน€เธเธดเธเธ—เธ”เนเธ—เธ เธ”เธฑเธเธเธตเน

1.เธเธฒเธฃเน€เธฅเธทเธญเธเธ•เธฑเนเธเธ”เธฑเธเธเธฅเนเธฒเธงเธ•เธฑเธ”เธชเธดเธ—เธเธดเธเธนเนเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธ•เธเธ•เธฒเธกเธกเธฒเธ•เธฃเธฒ 39 เนเธฅเธฐ 40 เนเธซเนเธเธเธฃเธฐเธฃเธฒเธเธเธฑเธเธเธฑเธ•เธดเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธชเธฑเธเธเธก 2533 เนเธเธเธฒเธฃเธฅเธเธเธฐเนเธเธเน€เธชเธตเธขเธเธเธฒเธฃเน€เธฅเธทเธญเธเธ•เธฑเนเธ เธเธถเนเธเธเธนเนเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธ•เธเน€เธซเธฅเนเธฒเธเธตเนเนเธกเนเธกเธตเธเธฒเธฃเธฃเธงเธกเธ•เธฑเธงเธเธฑเธ”เธ•เธฑเนเธเน€เธเนเธเธเธฅเธธเนเธกเธเนเธญเธเนเธเธเธฒเธฃเธฅเธเธเธฐเนเธเธ เน€เธชเธตเธขเธเน€เธฅเธทเธญเธเธ•เธฑเนเธเธ•เธฒเธกเธฃเธฐเน€เธเธตเธขเธเธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธงเนเธฒเธ”เนเธงเธขเนเธเธงเธ—เธฒเธเนเธฅเธฐเธงเธดเธเธตเธเธฒเธฃเน€เธเธทเนเธญเนเธซเนเนเธ”เน เธกเธฒเธเธถเนเธเธเธนเนเนเธ—เธเธเนเธฒเธขเธเธฒเธขเธเนเธฒเธเนเธฅเธฐเธเธนเนเนเธ—เธเธเนเธฒเธขเธฅเธนเธเธเนเธฒเธเนเธเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเนเธ•เธฃเธ เธฒเธเธต เธ.เธจ. 2551 เนเธ•เนเธ•เนเธญเธเธ–เธทเธญเธงเนเธฒเธกเธตเธชเธดเธ—เธเธดเนเธเธเธฒเธเธฐเธเธนเนเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธ•เธเธ—เธตเนเธกเธตเธชเนเธงเธเน€เธเนเธเน€เธเนเธฒเธเธญเธเน€เธเธดเธเธเธญเธเธ—เธธเธ

2. เธ•เธฑเธ”เธชเธดเธ—เธเธดเธเธฒเธฃเธฅเธเธเธฐเนเธเธเน€เธชเธตเธขเธเธเธญเธเธเธนเนเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธ•เธเนเธเธชเธ–เธฒเธเธเธฃเธฐเธเธญเธเธเธฒเธฃเธเธเธฒเธ”เน€เธฅเนเธเธ—เธตเนเธกเธตเธเธณเธเธงเธเธเธเธเธฒเธเธเนเธญเธขเธเธงเนเธฒ 50 เธเธ (1-49 เธเธ) เนเธ”เธขเธเธณเธซเธเธ”เนเธซเนเน€เธเนเธเธเธฒเธฃเธฅเธเธเธฐเนเธเธเนเธ”เธขเธเธนเนเนเธ—เธเธเธฒเธเธชเธ–เธฒเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธฃเธ—เธตเนเธกเธตเธฅเธนเธเธเนเธฒเธเธ•เธฑเนเธเนเธ•เน 50 เธเธเธเธถเนเธเนเธ

3. เธ•เธฑเธ” เธชเธดเธ—เธเธดเธเธฒเธฃเนเธเนเธชเธดเธ—เธเธดเธเธฒเธฃเธฅเธเธเธฐเนเธเธเน€เธชเธตเธขเธเน€เธฅเธทเธญเธเธ•เธฑเนเธเธเธญเธเธฅเธนเธเธเนเธฒเธเธเธฑเนเธงเธเธฃเธฒเธงเธเธญเธเธฃเธฑเธเธเธณเธเธงเธเธกเธฒเธ เธเธถเนเธเน€เธเนเธเธเธนเนเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธ•เธเธเธญเธเธชเธณเธเธฑเธเธเธฒเธเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธชเธฑเธเธเธก เน€เธเธทเนเธญเธเธเธฒเธเธฅเธนเธเธเนเธฒเธเน€เธซเธฅเนเธฒเธเธตเนเนเธกเนเธกเธตเธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธ•เธฑเนเธเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เนเธฅเธฐเนเธกเนเธกเธตเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธงเธฑเธชเธ”เธดเธเธฒเธฃเนเธเนเธ•เนเธฅเธฐเธซเธเนเธงเธขเธเธฒเธเธฃเธฒเธเธเธฒเธฃ เธเธถเธเนเธกเนเธกเธตเธชเธดเธ—เธเธดเนเธเธเธฒเธฃเธฅเธเธเธฐเนเธเธเน€เธชเธตเธขเธเน€เธฅเธทเธญเธเธ•เธฑเนเธ

4. เธ•เธฑเธ” เธชเธดเธ—เธเธดเธเธนเนเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธ•เธเธเธถเนเธเน€เธเนเธเธฅเธนเธเธเนเธฒเธเธญเธเธเนเธเธฃเธเธฑเธ’เธเธฒเน€เธญเธเธเธ เธเธณเธเธงเธเธกเธฒเธเนเธเธเธฒเธฃเธฅเธเธเธฐเนเธเธเน€เธชเธตเธขเธเน€เธฅเธทเธญเธเธ•เธฑเนเธ เธญเธฑเธเน€เธเธทเนเธญเธเธเธฒเธเธงเนเธฒเธเธฑเธเธเธธเธเธฑเธเธญเธเธเนเธเธฃเธเธฑเธ’เธเธฒเน€เธญเธเธเธเธกเธตเธเธณเธเธงเธเธกเธฒเธ เนเธ•เนเน€เธเนเธเธญเธเธเนเธเธฃเธ—เธตเนเธกเธตเธเธเธฒเธ”เน€เธฅเนเธเธกเธตเธฅเธนเธเธเนเธฒเธเน€เธเธตเธขเธเนเธกเนเธเธตเนเธเธ เนเธกเนเธ–เธถเธ 50 เธเธ เธเธฐเนเธกเนเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เนเธเนเธชเธดเธ—เธเธดเธฅเธเธเธฐเนเธเธเนเธ”เน

เธ”เนเธงเธขเน€เธซเธ•เธธเธเธตเนเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธกเธฒเธเธเธฑเธเธ—เนเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ—เธข เธเธถเธเธกเธตเธเธงเธฒเธกเน€เธซเนเธเธงเนเธฒเธเธนเนเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธ•เธเธเธงเธฃเธกเธตเธชเธดเธ—เธเธดเน€เธฅเธทเธญเธเธเธนเนเนเธ—เธเธเธญเธเธ•เธเนเธเนเธ•เธฃเธ เธฒเธเธต เธ•เธฒเธกเธเนเธญเน€เธชเธเธญเธ”เธฑเธเธเธตเน

1.เน€เธเธทเนเธญเนเธซเนเธชเธญเธ”เธเธฅเนเธญเธเธเธฑเธเน€เธเธ•เธเธฒเธฃเธกเธ“เนเธฃเธฑเธเธเธฃเธฃเธกเธเธนเธเนเธซเนเธเธฃเธฒเธเธญเธฒเธ“เธฒเธเธฑเธเธฃเนเธ—เธข เธ.เธจ.2550 เธกเธฒเธ•เธฃเธฒ 84 (7) เธ—เธตเนเธฃเธฐเธเธธเธงเนเธฒ ย“เธฃเธฐเธเธเนเธ•เธฃเธ เธฒเธเธตเธ—เธตเนเธเธนเนเธ—เธณเธเธฒเธเธกเธตเธชเธดเธ—เธเธดเน€เธฅเธทเธญเธเธ•เธฑเนเธเธเธนเนเนเธ—เธเธเธญเธเธ•เธย” เธซเธกเธฒเธข เธเธงเธฒเธกเธงเนเธฒ เธเธนเนเธ—เธณเธเธฒเธเธเธทเธญ เธฅเธนเธเธเนเธฒเธ/เธเธนเนเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธ•เธ เนเธ•เนเธฅเธฐเธเธเธ•เนเธญเธเธกเธตเธชเธดเธ—เธเธดเน€เธฅเธทเธญเธเธ•เธฑเนเธเธเธนเนเนเธ—เธเธเธญเธเธ•เธเนเธเธฃเธฐเธเธเนเธ•เธฃเธ เธฒเธเธต เนเธกเนเนเธเนเธเธนเนเนเธ—เธเธญเธเธเนเธเธฃเธเธนเนเธ—เธณเธเธฒเธเน€เธเนเธเธเธนเนเน€เธฅเธทเธญเธ (เนเธกเนเธงเนเธฒเธเธฐเน€เธฃเธตเธขเธเธเธทเนเธญเธญเธขเนเธฒเธเนเธฃเธเนเธ•เธฒเธก)

2. เธเธนเน เธเนเธณเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธ•เธเนเธฅเธฐเธเธฒเธขเธเนเธฒเธเนเธเธเธญเธเธ—เธธเธเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธชเธฑเธเธเธกเธเนเธฒเธขเน€เธเธดเธเน€เธเนเธฒเธเธญเธเธ—เธธเธเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธชเธฑเธเธเธก เน€เธ—เนเธฒเธเธฑเธเธเนเธ•เนเธญเธเธกเธตเธซเธธเนเธเธชเนเธงเธเนเธเธเธญเธเธ—เธธเธเน€เธ—เนเธฒเธเธฑเธ เธเธฒเธฃเธเธฃเธดเธซเธฒเธฃเธเธญเธเธ—เธธเธเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธชเธฑเธเธเธกเธเธฃเธฐเธ—เธเธ•เนเธญเธ—เธฑเนเธเธเธนเนเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธ•เธเนเธฅเธฐเธเธฒเธขเธเนเธฒเธเธ—เธฑเนเธเธซเธกเธ” เธเธถเนเธเธเธฑเธเธเธธเธเธฑเธเธกเธตเธเธงเนเธฒ 9 เธฅเนเธฒเธเธเธ เธเธถเธเธ•เนเธญเธเนเธซเนเธเธนเนเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธ•เธเธ—เธธเธเธเธเธกเธตเธชเธดเธ—เธเธดเน€เธฅเธทเธญเธเธ•เธฑเนเธเธเธนเนเนเธ—เธเนเธเนเธ•เธฃเธ เธฒเธเธต เนเธกเนเนเธเนเนเธซเนเธชเธดเธ—เธเธดเน€เธเธเธฒเธฐเธชเธกเธฒเธเธดเธเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เธเธถเนเธเธกเธตเธญเธขเธนเนเธเธฃเธฐเธกเธฒเธ“ 4เนเธชเธเธเธเธ—เธฑเนเธงเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ เธซเธฃเธทเธญเธเธนเนเนเธ—เธเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธฅเธฐเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธงเธฑเธชเธ”เธดเธเธฒเธฃเน€เธฅเธทเธญเธเธเธฑเธเน€เธ—เนเธฒเธเธฑเนเธ

3. เธเธฒเธฃเนเธเนเธชเธดเธ—เธเธดเธเธนเนเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธ•เธเน€เธฅเธทเธญเธเธเธนเนเนเธ—เธเธเธญเธเธ•เธเนเธเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเนเธ•เธฃเธ เธฒเธเธตเธ—เธตเนเน€เธเธตเนเธขเธเธเนเธญเธ เธขเนเธญเธกเธเนเธญเธเธเธฑเธเธเธฒเธฃเธเธฅเนเธญเธเนเธซเธงเธ•เนเธเธ 1 เธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธ 1 เน€เธชเธตเธขเธ เธเธถเนเธเน€เธเธดเธ”เธเธถเนเธเธกเธฒเธเธฒเธเนเธฅเนเธงเนเธ”เนเธเนเธญเธเธเธฑเธเธเธฒเธฃเนเธชเธงเธเธซเธฒเธเธฅเธเธฃเธฐเนเธขเธเธเนเธชเนเธงเธเธ•เธฑเธงเธเธญเธเธเธนเนเธเธณเธชเธซเธ เธฒเธ เนเธฃเธเธเธฒเธเธเธฒเธเธเธ เธเธถเนเธเนเธเนเธงเธดเธเธตเธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธ•เธฑเนเธเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธเธฒเธ”เน€เธฅเนเธเธเธณเธเธงเธเธกเธฒเธ เนเธฅเธฐเธเธฑเธเธเธนเธเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธเธฅเธเธเธฐเนเธเธเน€เธฅเธทเธญเธเธเธงเธเธเนเธญเธเธเธญเธเธ•เธเน€เธเนเธเธเธนเนเนเธ—เธเธเนเธฒเธข เธฅเธนเธเธเนเธฒเธ

4. เน€เธเนเธ เธ เธฒเธฃเธเธดเธเธเธญเธเธฃเธฑเธเธ—เธตเนเธ•เนเธญเธเธชเนเธเน€เธชเธฃเธดเธกเธเธเธ—เธณเธเธฒเธเธ—เธธเธเธ เธฒเธเธชเนเธงเธ เนเธซเนเธกเธตเธชเธดเธ—เธเธดเนเธฅเธฐเธกเธตเธชเนเธงเธเธฃเนเธงเธกเน€เธฅเธทเธญเธเธเธนเนเนเธ—เธเธเธญเธเธ•เธเนเธเธฃเธฐเธเธเนเธ•เธฃเธ เธฒเธเธต เธ•เธฒเธกเน€เธเธ•เธเธฒเธฃเธกเธ“เนเธฃเธฑเธเธเธฃเธฃเธกเธเธนเธเนเธซเนเธเธฃเธฒเธเธญเธฒเธ“เธฒเธเธฑเธเธฃเนเธ—เธข เธ.เธจ.2550 เธกเธฒเธ•เธฃเธฒ 84 (7) เนเธฅเธฐเนเธกเนเธเธงเธฃเธญเนเธฒเธเนเธเน€เธฃเธทเนเธญเธเธเธญเธเธ เธฒเธฃเธฐเธเธเธเธฃเธฐเธกเธฒเธ“เธ—เธตเนเน€เธเนเธเน€เธซเธ•เธธเนเธกเนเนเธซเนเธชเธฒเธกเธฃเธ–เธ”เธณเน€เธเธดเธเธเธฒเธฃเนเธ”เน

เธเธถเธ เน€เธฃเธตเธขเธเธกเธฒเน€เธเธทเนเธญเนเธซเนเธกเธตเธเธฒเธฃเธ•เธฃเธงเธเธชเธญเธเธเธฒเธฃเธฅเธฐเน€เธกเธดเธ”เธชเธดเธ—เธเธดเธเธญเธเธเธนเนเธเนเธณเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธ•เธเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ”เนเธเธ”เธฑเธ เธเธฅเนเธฒเธงเธเนเธฒเธเธ•เธ เนเธฅเธฐเน€เธเธทเนเธญเนเธซเนเธ—เนเธฒเธเธเธตเนเธเนเธญเนเธเธฐเธซเธฃเธทเธญเธเนเธญเธเธดเธ”เน€เธซเนเธเนเธ”เธขเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธดเธ—เธเธดเธกเธเธธเธฉเธขเธเธเนเธซเนเธเธเธฒเธ•เธด เธ•เนเธญเธเธฃเธฐเน€เธ”เนเธเธ”เธฑเธเธเธฅเนเธฒเธงเนเธซเนเธเธนเนเธฃเนเธญเธเน€เธฃเธตเธขเธเนเธฅเธฐเธซเธเนเธงเธขเธเธฒเธเธ—เธตเนเน€เธเธตเนเธขเธงเธเนเธญเธเธฃเธฑเธเธ—เธฃเธฒเธเน€เธเธทเนเธญ เธ”เธณเน€เธเธดเธเธเธฒเธฃเนเธเนเนเธ

เธเธญเนเธชเธ”เธเธเธงเธฒเธกเธเธฑเธเธ–เธทเธญ

(เธงเธดเนเธฅเธงเธฃเธฃเธ“ เนเธเนเน€เธ•เธตเธข)

เธเธฃเธฐเธเธฒเธเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธกเธฒเธเธเธฑเธเธ—เนเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ—เธข