Thai / English

āļˆāļąāļ”āļĢāļģāļĨāļķāļ 2 āļ›āļĩāļāļēāļĢāļˆāļēāļāđ„āļ›āļˆāļĢāļąāļ āļāļĨāđˆāļ­āļĄāļ‚āļļāļ™āļ—āļ” āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāđƒāļŦāļāđˆāđāļŦāđˆāļ‡āļāļĢāļĢāļĄāļāļĢāļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ



09 ĩ.Ī. 57
http://voicelabour.org

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 2 āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ 2557āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āļāļĨāđˆāļ­āļĄāļ‚āļļāļ™āļ—āļ” āļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™āļĢāļģāļĨāļķāļ 2 āļ›āļĩāļ„āļĢāļšāļĢāļ­āļšāļ§āļąāļ™āđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļˆāļĢāļąāļ āļāļĨāđˆāļ­āļĄāļ‚āļļāļ™āļ—āļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļąāļ§āļĨāļ­āļĒāļ­āļ”āļĩāļ•āļ™āļąāļāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĒāļēāļĒāļ™āļ•āđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āļąāļĒāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 52 āļ›āļĩ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļŦāļĄāļđāđˆāļšāđ‰āļēāļ™āļĻāļĻāļīāļ˜āļĢ āļšāđˆāļ­āļ§āļīāļ™ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĨāļšāļļāļĢāļĩ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāđ‰āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļˆāļĢāļąāļ āļāļĨāđˆāļ­āļĄāļ‚āļļāļ™āļ—āļ”āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§

āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļŠāđ‰āļēāļĄāļĩāļšāļĢāļĢāļ”āļēāļœāļđāđ‰āļ™āļģāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļˆāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļąāđ‰āļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļ‡āļŠāļīāļ• āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢ āļŠāļĨāļšāļļāļĢāļĩ āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡ āļĄāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ„āļąāļšāļ„āļąāđˆāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āļēāļĄāļāļģāļŦāļ™āļ”āļāļēāļĢāļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļžāļīāļ˜āļĩāļ—āļēāļ‡āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ–āļ§āļēāļĒāļ āļąāļ•āļĢāļēāļŦāļēāļĢāđ€āļžāļĨāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļąāļ‡āļ†āļ—āļēāļ™āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļŠāļīāļāļœāļđāđ‰āļ™āļģāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ—āļąāļāļ—āļēāļĒāļœāļđāđ‰āļĄāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ‡āļēāļ™āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļĢāļģāļĨāļķāļāļ–āļķāļ‡āļ™āļēāļĒāļˆāļĢāļąāļ āļāļĨāđˆāļ­āļĄāļ‚āļļāļ™āļ—āļ”

āļ™āļēāļĒāļŠāļĄāļžāļĢ āļ‚āļ§āļąāļāđ€āļ™āļ•āļĢ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ„āļ”āđ‰āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļāļˆāļąāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ§āļąāļ”āđ‚āļ›āđˆāļ‡āļŠāļ°āđ€āļāđ‡āļ”āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĨāļšāļļāļĢāļĩāđāļ•āđˆāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļˆāļąāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļšāđ‰āļēāļ™āļžāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļˆāļĢāļąāļ āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŦāļĄāļđāđˆāļšāđ‰āļēāļ™āļĻāļĻāļīāļ˜āļĢāļ­āļģāđ€āļ āļ­āļšāđˆāļ­āļ§āļīāļ™ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĨāļšāļļāļĢāļĩ āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āļāļĨāđˆāļēāļ§āļĒāļāļĒāđˆāļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļˆāļĢāļąāļāļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļžāļĩāđˆāļ—āļĩāđˆāļ„āļ­āļĒāđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđƒāļĒāđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļ„āļ­āļĒāļŠāļąāđˆāļ‡āļŠāļ­āļ™āļ§āļīāļŠāļēāļ”āđ‰āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāđˆāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļ—āđˆāļ‡āļ‚āļļāļ”āđ€āļˆāļēāļ°āļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āđāļĨāļ°āļāđŠāļēāļ‹āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļšāļšāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļēāļĢāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāļˆāļ°āļˆāļąāļ”āļĢāļģāļĨāļķāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ—āļļāļāļ›āļĩ

āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļēāļĒāļĒāļ‡āļĒāļļāļ—āļ˜ āđ€āļĄāđˆāļ™āļ•āļ°āđ€āļ āļē āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ„āļ”āđ‰āļāļĨāđˆāļēāļ§āļĢāļģāļĨāļķāļ āļŠāļ·āđˆāļ™āļŠāļĄāđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļ™āļēāļĒāļˆāļĢāļąāļāđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāđ„āļ§āđ‰āļ™āļēāļĒ āļĒāļ‡āļĒāļļāļ—āļ˜āļĒāļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ­āļĩāļāļ§āđˆāļēāđ„āļĄāđˆāđ€āļ„āļĒāļĨāļ·āļĄ āļŠāļąāļāļāļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ§āđ‰āļāļąāļšāļ™āļēāļĒāļˆāļĢāļąāļāđāļĨāļ°āļˆāļ°āļ„āļ­āļĒāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ•āļēāļĄāļāļģāļĨāļąāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļ—āļ­āļ”āļ—āļīāđ‰āļ‡āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āļāļĨāđˆāļ­āļĄāļ‚āļļāļ™āļ—āļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™ āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļ™āļēāļĒāļĒāļ‡āļĒāļļāļ—āļ˜āđ„āļ”āđ‰āļĄāļ­āļšāļ—āļļāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāļˆāļ°āļĄāļ­āļšāđƒāļŦāđ‰āļ™āļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ™āđ‰āļ­āļ‡āļˆāđ‹āļ­āļĄāđāļˆāđ‹āļĄāļŦāļĢāļ·āļ­ āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļŠāļŦāļ āļēāļž āļāļĨāđˆāļ­āļĄāļ‚āļļāļ™āļ—āļ” āļšāļļāļ•āļĢāļŠāļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļˆāļĢāļąāļ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›

āļ™āļąāļāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™