Thai / English

āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļĩāđ„āļ‹āđ€āļ„āļīāļĨāļ‚āļĒāļ°āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒāđāļĨāļ°āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ


āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļĢ āļšāļļāļāđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡
15 Ą.Â. 57
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ—

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāđˆāļ­āļ‚āļĒāļ°āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒāļ‚āļ™āļēāļ”āļĄāļŦāļķāļĄāļē āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ›āļĨāļēāļĒāļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļŦāđˆāļ§āļ‡āđ‚āļ‹āđˆāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ„āļ­āļ—āļĩ āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āđ€āļ”āļĨāļĩ āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ”āđ‡āļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļģāļāļ§āđˆāļē 35,000-45,000 āļ„āļ™ āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāđƒāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ™āļĩāđ‰

āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāđˆāļ­āļ‚āļĒāļ°āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒāļ‚āļ™āļēāļ”āļĄāļŦāļķāļĄāļē āđāļĨāļ°āļœāļĨāļžāļ§āļ‡āļˆāļēāļāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ—āļĩāđˆāđ€āļ•āđ‡āļĄāđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļĒāļāļ‚āļĒāļ°āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ›āļĨāļēāļĒāļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļŦāđˆāļ§āļ‡āđ‚āļ‹āđˆāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ„āļ­āļ—āļĩāļ™āļĩāđ‰ āļāļģāļĨāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ–āļāđ€āļ–āļĩāļĒāļ‡āļāļąāļ™āļ§āđˆāļēāļĄāļąāļ™āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āđˆāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ?

āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āđ€āļ”āļĨāļĩ (Delhi) āļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļĄāļēāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāļŠāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļāļģāļĨāļąāļ‡āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāđˆāļ­āļ‚āļĒāļ°āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒāđāļŦāđˆāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ āļ‚āļ­āļ‡āđāļ–āļĄāļ—āļĩāđˆāļ›āļāļīāđ€āļŠāļ˜āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļžāđˆāļ§āļ‡āļĄāļēāļāļąāļš “āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļēāļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆÂ” āđƒāļ™āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ

āļ•āđˆāļ­āļ›āļĩāļĄāļĩāļ‚āļĒāļ°āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒāļŦāļĄāļļāļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļŦāļĨāļēāļĒāļĨāđ‰āļēāļ™āļ•āļąāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļēāļāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāļēāļāļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļŦāļ­āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ (Assocham) āļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļēāļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāļāđˆāđāļĨāđ‰āļ§āļ‚āļĒāļ°āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒāļ–āļđāļāļŠāđˆāļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 42 āļˆāļēāļāļˆāļĩāļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 30 āļˆāļēāļāļĒāļļāđ‚āļĢāļ›āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 18 āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ„āļ•āđ‰āļŦāļ§āļąāļ™ āđ€āļāļēāļŦāļĨāļĩāđƒāļ•āđ‰ āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļ­āļĩāļāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 10

āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļĄāļĩāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āđƒāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđāļĒāļāļ‚āļĒāļ°āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒāļ–āļķāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 68 āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđ‚āļ—āļĢāļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 12 āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 8 āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđāļžāļ—āļĒāđŒāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 7 āđāļĨāļ°āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļ­āļĩāļāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 7 āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ•āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āđƒāļ™āđ€āļ”āļĨāļĩāļĄāļĩāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒāļĄāļ·āļ­āļ–āļ·āļ­āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 10,500 āļŠāļīāđ‰āļ™ āļ—āļĩāļ§āļĩ 6,500 āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ­āļĩāļāļāļ§āđˆāļē 4,000 āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļŦāļĄāļļāļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āļ–āļđāļāļŠāļģāđāļŦāļĨāļ°āđāļĒāļāļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™ (āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļˆāļēāļāļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļĒāļāļ­āļ­āļāļĄāļēāļ—āļģāđ€āļ‡āļīāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ­āļ·āđˆāļ™āđ†)

āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ‚āļĒāļ°āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒāļˆāļēāļāļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āļ—āļĩāļ§āļĩ āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒāļĄāļ·āļ­āļ–āļ·āļ­ āļ•āļđāđ‰āđ€āļĒāđ‡āļ™ āđāļĨāļ°āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļĨāđ‰āļ§āļ™āđāļĨāđ‰āļ§āđāļ•āđˆāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļˆāļēāļāļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāļĢāļžāļīāļĐāļāļ§āđˆāļē 1,000 āļŠāļ™āļīāļ” āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļˆāļ·āļ­āļ›āļ™āđƒāļ™āļ”āļīāļ™āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ™āđ‰āļģāļ”āļ·āđˆāļĄāļ­āļļāļ›āđ‚āļ āļ„āļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„āđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĩ 2010 āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļ—āļđāļ•āļžāļīāđ€āļĻāļĐāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļŦāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļēāļ•āļī āđ„āļ”āđ‰āļĨāļ‡āđ„āļ›āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļģāļˆāļąāļ”āļ‚āļĒāļ°āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒāļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļĒāļ°āļžāļīāļĐāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢ 10 āļ§āļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļˆāļēāļāļŠāļŦāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļēāļ•āļīāđ„āļ”āđ‰āļĨāļ‡āļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđƒāļ™ āđ€āļ”āļĨāļĩ āļ­āļēāļĨāļąāļ‡ āđāļĨāļ°āļĄāļļāļĄāđ„āļš

āļ„āļ“āļ°āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđ„āļ”āđ‰āļžāļšāļāļąāļšāđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļŦāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļēāļ•āļī āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļ­āļāļŠāļ™ āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāđāļĒāļāļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļĒāļ°āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ—āļĩāļ§āļĩ āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒāļĄāļ·āļ­āļ–āļ·āļ­ āđāļĨāļ°āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ”āļđāļ§āđˆāļēāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĄāļēāļāļ™āđ‰āļ­āļĒāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđƒāļ”

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ„āļ“āļ°āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļēāļ­āļēāļŠāļĩāļžāđāļĒāļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļāđˆāļēāļāļģāļĨāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļĒāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄāļ„āļ“āļ°āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ§āļīāļ•āļāļ–āļķāļ‡āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ›āļąāļāļŦāļēāļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļ•āļēāļĄāļĄāļē āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ‚āļĒāļ°āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒāļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļĒāļ°āļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļŠāļ™āļīāļ”āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāļĢāđ€āļ„āļĄāļĩāļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļ™āļīāļ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļēāļˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ›āļąāļāļŦāļēāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļĢāđ‰āļēāļĒāđāļĢāļ‡āđāļĨāļ°āļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļŦāļēāļāđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļīāļ•āļĢāļāļąāļšāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™āļ›āļĩ 2014 āļ™āļĩāđ‰ GoodElectronics āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ”āđ‡āļāļ­āļēāļĒāļļ 10-14 āļ›āļĩ āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 35,000-45,000 āļ„āļ™āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āđ€āļ”āļĨāļĩ āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĢāļĩāđ„āļ‹āđ€āļ„āļīāļĨāļ‚āļĒāļ°āļˆāļēāļāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ āđ‚āļ”āļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļāļ­āļ‡āļ‚āļĒāļ°āļĄāļąāļāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄāļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™

āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ”āđ‡āļāđƒāļ™āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ

āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ”āđ‡āļāđƒāļ™āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ™āļąāđ‰āļ™āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāļŦāļ™āļąāļāļŦāļ™āļēāļŠāļēāļŦāļąāļŠāđ€āļ­āļēāļāļēāļĢāđ€āļĨāļĒāļ—āļĩāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āđ‚āļ”āļĒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāļēāļāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™ Global Slavery Index 2013 āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ Walk Free Foundation āļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļēāļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ”āđ‡āļāļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āđ‚āļĨāļāđ€āļāļ·āļ­āļš 14 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ”āđ‡āļāđƒāļ™āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ™āļąāđ‰āļ™āđāļ—āļšāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļžāļšāđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļ—āļļāļāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĩ 2013 āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē 134 āļŠāļ™āļīāļ”āļˆāļēāļ 73 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ”āđ‡āļāļŦāļĢāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļāđ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļš 1 āļ­āļĩāļāđ€āļŠāđˆāļ™āļāļąāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļœāļĨāļīāļ•āļ”āđ‰āļ§āļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļ–āļķāļ‡ 21 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ­āļīāļ āļžāļĢāļĄ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļ­ āļšāļļāļŦāļĢāļĩāđˆ āļ”āļ­āļāđ„āļĄāđ‰āđ„āļŸ āđāļĨāļ°āļĨāļđāļāļŸāļļāļ•āļšāļ­āļĨ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™

āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ”āđ‡āļāđƒāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĢāđˆ āļ—āļĩāđˆāļ‚āļķāđ‰āļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŦāļ™āļąāļāđāļĨāļ°āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒ āđƒāļ™āļ›āļĩ 2010 āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļ­āļāļŠāļ™āđƒāļ™āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ”āđ‡āļāļāļēāļ™āļ°āļĒāļēāļāļˆāļ™āđƒāļ™āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĢāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļ§āđˆāļēāļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ”āđ‡āļ 70,000 āļ„āļ™ āđƒāļ™āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ‡ 5,000 āđāļŦāđˆāļ‡āļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļĒāļļāļ™āđ‰āļ­āļĒāļŠāļļāļ”āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 5 āļ‚āļ§āļš

āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™ āļžāļšāđ€āļ”āđ‡āļāļ­āļēāļĒāļļ 15 āļ›āļĩ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļēāđƒāļ™āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ‡āļāļ§āđˆāļē 400 āđāļŦāđˆāļ‡ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ•āđˆāļšāļąāļ™āđ„āļ”āđ„āļĄāđ‰āđ„āļœāđˆāļĨāļ‡āđ„āļ›āđƒāļ™āļŦāļĨāļļāļĄ āļĄāļļāļ”āđ‚āļžāļĢāļ‡ āđāļĨāļ°āļ„āļĨāļēāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļļāļ”āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļŠāļ§āļĄāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđƒāļ”āđ†

āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļāļĨāļąāļšāļ›āļāļīāđ€āļŠāļ˜āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ”āļąāļ‡āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļ­āđ‰āļēāļ‡āļ–āļķāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĢāđˆ āļ„.āļĻ. 1952 āļ—āļĩāđˆāļŦāđ‰āļēāļĄāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ­āļēāļĒāļļāļ•āđˆāļģāļāļ§āđˆāļē 18 āļ›āļĩāļ—āļģāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ‡ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļžāļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļŦāđ‰āļēāļĄāđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ”āđ‡āļāļ­āļēāļĒāļļ 6-14 āļ›āļĩ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĩ āļ„.āļĻ. 2010 āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ™āļąāđ‰āļ™āļāđ‡āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāđ€āļ”āđ‡āļāļ–āļđāļāđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļēāļ§ 28 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āļžāļšāđ€āļŦāđ‡āļ™āđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ”āļĒāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāđ‰āļēāļ™āļ„āđ‰āļē āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ„āļĢāļąāļ§ āđ„āļĢāđˆāļ™āļē āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āđ„āļ‹āļ•āđŒāļ‡āļēāļ™āļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡.

āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™

Report: Delhi becoming world's e-waste dumping yard

http://goodelectronics.org/news-en/report-delhi-becoming-worlds-e-waste-dumping-yard

Report: Global Slavery Index 2013, Walk Free Foundation, 2013

http://www.ungift.org/doc/knowledgehub/resource-centre/2013/GlobalSlaveryIndex_2013_Download_WEB1.pdf