Thai / English

āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŦāļāļīāļ‡āļœāļĨāļīāļ•āļĢāļ–āļˆāļąāļāļĢāļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒ āđāļŦāđˆāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļ‚āđŒāļ–āļđāļāļŦāļąāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ‡āļēāļ™āļŦāļ·āđˆāļ™ āđāļ•āđŠāļ°āļ­āļąāđ‹āļ‡



28 Ę.Ī. 57
http://voicelabour.org

āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŦāļāļīāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ”āļąāļ‡āđāļŦāđˆāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļ‚āđŒāļ–āļđāļāļŦāļąāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ‡āļēāļ™āļĨāļ§āļ™āļĨāļēāļĄ āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĒāļ­āļĄāļŠāļ­āļšāļŠāļ§āļ™āļœāļđāđ‰āļ–āļđāļāļāļĨāđˆāļēāļ§āļŦāļē āļĒāļ·āđ‰āļ­āļ­āļĩāļ 1 āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ āļ­āđ‰āļēāļ‡āļ„āļ“āļ°āļŠāļ­āļšāļŠāļ§āļ™āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļ‡ āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļŦāļ§āļąāđˆāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļ„āļ™āļœāļīāļ” āļ‹āđ‰āļģāļ–āļđāļāļāļĨāļąāđˆāļ™āđāļāļĨāđ‰āļ‡ āđāļ–āļĄāļ‚āļđāđˆāđƒāļ„āļĢāļĨāļ‡āļŠāļ·āđˆāļ­āļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļ‚āđŒāđƒāļŦāđ‰āļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļ•āļąāļ§āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒ āđ‚āļĨāđˆāđāļˆāđ‰āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļ‡āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ§āļąāļ™ āļŦāļ§āļąāđˆāļ™āđ„āļĄāđˆāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 20 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ 2557 āļ—āļēāļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļœāļĨāļīāļ•āļĢāļ–āļˆāļąāļāļĢāļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒ āđāļĨāļ°āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļ™āļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļĄāļ•āļ°āļ™āļ„āļĢ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĨāļšāļļāļĢāļĩ āļĄāļĩāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļĢāļēāļ§ 1,000 āļ„āļ™ āđ„āļ”āđ‰āđāļˆāđ‰āļ‡āļ•āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļĄāļ•āļ°-āđ€āļ§āļĨāđ‚āļāļĢāļ§āđŒ āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļ§āđˆāļēāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļœāļđāđ‰āļŦāļāļīāļ‡āļĨāļ‡āļŠāļ·āđˆāļ­āļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļ‚āđŒāļ•āđˆāļ­āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŊāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ–āļķāļ‡17 āļ„āļ™ āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āđ‚āļŸāļĢāđŒāđāļĄāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļšāļąāļāļŠāļē āļāļĢāļ°āļ—āļģāļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļ—āļēāļ‡āđ€āļžāļĻāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļĄāļ·āļ­āļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠāļ•āļąāļ§ āļŦāļ™āđ‰āļēāļ­āļ āļāđ‰āļ™ āđ€āļ­āļ§ āđ„āļŦāļĨāđˆ āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļˆāļ™āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ­āļąāļšāļ­āļēāļĒ

āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŊāļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 30 āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ2557 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāļŠāļ§āļ™āļŦāļēāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ—āđ‡āļˆāļˆāļĢāļīāļ‡āļ•āđˆāļ­āļāļĢāļ“āļĩāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļˆāļ™āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 14-15 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ 2557 āļ—āļēāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļœāļđāđ‰āļŦāļāļīāļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļŠāļ­āļšāļŠāļ§āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 2 āļ„āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļœāļđāđ‰āļ–āļđāļāļāļĨāđˆāļēāļ§āļŦāļēāļĄāļēāļŠāļ­āļšāļŠāļ§āļ™āđ€āļĨāļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļēāļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŊāđ„āļ”āđ‰āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ–āļēāļĄāļ–āļķāļ‡āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ§āđˆāļēāļ—āļģāđ„āļĄāļ—āļēāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāļķāļ‡āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļœāļđāđ‰āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļšāļąāļāļŠāļēāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļāļĨāđˆāļēāļ§āļŦāļēāļ§āđˆāļēāļĨāđˆāļ§āļ‡āļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļ—āļēāļ‡āđ€āļžāļĻāļĄāļēāļŠāļ­āļšāļŠāļ§āļ™āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ—āļēāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ„āļ”āđ‰āļŠāļĩāđ‰āđāļˆāļ‡āļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāđˆāļēāļĒāļœāļĨāļīāļ•āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļšāļąāļāļŠāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļāđˆāļēāļĒ āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļ‡ āļ­āļēāļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ2557

āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāļŠāļ§āļ™āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§āļ›āļĢāļēāļāļāļ§āđˆāļē āļĄāļĩāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļĄāļēāđāļˆāđ‰āļ‡āļ•āđˆāļ­āļ—āļēāļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŊ āļ§āđˆāļē āļ–āļđāļāļŦāļąāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ‡āļēāļ™āļĢāļēāļĒāļ™āļĩāđ‰āļāļĨāļąāđˆāļ™āđāļāļĨāđ‰āļ‡āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļāļ° āđ‚āļĒāļāļĒāđ‰āļēāļĒāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđāļœāļ™āļāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĨāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļē (OT) āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļāļąāļšāļĢāļēāļĒāļĢāļąāļš āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩ OT āļāđ‡āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļ—āļģāļ‹āđ‰āļģāļĒāļąāļ‡āļ‚āđˆāļĄāļ‚āļđāđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ­āļēāļ„āļ·āļ™āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĨāļ‡āļŠāļ·āđˆāļ­āļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļ‚āđŒāļ—āļļāļāļ„āļ™āđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļŠāļĄ āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŊāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļē āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ­āļēāļˆāđ„āļĄāđˆāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļžāļēāđ„āļ›āļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĨāļšāļļāļĢāļĩ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 19 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ 2557 āđ€āļ§āļĨāļēāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 09.00āļ™. āđāļĨāļ°āđ„āļ›āđāļˆāđ‰āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļ .āļ•.āļ”āļ­āļ™āļŦāļąāļ§āļŽāđˆāļ­ āļˆ.āļŠāļĨāļšāļļāļĢāļĩ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™

āļ™āļąāļāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™