Thai / English

āļŠāļĢāļŠ.āļŠāļ§āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāđ€āļŠāļ™āļ­āļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĨāļ·āđˆāļ­āļĄāļĨāđ‰āļģ



07 Ę.Ī. 57
http://voicelabour.org

āļŠāļĄāļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āđāļ–āļĨāļ‡āļāļēāļĢāļ“āđŒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ āđāļĨāļ°āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­ “āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĨāļ·āđˆāļ­āļĄāļĨāđ‰āļģ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄÂ” āļŦāļĨāļąāļ‡āļ„āļŠāļŠ.āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļˆāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ™āļģāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļ•āđˆāļ­āļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‡āļšāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī (āļ„āļŠāļŠ.)

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 6 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ 2557 āļŠāļĄāļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ (āļŠāļĢāļŠ.)āđ„āļ”āđ‰āļ­āļ­āļāđāļ–āļĨāļ‡āļāļēāļĢāļ“āđŒ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ āđāļĨāļ°āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđāļ–āļĨāļ‡āļāļēāļĢāļ“āđŒāđ„āļ”āđ‰āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‡āļšāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī (āļ„āļŠāļŠ.) āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļāļēāļĢāļĒāļķāļ”āļ­āļģāļ™āļēāļˆāļˆāļēāļāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļĒāļīāđˆāļ‡āļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ āļŠāļīāļ™āļ§āļąāļ•āļĢ āļ­āļ”āļĩāļ•āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āļ­āļąāļ™āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĨāđ‰āļĄāđ€āļŦāļĨāļ§ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ—āļļāļˆāļĢāļīāļ•āđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāđ€āļ„āļēāļĢāļžāļ•āđˆāļ­āļŦāļĨāļąāļāļ™āļīāļ•āļīāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļŦāļĨāļąāļāļ™āļīāļ•āļīāļĢāļąāļ āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡ āļ„āļŠāļŠ. āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļĢāļąāļšāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ™āļģāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ„āļ·āļ™āļāļĨāļąāļšāļŠāļđāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‡āļšāļŠāļļāļ‚āđ€āļŠāđˆāļ™āđƒāļ™āļ­āļ”āļĩāļ•āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē

āļŠāļĄāļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ (āļŠāļĢāļŠ.) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļˆāļļāļ”āļĒāļ·āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļāļąāļšāļĄāļ§āļĨāļĄāļŦāļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļŦāđ‡āļ™āļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‡āļšāļŠāļļāļ‚ āļ›āļĢāļēāļĻāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļļāļˆāļĢāļīāļ• āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļ—āļļāļˆāļĢāļīāļ•āđ€āļāļ·āļ­āļšāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļĨāđ‰āļ§āļ™āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđƒāļ™āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāđāļ•āđˆāļĨāļ°āđāļŦāđˆāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŦāļ™āļąāļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ™āļ­āļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđāļĨāļ°āļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļ•āđˆāļ­āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆ āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļ™āļąāļ āļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§ āđ€āļ›āļīāļ”āđ‚āļ›āļ‡ āļ•āđˆāļ­āļ•āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ—āļļāļˆāļĢāļīāļ• āđāļĨāļ°āļ›āļāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāđāļāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļēāļ•āļī āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™

āđāļ•āđˆāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļ„āļŠāļŠ. āđāļĨāļ°āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡ āļ™āļēāļĒāļĢāļąāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ āļĻāļĢāļĩāļ§āļĢāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđāļ—āļ™āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāđ„āļ”āđ‰āļ­āļ­āļāļĄāļēāđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāļĄāļ āļēāļĐāļ“āđŒāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļ—āļļāļāļ„āļ™āđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 7 – 8 āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āļ§āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 20,000 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļĩāļž āļˆāļēāļāđ€āļ”āļīāļĄ 1,500 āļšāļēāļ—āđ€āļ›āđ‡āļ™ 2,000 āļšāļēāļ—āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ āļēāļ§āļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ”āđ‰āļ§āļĒ

āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡āđāļĨāļ° āļ„āļŠāļŠ. āļāļĨāļąāļšāļĄāļīāđ„āļ”āđ‰āļžāļđāļ”āļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļ™āļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āđāļ•āđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāļēāļāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ āđāļĨāļ°āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļāđ‡āļˆāļ°āļāđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĨāļ·āđˆāļ­āļĄāļĨāđ‰āļģāļ­āļĩāļāļĢāļ°āļĨāļ­āļ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļŠāļ§āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļąāļšāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡ āļ„āļŠāļŠ. āļ—āļĩāđˆāđāļ–āļĨāļ‡āđ„āļ§āđ‰āļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰

āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āđāļ—āļšāļ—āļļāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļ—āļąāđ‰āļ‡ āđ† āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļšāļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰ āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļ­āļāđāļĢāļ‡āđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āļ—āļļāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļāļĢāļ“āļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ—āļļāļāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 5 āļ•āļēāļĄāļĄāļ•āļī āļ„āļĢāļĄ. āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­ 23 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2553 āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļ—āđˆāļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāļāļąāļ™ āđāļ•āđˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđāļĨāđ‰āļ§ āļ„āļĢāļĄ. āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 10 āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ 2554 āļāđ‡āļĄāļĩāļĄāļ•āļīāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļąāļšāđ„āļ”āđ‰āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 5 āđāļĨāļ°āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ€āļāļīāļ™āļāļ§āđˆāļē 50,000 āļšāļēāļ—āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ‚āļ”āļĒāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļąāđ‰āļ™āļ­āđ‰āļēāļ‡āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđƒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ™āđ‰āļ­āļĒ āđāļ•āđˆāļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ—āļģāđ„āļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļš āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩ āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļāļąāļ™āļ–āđ‰āļ§āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļļāļāļ„āļ™ āļˆāļ™āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ āļŠāļĢāļŠ. āđ€āļāļ·āļ­āļšāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļžāļąāļ™āļ„āļ™āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āļˆāļķāļ‡āđƒāļŠāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļŸāđ‰āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļĻāļēāļĨāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĻāļēāļĨāļˆāļ°āļ™āļąāđˆāļ‡āļšāļąāļĨāļĨāļąāļ‡āļāđŒāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ„āļ”āļĩāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 7 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ 2557 āļ™āļĩāđ‰ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļĢāļ“āļĩ āļ—āļĩāđˆ āļŠāļĢāļŠ.āļĢāđ‰āļ­āļ‡āļœāđˆāļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ (āļ„āļĢāļŠ.) āļ•āļēāļĄāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡ āļž.āļĢ.āļš.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ2543 āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāđ€āļŠāļĩāļĒāđƒāļŦāļĄāđˆāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļĄāđƒāļŠāđ‰āļĄāļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ›āļĩ āļž.āļĻ.2537 āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļŠāļ āļēāļ§āļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļąāđ‰āļ™ āđƒāļ™āļ›āļĩ 2545 āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ āļāļ§āđˆāļē 3 āļ›āļĩ āļŠāļ āļēāļ§āļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ„āļ›āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļāļ„āļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļāđ‡āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđāļ•āđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļ”āđāļĨāļ°āđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāđƒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ­āļēāļˆāļ‹āđ‰āļģāļĢāļ­āļĒāđ€āļ”āļīāļĄ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™āļ§āđˆāļē āļŠāļĢāļŠ. āļ„āļ‡āđ„āļĄāđˆāļĒāļ­āļĄāļ™āļīāđˆāļ‡āđ€āļ‰āļĒāļ­āļĩāļāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ†āļ™āļ­āļāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āđƒāļŦāļāđˆāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļēāļ•āļīāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļąāđˆāļ§āļ–āļķāļ‡ āđ€āļ—āđˆāļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄ āđāļĨāļ°āļĒāļļāļ•āļīāļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđƒāļ™āļāļēāļĢ “āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĨāļ·āđˆāļ­āļĄāļĨāđ‰āļģ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄÂ”

āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļŠāļĢāļŠ. āļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļāļąāļš āļ„āļŠāļŠ. āđāļĨāļ°āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđ„āļ§āđ‰āđāļĨāđ‰āļ§ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļāđˆāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āļˆāļķāļ‡āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āđāļĨāļ°āļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢāļˆāļēāļ āļŠāļĢāļŠ. āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļāļĨāđ‰āļŠāļīāļ”āđāļĨāļ°āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­ āļŠāļĢāļŠ. āļāļģāļŦāļ™āļ”āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āļˆāļķāļ‡āđāļ–āļĨāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļĄāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ āļžāļĩāđˆāļ™āđ‰āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļžāļĩāđˆāļ™āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ§āļĨāļŠāļ™āļ—āļĢāļēāļšāđ‚āļ”āļĒāļ—āļąāđˆāļ§āļāļąāļ™