Thai / English

13 เธญเธ”เธตเธ•เธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธฃ.เธฃเธŸเธ—. เน€เธฎ เธเธฅเธฑเธšเน€เธ‚เน‰เธฒเธ—เธณเธ‡เธฒเธ™เธซเธฅเธฑเธ‡เธœเธนเน‰เธงเนˆเธฒเธเธฒเธฃเธฃเธ–เน„เธŸเธขเธเน€เธฅเธดเธเธ„เธณเธชเธฑเนˆเธ‡เน„เธฅเนˆเธญเธญเธ



15 ก.ค. 57
http://voicelabour.org

เธเธฒเธฃเธฃเธ–เน„เธŸเธขเธเน€เธฅเธดเธเธ„เธณเธชเธฑเนˆเธ‡เน€เธฅเธดเธเธˆเน‰เธฒเธ‡ 13 เธญเธ”เธตเธ•เธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธซเธ เธฒเธžเธเธฃเธ“เธตเธฃเธ“เธฃเธ‡เธ„เนŒเนƒเธซเน‰เธœเธนเน‰เธšเธฃเธดเธซเธฒเธฃเธ”เธนเนเธฅเธฃเธฐเธšเธšเธ„เธงเธฒเธกเธ›เธฅเธญเธ”เธ เธฑเธข เธซเธฅเธฑเธ‡เน€เธซเธ•เธธเธเธฒเธฃเธ“เนŒเธฃเธ–เน„เธŸเธ•เธเธฃเธฒเธ‡เธ—เธตเนˆเน€เธ‚เธฒเน€เธ•เนˆเธฒ เธ›เธฃเธฐเธˆเธงเธšเธ„เธตเธฃเธตเธ‚เธฑเธ™เธ˜เนŒ เธชเธฒเธงเธดเธ—เธขเนŒ เนเธเน‰เธงเธซเธงเธฒเธ™ เน€เธ•เธทเธญเธ™เธฃเธฐเธšเธšเธ„เธงเธฒเธกเธ›เธฅเธญเธ”เธ เธฑเธข เธ„เธทเธญเธซเธฑเธงเนƒเธˆ เธ—เธตเนˆเธ•เน‰เธญเธ‡เธกเธตเธกเธฒเธ•เธฃเธเธฒเธฃเนเธเน‰เธฃเธฐเธšเธš เธ—เธฑเน‰เธ‡เน€เธ—เธ„เธ™เธดเธ„ เนเธฅเธฐเธšเธธเธ„เธฅเธฒเธเธฃ เน€เธžเธทเนˆเธญเน„เธกเนˆเนƒเธซเน‰เน€เธเธดเธ”เธ›เธฃเธฐเธงเธฑเธ•เธดเธจเธฒเธชเธ•เธฃเนŒเธ‹เน‰เธณเธฃเธญเธขเน€เธŠเนˆเธ™เน€เธ‚เธฒเน€เธ•เนˆเธฒ เนเธฅเธฐเธเธฃเธ“เธตเธ™เน‰เธญเธ‡เนเธเน‰เธก

เธงเธฑเธ™เธ—เธตเนˆ 11เธเธฃเธเธŽเธฒเธ„เธก 2557 เธ™เธฒเธขเธชเธฒเธงเธดเธ—เธขเนŒ เนเธเน‰เธงเธซเธงเธฒเธ™ เธญเธ”เธตเธ•เธ›เธฃเธฐเธ˜เธฒเธ™เธชเธซเธ เธฒเธžเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธฃเธฑเธเธงเธดเธชเธฒเธเธดเธˆเธฃเธ–เน„เธŸเนเธซเนˆเธ‡เธ›เธฃเธฐเน€เธ—เธจเน„เธ—เธขเน„เธ”เน‰เธเธฅเนˆเธฒเธงเธ–เธถเธ‡เธเธฃเธ“เธตเธ—เธตเนˆเธ—เธฒเธ‡เธเธฒเธฃเธฃเธ–เน„เธŸเนเธซเนˆเธ‡เธ›เธฃเธฐเน€เธ—เธจเน„เธ—เธข (เธฃเธŸเธ—.) เน„เธ”เน‰เธกเธตเธเธฒเธฃเธขเธเน€เธฅเธดเธเธ„เธณเธชเธฑเนˆเธ‡เน€เธฅเธดเธเธˆเน‰เธฒเธ‡เธ•เธ™เน€เธญเธ‡ เนเธฅเธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธซเธ เธฒเธžเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธฃเธงเธก 13 เธ„เธ™เธˆเธฒเธเธเธฃเธ“เธตเธฃเธ“เธฃเธ‡เธ„เนŒเน€เธฃเธทเนˆเธญเธ‡เธ„เธงเธฒเธกเน„เธกเนˆเธ›เธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเนƒเธ™เธเธฒเธฃเน€เธ”เธดเธ™เธฃเธ–เธˆเธฒเธเน€เธซเธ•เธธเธเธฒเธฃเธ“เนŒเธฃเธ–เน„เธŸเธ•เธเธฃเธฒเธ‡เธ—เธตเนˆเน€เธ‚เธฒเน€เธ•เนˆเธฒ เธˆเธฑเธ‡เธซเธงเธฑเธ”เธ›เธฃเธฐเธˆเธงเธšเธ„เธตเธฃเธตเธ‚เธฑเธ™เธ˜เนŒ เธ‹เธถเนˆเธ‡เธชเธฃเน‰เธฒเธ‡เธ„เธงเธฒเธกเน€เธชเธตเธขเธซเธฒเธขเธ—เธฑเน‰เธ‡เธ•เนˆเธญเธ›เธฃเธฐเธŠเธฒเธŠเธ™เธœเธนเน‰เนƒเธŠเน‰เธšเธฃเธดเธเธฒเธฃ เธœเธนเน‰เน€เธชเธตเธขเธŠเธตเธงเธดเธ• เนเธฅเธฐเธžเธ™เธฑเธเธ‡เธฒเธ™เธ—เธตเนˆเธ›เธเธดเธšเธฑเธ•เธดเธซเธ™เน‰เธฒเธ—เธตเนˆ เธ‹เธถเนˆเธ‡เน€เธกเธทเนˆเธญเน„เธ”เน‰เธฃเธฑเธšเธซเธ™เธฑเธ‡เธชเธทเธญเธขเธเน€เธฅเธดเธเธ„เธณเธชเธฑเนˆเธ‡เน€เธฅเธดเธเธˆเน‰เธฒเธ‡ เน„เธ”เน‰เน€เธ‚เน‰เธฒเธฃเธฒเธขเธ‡เธฒเธ™เธ•เธฑเธงเน€เธžเธทเนˆเธญเธ—เธณเธ‡เธฒเธ™เธ•เธฒเธกเธ„เธณเธชเธฑเนˆเธ‡เน€เธกเธทเนˆเธญเธงเธฑเธ™เธ—เธตเนˆ 3 เธเธฃเธเธŽเธฒเธ„เธก 2557เนเธฅเน‰เธง เธ‹เธถเนˆเธ‡เน€เธกเธทเนˆเธญเน€เธ‚เน‰เธฒเธกเธฒเธ—เธณเธ‡เธฒเธ™เนเธฅเน‰เธงเน€เธซเน‡เธ™เธงเนˆเธฒเธฃเธฐเธšเธšเธ„เธงเธฒเธกเธ›เธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเธเน‡เธขเธฑเธ‡เน„เธกเนˆเธ„เนˆเธญเธขเนเธ•เธเธ•เนˆเธฒเธ‡เธˆเธฒเธเน€เธ”เธดเธกเธ—เธตเนˆเธ—เธณเธ‡เธฒเธ™เน€เธ—เนˆเธฒเน„เธฃเธ™เธฑเธ เนเธ•เนˆเธชเธดเนˆเธ‡เธ—เธตเนˆเน€เธซเน‡เธ™เธงเนˆเธฒเธกเธตเธ„เธงเธฒเธกเน€เธ›เธฅเธตเนˆเธขเธ™เนเธ›เธฅเธ‡เธ„เธทเธญ เธžเธ™เธฑเธเธ‡เธฒเธ™เธกเธตเธ„เธงเธฒเธกเธ•เธทเนˆเธ™เธ•เธฑเธงเน€เธฃเธทเนˆเธญเธ‡เธฃเธฐเธšเธšเธ„เธงเธฒเธกเธ›เธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเธกเธฒเธเธ‚เธถเน‰เธ™ เนเธ•เนˆเธชเนˆเธงเธ™เธ‚เธญเธ‡เธœเธนเน‰เธšเธฃเธดเธซเธฒเธฃเธขเธฑเธ‡เธ„เธ‡เธกเธญเธ‡เน€เธฃเธทเนˆเธญเธ‡เธ„เธงเธฒเธกเน€เธฃเนˆเธ‡เธ”เนˆเธงเธ™ เธˆเธฑเธ”เธฅเธณเธ”เธฑเธšเธ„เธงเธฒเธกเธชเธณเธ„เธฑเธเธเนˆเธญเธ™เธซเธฅเธฑเธ‡ เนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเนƒเธŠเน‰เธ‡เธšเธ›เธฃเธฐเธกเธฒเธ“เธ—เธตเนˆเธญเน‰เธฒเธ‡เธงเนˆเธฒเธกเธตเธˆเธณเธเธฑเธ”เธ—เธณเนƒเธซเน‰เธเธฒเธฃเนเธเน‰เน„เธ‚เธ›เธฑเธเธซเธฒเธ”เน‰เธฒเธ™เธ„เธงเธฒเธกเธ›เธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเนƒเธ™เธญเธธเธ›เธเธฃเธ“เนŒเธ—เธตเนˆเน€เธฃเธตเธขเธเธงเนˆเธฒ เน€เธŠเธดเธ‡เน€เธ—เธ„เธ™เธดเธ„เธ™เน‰เธญเธขเธกเธฒเธ

เธขเธฑเธ‡เน„เธกเนˆเธฃเธงเธกเธ–เธถเธ‡เธเธฒเธฃเธ”เธนเนเธฅเน€เธฃเธทเนˆเธญเธ‡เธ„เธงเธฒเธกเธ›เธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเธ‚เธญเธ‡เธ„เธ™ เน€เธŠเนˆเธ™ เธเธฃเธ“เธตเธ™เน‰เธญเธ‡เนเธเน‰เธกเธเน‡เธ–เธทเธญเธงเนˆเธฒ เน€เธ›เน‡เธ™เธญเธตเธเธ•เธฑเธงเธญเธขเนˆเธฒเธ‡เธ—เธตเนˆเน€เธ›เน‡เธ™เธ›เธฑเธเธซเธฒเน€เธฃเธทเนˆเธญเธ‡เธฃเธฐเธšเธšเธเธฒเธฃเธˆเธฑเธ”เธเธฒเธฃเธ”เน‰เธฒเธ™เธ„เธงเธฒเธกเธ›เธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเธ‚เธญเธ‡เธเธฒเธฃเธฃเธ–เน„เธŸ เธ™เธญเธเน€เธ™เธทเนˆเธญเธ‡เธˆเธฒเธเธ„เธงเธฒเธกเธ›เธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเธˆเธฒเธเธเธฒเธฃเธˆเธฑเธ”เธเธฒเธฃเธญเธธเธ›เธเธฃเธ“เนŒเน€เธŠเธดเธ‡เน€เธ—เธ„เธ™เธดเธ„เธ—เธตเนˆเนเธ„เนˆเน€เธ›เธฅเธตเนˆเธขเธ™เธญเธธเธ›เธเธฃเธ“เนŒเธเน‡เธ—เธณเนƒเธซเน‰เน€เธเธดเธ”เธ„เธงเธฒเธกเธ›เธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเธเธฑเธšเธŠเธตเธงเธดเธ•เนเธฅเธฐเธ„เธงเธฒเธกเน€เธชเธตเธขเธซเธฒเธขเธญเธทเนˆเธ™เน†เน„เธ”เน‰ เธชเนˆเธงเธ™เธเธฃเธ“เธตเธ™เน‰เธญเธ‡เนเธเน‰เธกเน€เธ›เน‡เธ™เน€เธฃเธทเนˆเธญเธ‡เธ„เธ™เธ—เธตเนˆเธ”เน‰เธญเธขเธ„เธธเธ“เธ เธฒเธž เน„เธกเนˆเธกเธตเธชเธณเธ™เธถเธเธšเธฃเธดเธเธฒเธฃ เธ•เน‰เธญเธ‡เนเธเน‰เธ—เธตเนˆเธฃเธฐเธšเธšเธเธฒเธฃเธˆเธฑเธ”เธเธฒเธฃเน€เธฃเธทเนˆเธญเธ‡เธ„เธ™เธ”เน‰เธงเธขเธเธฒเธฃเธชเธฃเน‰เธฒเธ‡เธชเธณเธ™เธถเธเธเธฒเธฃเธšเธฃเธดเธเธฒเธฃ เธ„เธงเธฒเธกเธฃเธฑเธšเธœเธดเธ”เธŠเธญเธš เธ‹เธถเนˆเธ‡เธชเธซเธ เธฒเธžเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เน„เธ”เน‰เน€เธชเธ™เธญเนƒเธซเน‰เธกเธตเธเธฒเธฃเธญเธšเธฃเธก เนเธฅเธฐเธˆเน‰เธฒเธ‡เธšเธธเธ„เธฅเธฒเธเธฃเธ›เธฃเธฐเธˆเธณเน€เธžเธทเนˆเธญเนƒเธซเน‰เน€เธเธดเธ”เธชเธณเธ™เธถเธเธฃเธฑเธšเธœเธดเธ”เธŠเธญเธšเธ•เนˆเธญเธซเธ™เน‰เธฒเธ—เธตเนˆเธเธฒเธฃเธ‡เธฒเธ™ เธเธฒเธฃเธ—เธตเนˆเธˆเธฒเธ‡เธžเธ™เธฑเธเธ‡เธฒเธ™เธŠเธฑเนˆเธงเธ„เธฃเธฒเธง เธซเธฃเธทเธญเธžเธ™เธฑเธเธ‡เธฒเธ™เน€เธซเธกเธฒเธ„เนˆเธฒเนเธฃเธ‡ เธ™เธฑเน‰เธ™เธ—เธณเนƒเธซเน‰เน€เธเธดเธ”เธ›เธฑเธเธซเธฒเน€เธฃเธทเนˆเธญเธ‡เธชเธณเธ™เธถเธเธ„เธงเธฒเธกเธฃเธฑเธเธ•เนˆเธญเธญเธ‡เธ„เนŒเธเธฃ เธ”เน‰เธงเธขเธ„เธงเธฒเธกเธฃเธนเน‰เธชเธถเธเธงเนˆเธฒเน„เธกเนˆเธกเธตเธ„เธงเธฒเธกเธกเธฑเนˆเธ™เธ„เธ‡เนƒเธ™เธเธฒเธฃเธกเธตเธ‡เธฒเธ™เธ—เธณ เธ—เธณเธ‡เธฒเธ™เน€เธžเธตเธขเธ‡เธŠเธฑเนˆเธงเธ„เธฃเธฑเน‰เธ‡เธŠเธฑเนˆเธงเธ„เธฃเธฒเธงเน€เธ—เนˆเธฒเธ™เธฑเน‰เธ™ เธเธฒเธฃเธฃเธ–เน„เธŸเธ•เน‰เธญเธ‡เนเธเน‰เธ›เธฑเธเธซเธฒเน€เธฃเธทเนˆเธญเธ‡เธšเธธเธ„เธฅเธฒเธเธฃเธ‚เธญเธ‡เธ•เธ™เน€เธญเธ‡เธกเธตเธเธฒเธฃเธžเธฑเธ’เธ™เธฒเธชเธณเธ™เธถเธเธฃเธฑเธเธญเธ‡เธ„เนŒเธเธฃ เนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเธšเธฃเธดเธเธฒเธฃเธ—เธตเนˆเธ”เธตเธ”เน‰เธงเธข เน€เธžเธทเนˆเธญเน„เธกเนˆเนƒเธซเน‰เธ›เธฃเธฐเธงเธฑเธ•เธดเธจเธฒเธชเธ•เธฃเนŒเธ‹เน‰เธณเธฃเธญเธขเน€เธŠเนˆเธ™เธเธฃเธ“เธตเน€เธ‚เธฒเน€เธ•เนˆเธฒ เนเธฅเธฐเธ™เน‰เธญเธ‡เนเธเน‰เธก เธœเธนเน‰เธšเธฃเธดเธซเธฒเธฃเธ•เน‰เธญเธ‡เน€เธฃเนˆเธ‡เนเธเน‰เธ›เธฑเธเธซเธฒเธ—เธฑเน‰เธ‡เธฃเธฐเธšเธš เน‚เธ”เธขเธŸเธฑเธ‡เน€เธชเธตเธขเธ‡เธชเธฐเธ—เน‰เธญเธ™เธˆเธฒเธเธชเธซเธ เธฒเธžเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธฏเธ—เธตเนˆเน€เธ›เน‡เธ™เธœเธนเน‰เธ›เธเธดเธšเธฑเธ•เธดเธ‡เธฒเธ™เธญเธขเธนเนˆเนƒเธ™เธžเธทเน‰เธ™เธ—เธตเนˆเธเธฑเธšเธžเธ™เธฑเธเธ‡เธฒเธ™เน€เธžเธทเนˆเธญเธˆเธฑเธšเธกเธทเธญเธเธฑเธ™เนเธเน‰เธ›เธฑเธเธซเธฒเธญเธขเนˆเธฒเธ‡เธˆเธฃเธดเธ‡เธˆเธฑเธ‡

เธ•เนˆเธญเธเธฃเธ“เธตเน€เธฃเธทเนˆเธญเธ‡เธ—เธตเนˆเธเธฒเธฃเธฃเธ–เน„เธŸเธŸเน‰เธญเธ‡เธฃเน‰เธญเธ‡เน€เธฃเธตเธขเธเธ„เนˆเธฒเน€เธชเธตเธขเธซเธฒเธขเธ•เนˆเธญเธ•เธ™เน€เธญเธ‡เนเธฅเธฐเน€เธžเธทเนˆเธญเธ™เน†เธˆเธณเธ™เธงเธ™ 80 เธฅเน‰เธฒเธ™เธšเธฒเธ— เนเธฅเธฐเธจเธฒเธฅเธžเธดเธˆเธฒเธฃเธ“เธฒเน€เธซเน‡เธ™เธ„เธงเธฃเนƒเธซเน‰เธˆเนˆเธฒเธขเน€เธžเธตเธขเธ‡ 15 เธฅเน‰เธฒเธ™เธšเธฒเธ—เธžเธฃเน‰เธญเธกเธ”เธญเธเน€เธšเธตเน‰เธขเธ™เธฑเน‰เธ™ เธขเธฑเธ‡เธ•เน‰เธญเธ‡เธ„เธ‡เน„เธ›เธฃเธฒเธขเธ‡เธฒเธ™เธ•เนˆเธญเธจเธฒเธฅเธญเธขเธนเนˆ

เธเธฒเธฃเธฃเธ–เน„เธŸเนเธซเนˆเธ‡เธ›เธฃเธฐเน€เธ—เธจเน„เธ—เธข เน‚เธ”เธขเธ™เธฒเธขเธ›เธฃเธฐเธ เธฑเธชเธฃเนŒ เธˆเธ‡เธชเธ‡เธงเธ™ เธœเธนเน‰เธงเนˆเธฒเธเธฒเธฃเธฃเธ–เน„เธŸเธฏเน„เธ”เน‰เธฅเธ‡เธ™เธฒเธกเธ„เธณเธชเธฑเนˆเธ‡เธซเธ™เธฑเธ‡เธชเธทเธญเธขเธเน€เธฅเธดเธเธ„เธณเธชเธฑเนˆเธ‡เน„เธฅเนˆเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธซเธ เธฒเธžเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธฃเธฑเธเธงเธดเธชเธฒเธซเธเธดเธˆเธฃเธ–เน„เธŸเนเธซเนˆเธ‡เธ›เธฃเธฐเน€เธ—เธจเน„เธ—เธข (เธชเธฃ.เธฃเธŸเธ—.) เธชเธฒเธ‚เธฒเธซเธฒเธ”เนƒเธซเธเนˆ เธญเธญเธเธˆเธฒเธเธ‡เธฒเธ™ เธˆเธณเธ™เธงเธ™ 6 เธ„เธ™ เน„เธ”เน‰เนเธเนˆ เธ™เธฒเธขเธ˜เธงเธฑเธŠเธŠเธฑเธข เธšเธธเธเธงเธดเธชเธนเธ•เธฃ เธ™เธฒเธขเธชเธฃเธงเธธเธ’เธด เธžเนˆเธญเธ—เธญเธ‡เธ„เธณ เธ™เธฒเธขเธชเธฒเน‚เธฃเธˆเธ™เนŒ เธฃเธฑเธเธˆเธฑเธ™เธ—เธฃเนŒ เธ™เธฒเธขเธ›เธฃเธฐเธŠเธฒเธ™เธดเธงเธฑเธ’เธ™เนŒ เธšเธฑเธงเธจเธฃเธต เธ™เธฒเธขเธงเธดเธฃเธธเธฌเธซเนŒ เธชเธฐเนเธเธ„เธธเน‰เธก เนเธฅเธฐเธ™เธฒเธขเธ™เธดเธ•เธดเธ™เธฑเธข เน„เธŠเธขเธ เธนเธกเธด เน€เธกเธทเนˆเธญเธงเธฑเธ™เธ—เธตเนˆ 27 เธเธธเธกเธžเธฒเธžเธฑเธ™เธ˜เนŒ 2557 เนเธฅเธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธซเธ เธฒเธžเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธฃเธฑเธเธงเธดเธชเธฒเธซเธเธดเธˆเธฃเธ–เน„เธŸเนเธซเนˆเธ‡เธ›เธฃเธฐเน€เธ—เธจเน„เธ—เธข เธชเนˆเธงเธ™เธเธฅเธฒเธ‡เนƒเธ™เธงเธฑเธ™เธ—เธตเนˆ 19 เธกเธดเธ–เธธเธ™เธฒเธขเธ™2557 เธญเธตเธเธˆเธณเธ™เธงเธ™ 7 เธ„เธ™ เน„เธ”เน‰เนเธเนˆ เธ™เธฒเธขเธชเธฒเธงเธดเธ—เธขเนŒ เนเธเน‰เธงเธซเธงเธฒเธ™ เธ™เธฒเธขเธ เธดเธเน‚เธ เน€เธฃเธทเธญเธ™เน€เธžเน‡เธŠเธฃ เธ™เธฒเธขเธšเธฃเธฃเธˆเธ‡ เธšเธธเธเน€เธ™เธ•เธฃเนŒ เธ™เธฒเธขเธ˜เธฒเธฃเธฒ เนเธชเธงเธ‡เธ˜เธฃเธฃเธก เธ™เธฒเธขเน€เธซเธฅเธตเนˆเธขเธก เน‚เธกเธเธ‡เธฒเธก เธ™เธฒเธขเธชเธธเธžเธดเน€เธŠเธ เธชเธธเธงเธฃเธฃเธ“เธŠเธฒเธ•เธฃเธต เนเธฅเธฐเธ™เธฒเธขเธญเธฃเธธเธ“ เธ”เธตเธฃเธฑเธเธŠเธฒเธ•เธด เธฃเธงเธกเธ—เธฑเน‰เธ‡เธซเธกเธ” 13 เธ„เธ™

เธ”เน‰เธงเธขเธ—เธตเนˆเธ›เธฃเธฐเธŠเธธเธกเธ„เธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธเธดเธˆเธเธฒเธฃเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธชเธฑเธกเธžเธฑเธ™เธ˜เนŒเธเธฒเธฃเธฃเธ–เน„เธŸเธฏเน„เธ”เน‰เธžเธดเธˆเธฒเธฃเธ“เธฒเธ„เธณเธฃเน‰เธญเธ‡เธญเธธเธ—เธ˜เธฃเธ“เนŒ เน€เธซเน‡เธ™เธงเนˆเธฒเธžเธคเธ•เธดเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธฃเนˆเธงเธกเธŠเธธเธกเธ™เธธเธกเธฃเธ“เธฃเธ‡เธ„เนŒเธŠเธตเน‰เนเธˆเธ‡เน€เธเธตเนˆเธขเธงเธเธฑเธšเธฃเธฐเธšเธšเธ„เธงเธฒเธกเธ›เธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเธ—เธตเนˆเน€เธฃเธตเธขเธเธงเนˆเธฒเธฃเธฐเธšเธšเธงเธดเธˆเธดเนเธฅเธ™เธ”เนŒ เธซเธฃเธทเธญเธฃเธฐเธšเธšเน€เธšเธฃเธเธญเธฑเธ•เน‚เธ™เธกเธฑเธ•เธดเธŠเธณเธฃเธธเธ”เน„เธกเนˆเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เนƒเธŠเน‰เธเธฒเธฃเน„เธ”เน‰ เธญเธฑเธ™เน€เธ›เน‡เธ™เธเธฒเธฃเธ”เธณเน€เธ™เธดเธ™เธเธฒเธฃเน€เธžเธทเนˆเธญเน€เธฃเธตเธขเธเธฃเน‰เธญเธ‡เนƒเธซเน‰เธเธฒเธฃเธฃเธ–เน„เธŸเธฏเนƒเธ™เธเธฒเธ™เธฐเธ™เธฒเธขเธˆเน‰เธฒเธ‡เธ›เธเธดเธšเธฑเธ•เธดเธ•เธฒเธกเธ‚เน‰เธญเธ•เธเธฅเธ‡เน€เธเธตเนˆเธขเธงเธเธฑเธšเธชเธ เธฒเธžเธเธฒเธฃเธˆเน‰เธฒเธ‡ เนเธฅเธฐเน€เธžเธทเนˆเธญเธกเธดเนƒเธซเน‰เธžเธ™เธฑเธเธ‡เธฒเธ™เธเธฒเธฃเธฃเธ–เน„เธŸเธฏเนƒเธ™เธเธฒเธ™เธฐเธฅเธนเธเธˆเน‰เธฒเธ‡เธ•เน‰เธญเธ‡เธ›เธเธดเธšเธฑเธ•เธดเธซเธ™เน‰เธฒเธ—เธตเนˆเธšเธ™เธ„เธงเธฒเธกเน€เธชเธตเนˆเธขเธ‡เธ เธฑเธขเธญเธฑเธ™เธญเธฒเธˆเธˆเธฐเธ—เธณเนƒเธซเน‰เน€เธเธดเธ”เธญเธธเธšเธฑเธ•เธดเน€เธซเธ•เธธเธฃเน‰เธฒเธขเนเธฃเธ‡เธ”เธฑเธ‡เน€เธŠเนˆเธ™เธ—เธตเนˆเธญเธณเน€เธ เธญเน€เธ‚เธฒเน€เธ•เนˆเธฒ เธˆเธฑเธ‡เธซเธงเธฑเธ”เธ›เธฃเธฐเธˆเธงเธšเธ„เธตเธฃเธตเธ‚เธฑเธ™เธ˜เนŒ เนเธฅเธฐเน€เธžเธทเนˆเธญเน€เธ›เน‡เธ™เธเธฒเธฃเธ›เธเธ›เน‰เธญเธ‡เธ เธฒเธžเธฅเธฑเธเธฉเธ“เนŒเธ‚เธญเธ‡เธเธฒเธฃเธฃเธ–เน„เธŸเธฏ เนเธฅเธฐเธžเธ™เธฑเธเธ‡เธฒเธ™เธฃเธ–เน„เธŸเธฏเธญเธตเธเธ—เธฑเน‰เธ‡เธเธฒเธฃเธ”เธณเน€เธ™เธดเธ™เธเธฒเธฃเธ”เธฑเธ‡เธเธฅเนˆเธฒเธงเธกเธดเนƒเธŠเนˆเน€เธžเธทเนˆเธญเธ›เธฃเธฐเน‚เธขเธŠเธ™เนŒเธชเนˆเธงเธ™เธ•เธ™ เธ›เธฃเธฐเธเธญเธšเธเธฑเธšเน€เธกเธทเนˆเธญเธงเธฑเธ™เธ—เธตเนˆ 28 เธ•เธธเธฅเธฒเธ„เธก 2552 เธžเธ™เธฑเธเธ‡เธฒเธ™เนเธฅเธฐเธชเธกเธฒเธŠเธดเธเธชเธซเธ เธฒเธžเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธฃเธฑเธเธงเธดเธชเธฒเธซเธเธดเธˆเธซเธฒเธ”เนƒเธซเธเนˆเน„เธ”เน‰เธ›เธฃเธฐเธŠเธธเธกเธฃเนˆเธงเธกเธเธฑเธšเธเนˆเธฒเธขเธšเธฃเธดเธซเธฒเธฃเธšเน‰เธฒเธ™เน€เธกเธทเธญเธ‡เนเธฅเธฐเธเนˆเธฒเธขเธšเธฃเธดเธซเธฒเธฃเธ‡เธฒเธ™เธ‚เธญเธ‡เธเธฒเธฃเธฃเธ–เน„เธŸเธฏ เธชเธฃเธธเธ›เธชเธฒเธฃเธฐเธชเธณเธ„เธฑเธเน„เธ”เน‰เธงเนˆเธฒ ย“เน€เธžเธทเนˆเธญเธชเธฃเน‰เธฒเธ‡เนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธชเธฑเธกเธžเธฑเธ™เธ˜เนŒเธญเธฑเธ™เธ”เธตเธเธฒเธฃเธ—เธตเนˆเธžเธ™เธฑเธเธ‡เธฒเธ™เธซเธฃเธทเธญเธชเธกเธฒเธŠเธดเธเธชเธซเธ เธฒเธžเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธฏเธซเธฒเธ”เนƒเธซเธเนˆ เน„เธกเนˆเน„เธ”เน‰เธ™เธณเธฃเธ–เธˆเธฑเธเธฃเธญเธญเธเน„เธ›เธ—เธณเธ‚เธšเธงเธ™เนเธฅเธฐเน„เธกเนˆเน„เธ”เน‰เธ‚เธฑเธ”เธ‚เธงเธฒเธ‡เธเธฒเธฃเน€เธ”เธดเธ™เธฃเธ– เนเธ•เนˆเธžเธ™เธฑเธเธ‡เธฒเธ™เนเธฅเธฐเธชเธกเธฒเธŠเธดเธเธชเธซเธ เธฒเธžเธฏเธ›เธเธดเธšเธฑเธ•เธดเธ•เธฒเธกเธ‚เน‰เธญเธšเธฑเธ‡เธ„เธฑเธš เนเธฅเธฐเธฃเธฐเน€เธšเธตเธขเธšเธเธฒเธฃเน€เธ”เธดเธ™เธฃเธ–เธž.เธจ.2549 เนเธฅเธฐเธ‚เน‰เธญเธ•เธเธฅเธ‡เน€เธเธตเนˆเธขเธงเธเธฑเธšเธชเธ เธฒเธžเธเธฒเธฃเธˆเน‰เธฒเธ‡เธฏเธ‚เน‰เธญ 14 เน€เธกเธทเนˆเธญเธงเธฑเธ™เธ—เธตเนˆ 4 เธ˜เธฑเธ™เธงเธฒเธ„เธก 2545 เน‚เธ”เธขเธกเธตเน€เธˆเธ•เธ™เธฒเธ—เธตเนˆเธ”เธตเธเธฃเธฐเธ—เธณเน„เธ›เน€เธžเธทเนˆเธญเธ„เธงเธฒเธกเธ›เธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเธ‚เธญเธ‡เธ‚เธšเธงเธ™เธฃเธ–เน„เธŸย”

เธซเธฅเธฑเธ‡เธˆเธฒเธเธ—เธตเนˆเธกเธตเธšเธฑเธ™เธ—เธถเธเธ•เธเธฅเธ‡เธ”เธฑเธ‡เธเธฅเนˆเธฒเธงเธ—เธฒเธ‡เธชเธซเธ เธฒเธžเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธฏเนเธฅเธฐเธžเธ™เธฑเธเธ‡เธฒเธ™เน„เธ”เน‰เธ›เธเธดเธšเธฑเธ•เธดเธซเธ™เน‰เธฒเธ—เธตเนˆเธ•เธฒเธกเธ›เธเธ•เธด เธ”เธฑเธ‡เธ™เธฑเน‰เธ™เธˆเธถเธ‡เน€เธซเน‡เธ™เธ„เธงเธฃเธขเธเน€เธงเน‰เธ™เธ„เธงเธฒเธกเธœเธดเธ” เธ„เธฒเธกเธ›เธฃเธฐเธกเธงเธฅเธเธฒเธฃเธฅเธ‡เน‚เธ—เธฉเธœเธนเน‰เธ›เธเธดเธšเธฑเธ•เธดเธ‡เธฒเธ™เธฏเธž.เธจ.2547 เธ‚เน‰เธญ 4

เธ‰เธฐเธ™เธฑเน‰เธ™เธญเธฒเธจเธฑเธขเธญเธณเธ™เธฒเธˆเธ•เธฒเธกเธ„เธงเธฒเธกเนƒเธ™เธ‚เน‰เธญเธšเธฑเธ‡เธ„เธฑเธšเธเธฒเธฃเธฃเธ–เน„เธŸเธฏเธ‰เธšเธฑเธšเธ—เธตเนˆ 3.1 เธฅเธ‡เธงเธฑเธ™เธ—เธตเนˆ 18 เธชเธดเธ‡เธซเธฒเธ„เธก 2529 เธ‚เน‰เธญ8.2 เธˆเธถเธ‡เนƒเธซเน‰เธขเธเน€เธฅเธดเธเธ„เธณเธชเธฑเนˆเธ‡เธเธฒเธฃเธฃเธ–เน„เธŸเธฏเน€เธฃเธทเนˆเธญเธ‡เน„เธฅเนˆเธ—เธฑเน‰เธ‡เธžเธ™เธฑเธเธ‡เธฒเธ™เธ—เธฑเน‰เธ‡ 13 เธ„เธ™เธญเธญเธเธˆเธฒเธเธ‡เธฒเธ™ เนเธฅเธฐเนƒเธซเน‰เธเธฅเธฑเธšเน€เธ‚เน‰เธฒเธ—เธณเธ‡เธฒเธ™เนƒเธ™เธ•เธณเนเธซเธ™เนˆเธ‡เน€เธ”เธดเธก เน‚เธ”เธขเนƒเธซเน‰เธฃเธฑเธšเน€เธ‡เธดเธ™เน€เธ”เธทเธญเธ™เนƒเธ™เธฃเธฐเธซเธงเนˆเธฒเธ‡เธ—เธตเนˆเธ–เธนเธเน„เธฅเนˆเธญเธญเธเธˆเธฒเธเธ‡เธฒเธ™เธˆเธฒเธกเธ—เธตเนˆเธเธณเธซเธ™เธ”เน„เธงเน‰เนƒเธ™เธ‚เน‰เธญเธšเธฑเธ‡เธ„เธฑเธšเธ”เน‰เธงเธข

เธ—เธฑเน‰เธ‡เธ™เธตเน‰ เนƒเธ™เธชเนˆเธงเธ™เธ‚เธญเธ‡เธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธซเธ เธฒเธžเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธฏเธชเนˆเธงเธ™เธเธฅเธฒเธ‡ 7 เธ„เธ™ เธขเธฑเธ‡เธ„เธ‡เธ•เน‰เธญเธ‡เธฃเธฑเธšเธœเธดเธ”เธŠเธญเธšเนƒเธ™เธเธฒเธฃเธŠเธ”เนƒเธŠเน‰เธ„เนˆเธฒเน€เธชเธตเธขเธซเธฒเธขเนเธเนˆเธเธฒเธฃเธฃเธ–เน„เธŸเธˆเธณเธ™เธงเธ™ 15 เธฅเน‰เธฒเธ™เธšเธฒเธ— เธžเธฃเน‰เธญเธกเธ”เธญเธเน€เธšเธตเน‰เธขเธฃเน‰เธญเธขเธฅเธฐ 7.5 เธ•เนˆเธญเธ›เธตเธ‚เธญเธ•เน‰เธ™เน€เธ‡เธดเธ™เธ™เธฑเธšเธ•เธฑเน‰เธ‡เนเธ•เนˆเธงเธฑเธ™เธ—เธตเนˆเธŸเน‰เธญเธ‡เธฃเน‰เธญเธ‡เธˆเธ™เธเธงเนˆเธฒเธˆเธฐเธŠเธณเธฃเธฐเน€เธชเธฃเน‡เธˆเธ•เธฒเธกเธ„เธณเธžเธดเธžเธฒเธเธฉเธฒเธจเธฒเธฅเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™

เธ™เธฑเธเธชเธทเนˆเธญเธชเธฒเธฃเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™ เธฃเธฒเธขเธ‡เธฒเธ™