Thai / English

āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđ€āļ­āļŊāđ€āļĨāđˆāļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļĨāļīāļ āļĨāđˆāļēāļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļ›āļĨāļ” āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ“āļ° āļāđˆāļ­āļ™āļĒāļąāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļŦāļē āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”

āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āļ›āđˆāļ§āļ™ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™ āđ€āļŦāļĢāļąāļāļāļīāļ āļ™āļēāļĒāļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™ āļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļāļąāļ™āļ–āđ‰āļ§āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ­āđ‰āļēāļ‡āļĒāļļāļĒāļ‡āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļģāđ‚āļ­āļ—āļĩ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļĢāđ‰āļēāļĒāđāļĢāļ‡ āļ›āļĨāļ­āļĄāļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĒāļ·āđˆāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡

02 Ą.Ī. 57
http://voicelabour.org

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 28 āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™2557 āđ€āļ§āļĨāļēāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“13.00 āļ™. āļ™āļēāļĒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļžāļĢ āļ”āļ‡āļšāļąāļ‡ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļžāļēāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ—āļĩāđ€āļ­āļ­āļ­āđ‚āļ•āđ‚āļĄāļ—āļĩāļŸ āļžāļēāļĢāđŒāļ— (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āļˆāļģāļāļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāļ‚āļ­āļ„āļģāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļāļąāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļĄāļ•āļ°-āđ€āļ§āļĨāđ‚āļāļĢāđŒāļ§ āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ™āļēāļĒāđ„āļžāļ‘āļđāļĢāļĒāđŒ āļšāļēāļ‡āļŦāļĢāļ‡ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļĄāļ•āļ°-āđ€āļ§āļĨāđ‚āļāļĢāđŒāļ§ āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡

āļ™āļēāļĒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļžāļĢ āđ„āļ”āđ‰āđāļˆāđ‰āļ‡āļ§āđˆāļēāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ28 āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™2557āđ€āļ§āļĨāļēāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“11.00 āļ™. āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ‚āđ‰āļēāļžāļšāđāļĨāļ°āđāļˆāđ‰āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ—āļĢāļēāļšāļ§āđˆāļēāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊāđ„āļ”āđ‰āļĨāļ‡āļĨāļēāļĒāļĄāļ·āļ­āļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ›āļĨāļ”āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ“āļ° āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āļĄāļ­āļšāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‹āđ‡āļ™āļ•āđŒāļĢāļąāļšāļ—āļĢāļēāļšāđāļ•āđˆāļžāļ§āļāļ•āļ™āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđƒāļ„āļĢāļĒāļīāļ™āļĒāļ­āļĄāđ€āļ‹āđ‡āļ™āļ•āđŒāļŠāļ·āđˆāļ­ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļĢāļ°āļšāļļāļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļ„āļ™āļ§āđˆāļē āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĒāļ·āđˆāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļžāļ§āļāļ•āļ™āļĒāļļāļĒāļ‡āļ›āļĨāļļāļāļ›āļąāđˆāļ™āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĨāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāđ‰āļēāļĒāđāļĢāļ‡ āđāļĨāļ°āļ­āđ‰āļēāļ‡āļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĨāļ‡āļŠāļ·āđˆāļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĒāļ·āđˆāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļ—āļēāļ‡āļžāļ§āļāļ•āļ™āļ›āļĨāļ­āļĄāđāļ›āļĨāļ‡āļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļˆāļķāļ‡āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļžāļ§āļāļ•āļ™āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒ āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļœāļĨāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ28āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™2557āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™āđ„āļ›

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĄāļĩāļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰

1.āļ™āļēāļĒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļžāļĢ āļ”āļ‡āļšāļąāļ‡ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡

2.āļ™āļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļąāļ” āļŠāļēāļ—āļīāļžāļĒāđŒāļˆāļąāļ™āļ—āļĢāđŒ āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļž

3. āļ™āļēāļĒāļšāļļāļāļ•āļīāđˆāļ‡ āļ­āļĢāļļāļ“āļžāļēāļŠ āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļŦāļĢāļąāļāļāļīāļāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ

4. āļ™āļēāļĒāļšāļļāļāđ€āļŠāļĢāļīāļĄ āļ—āļ­āļ‡āđ€āļ āļē āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡

5. āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļ—āļēāļ™āļ•āļ°āļ§āļąāļ™ āļāļąāļ™āļŠāļēāļĒ āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡

6.āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļŠāļīāļĢāļēāļ“āļĩ āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļē āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡

7.āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļĨāļąāļ”āļ”āļē āļœāđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠ āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļāđˆāļēāļĒāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļ§āđ‰āļāļąāļšāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ—āļĩāđ€āļ­āļ­āļ­āđ‚āļ•āđ‚āļĄāļ—āļĩāļŸ āļžāļēāļĢāđŒāļ— (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āļˆāļģāļāļąāļ” āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ22āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ2557 āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŠāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļĩāļāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“40āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļ āļēāļĒāđƒāļ™āđ€āļ•āđŠāļ™āļ—āđŒāļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊāļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ§āļĨāļēāļāļ™āļ•āļāđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļŦāļĨāļšāļāļ™āđƒāļ™āļ­āļēāļ„āļēāļĢāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļēāļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŠāļļāļ”āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļžāļēāļŦāļēāļ—āļēāļ‡āđāļāđ‰āđ„āļ‚āđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§āđāļ•āđˆāļ—āļēāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĒāļ­āļĄāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒ

āļ™āļąāļāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļĄāļĄāļ•āļ°āļ™āļ„āļĢ āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™