Thai / English

āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļĄāļŦāļēāļĨāļąāļĒāļŠāļ‡āļ„āļĨāļąāļ‡āļœāļļāļ”āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļŠāļģāļĢāļ­āļ‡āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļŠāļĩāļžāļ­āļļāđ‰āļĄāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļ



18 āÁ.Â. 57
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ—

āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļ āđ€āļŠāļ™āļ­āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡āļœāļļāļ”āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļŠāļģāļĢāļ­āļ‡āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļŠāļĩāļžāļŠāđˆāļ§āļĒāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļ āļŠāļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāđ€āļŠāļĩāļĒ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ„āļēāļ”āļŠāđˆāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ•āđ‡āļĄāđ€āļžāļ”āļēāļ™ āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡

17 āđ€āļĄ.āļĒ. 2557 āļ§āļĩāļĢāļŠāļąāļĒ āļžāļļāļ—āļ˜āļ§āļ‡āļĻāđŒ āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļ (CHES) āļ§āđˆāļē āļˆāļēāļāļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļĄāļ•āļīāđƒāļ™āļ›āļĩ 2542 āđƒāļŦāđ‰āļˆāļąāļ”āļˆāđ‰āļēāļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ—āļ”āđāļ—āļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļžāļĨāđ€āļĢāļ·āļ­āļ™āđƒāļ™āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš āļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ āļ—āļ”āđāļ—āļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļĄāļēāļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļāļ§āđˆāļē 130,000 āļ„āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ­āļĩāļāļāļ§āđˆāļē 30,000 āļ„āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āđāļ›āļĢāļŠāļ āļēāļžāļĄāļēāļˆāļēāļāļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ

āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļ āļŠāļĩāđ‰āļ§āđˆāļē āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļšāļēāļ‡āđāļŦāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ­āļ­āļāļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāđƒāļ™āļāļģāļāļąāļšāļĢāļąāļ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļšāļģāđ€āļŦāļ™āđ‡āļˆāļšāļģāļ™āļēāļāļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ (āļāļšāļ‚.) āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļŠāļģāļĢāļ­āļ‡āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļŠāļĩāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āđ„āļ”āđ‰āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļ™ āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļšāđāļēāđ€āļŦāļ™āđ‡āļˆāļšāļģāļ™āļēāļāļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļž.āļĻ. 2549 āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļšāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāđƒāļ™āļāļģāļāļąāļšāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāđ„āļ”āđ‰ āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļē 70/6 āđāļ•āđˆāļĄāļīāđ„āļ”āđ‰āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāđ„āļ›āļ–āļķāļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāļāļ§āđˆāļē 100,000 āļ„āļ™ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāđāļ•āđˆāļĨāļ°āđāļŦāđˆāļ‡āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļŠāļĩāļžāļāļąāļ™āđ€āļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļĒāļ–āļēāļāļĢāļĢāļĄ āļšāļēāļ‡āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ‹āđ‰āļģ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ›āļžāļķāđˆāļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāđ€āļ‡āļīāļ™āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđāļœāđˆāļ™āļ”āļīāļ™ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļŦāļĨāļ­āļ­āļāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļĢāļ°āļšāļšāđ€āļ­āļāļŠāļ™āđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™ āļāļšāļ‚. āđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļīāļĄ āđāļĨāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĨāļ·āđˆāļ­āļĄāļĨāđ‰āļģāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ 2 āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļ·āļ­ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāđāļ›āļĢāļŠāļ āļēāļžāļĄāļēāļˆāļēāļāļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđ€āļāđˆāļēāļ‹āļķāđˆāļ‡āļĒāļąāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļš āļāļšāļ‚. āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļšāļĢāļĢāļˆāļļāđƒāļŦāļĄāđˆāļ—āļ”āđāļ—āļ™āļ­āļąāļ•āļ•āļĢāļēāļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĐāļĩāļĒāļ“āļ­āļēāļĒāļļāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđ„āļ› āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ”āđ†āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļš

āļ§āļĩāļĢāļŠāļąāļĒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ•āđˆāļ­āļ§āđˆāļē āļ—āļēāļ‡āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļēāļāđƒāļŦāđ‰āļ āļēāļ„āļĢāļąāļ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡āļŦāļēāļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰ āđ„āļ”āđ‰āļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāđƒāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļŠāļĩāļžāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļīāļĄ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļāļ§āđˆāļē 160,000 āļ„āļ™ āđ„āļĄāđˆāļ™āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļĢāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļ āđāļ•āđˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļšāļ§āļāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē āđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļāļ§āđˆāļē 1.7 āđ€āļ—āđˆāļē āļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāđˆāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ•āđ‡āļĄāđ€āļžāļ”āļēāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļ āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļŠāļĩāļžāļ—āļĩāđˆāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ­āļēāļŠāļĩāļž āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļšāļ‚. āļˆāļķāļ‡āļ­āļĒāļēāļāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒ