Thai / English

āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ„āļĄāļĩāļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ„āļąāļ”āļ„āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļĢāļ“āļĩ āļš.āļ”āļąāļšāđ€āļšāļīāđ‰āļĨāļŠāļ•āļēāļĢāđŒ



04 Ą.ū. 57
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ—

āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ„āļĄāļĩāļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ„āļąāļ”āļ„āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļāļąāļšāđāļāļ™āļ™āļģāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒ āđƒāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ”āļąāļšāđ€āļšāļīāđ‰āļĨāļŠāļ•āļēāļĢāđŒ āļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩāđ‰ āļˆ.āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢ āļˆāļĩāđ‰āļĢāļąāļšāđāļāļ™āļ™āļģāļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ āļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļąāļ™āļ—āļĩ

2 āļ.āļž. 2557 - āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ„āļĄāļĩāļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļēāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļĢāļ“āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđāļĨāļ°āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ”āļąāļšāđ€āļšāļīāđ‰āļĨāļŠāļ•āļēāļĢāđŒ āļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩāđ‰ āļˆāļģāļāļąāļ” āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™ āļ­.āļžāļĢāļ°āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāđ€āļˆāļ”āļĩāļĒāđŒ āļˆ.āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 11 āļĄ.āļ„. 57 āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļŠāļąāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰ āļĢāļ›āļ .3 āļ„āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļŠāļēāļĒāļ‰āļāļĢāļĢāļˆāđŒāļĢāļ§āļĄāļ­āļĒāļđāđˆāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ—āļģāļāļēāļĢāļ„āļļāļĄāļ•āļąāļ§āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļŦāļāļīāļ‡āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ„āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āđ„āļ›āļāļąāļāļ•āļąāļ§āđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™ āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŦāļąāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāđāļœāļ™āļāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļšāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™ 3 āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļ„āļēāļĢ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļ§āļēāļ”āļāļĨāļąāļ§āļ—āļģāļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĩāļ™āļŦāļ™āļĩāđ€āļ­āļēāļ•āļąāļ§āļĢāļ­āļ”āļ­āļ­āļāļ—āļēāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļ•āđˆāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ­āļ­āļāļĄāļēāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­ āđāļ•āđˆāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĒāļąāļ‡āļŠāļąāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰ āļĢāļ›āļ .āļ—āļąāđ‰āļ‡ 3 āļ„āļ™āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļˆāļąāļšāļ•āļąāļ§āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ‰āļļāļ”āļāļĢāļ°āļŠāļēāļāļˆāļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļšāļēāļ”āđ€āļˆāđ‡āļšāļāđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ€āļ­āļēāđ„āļ§āđ‰āđ„āļ”āđ‰

āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 13 āļĄ.āļ„. 57 āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŠāļąāđˆāļ‡āļŦāđ‰āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ āđāļĨāļ°āđāļāļ™āļ™āļģāļŠāļŦāļ āļēāļžāļ­āļĩāļāļ„āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āđāļˆāđ‰āļ‡ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āļēāļˆāļēāļ§āđˆāļēāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ„āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 13-14-15 āļĄ.āļ„. 57 āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļˆāļąāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĩāđ‰āđāļˆāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđāļ•āđˆāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ›āļāļīāđ€āļŠāļ˜āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļ™āđƒāļˆāđƒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 20 āļĄ.āļ„. 57 āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ„āļĄāļĩāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āļŠāđˆāļ‡āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ–āļķāļ‡āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļšāđāļĨāļ°āļŦāļēāļĢāļ·āļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ āđāļ•āđˆāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļžāļīāļāđ€āļ‰āļĒāđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļĢāļąāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āđƒāļ”āđ† āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ āļ•āđˆāļ­āļĄāļēāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļēāļ§āļšāđ‰āļēāļ™āđƒāļ™āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļĨāļ‡āļĨāļēāļĒāļĄāļ·āļ­āļŠāļ·āđˆāļ­āļāļ§āđˆāļē 500 āļ„āļ™ āļŠāđˆāļ‡āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ–āļķāļ‡āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ„āļąāļ”āļ„āđ‰āļēāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļąāļ”āļ„āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģāļ—āļĩāđˆāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ•āđˆāļ­āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ„āļĒāļĄāļĩ āļĢāļ›āļ . (āļ„āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļšāļ—āļĩāđˆāļ‰āļļāļ”āļāļĢāļ°āļŠāļēāļāļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ) āļ—āļģāļāļēāļĢāļ•āļšāļŦāļ™āđ‰āļēāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļēāđāļĨāđ‰āļ§ āļ–āļķāļ‡ 3 āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļāđ‡āđ€āļžāļīāļāđ€āļ‰āļĒāđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļ„āļĒāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđƒāļ”āđ† āļāļąāļš āļĢāļ›āļ .āļ„āļ™āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆ āļĢāļ›āļ .āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĒāļīāļ™āļĒāļ­āļĄāļāļĢāļ°āļ—āļģāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļāļąāļšāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļāļĨāļąāļšāļ–āļđāļāđƒāļŦāđ‰āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļ‡āļēāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ„āļĄāļĩāļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģāļ™āļĩāđ‰āđ€āļŠāļĄāļ·āļ­āļ™āļ§āđˆāļēāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļāļąāļšāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™

āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ„āļĄāļĩāļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļēāļ­āļĩāļāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ§āđˆāļēāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ”āļąāļšāđ€āļšāļīāđ‰āļĨāļŠāļ•āļēāļĢāđŒ āļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩāđ‰ āļˆāļģāļāļąāļ” āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ„āļĄāļĩāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āļˆāļķāļ‡āļ‚āļ­āļ„āļąāļ”āļ„āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļāļ™āļ™āļģāļŠāļŦāļ āļēāļžāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ›āļĢāļ°āļ“āļēāļĄāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļāļąāļšāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļ”āđ† āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ›āļĢāļ°āļ“āļēāļĄāļāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāđ€āļ„āļēāļĢāļžāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™-āļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™-āļāļēāļĢāļ›āļāļīāđ€āļŠāļ˜āļāļēāļĢāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļĢāđˆāļ§āļĄ āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ”āļąāļšāđ€āļšāļīāđ‰āļĨāļŠāļ•āļēāļĢāđŒ āļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩāđ‰ āļˆāļģāļāļąāļ” āļ—āļģāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāđ€āļ”āļĄāļī āđ‚āļ”āļĒāļ—āļąāļ™āļ—āļĩāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚

āļ­āļ™āļķāđˆāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ”āļąāļšāđ€āļšāļīāđ‰āļĨāļŠāļ•āļēāļĢāđŒ āļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩāđ‰ āļˆāļģāļāļąāļ” āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļœāļĨāļīāļ•āđāļĨāļ°āļˆāļģāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļœāđ‰āļēāļ‚āļ™āļŦāļ™āļđ āļœāđ‰āļēāļ›āļđāļ—āļĩāđˆāļ™āļ­āļ™ āļœāđ‰āļēāļŦāđˆāļĄ āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ°āđāļ›āļ”āļŠāļīāļšāļŠāđˆāļ‡āļˆāļģāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļĒāļąāļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāđāļĨāļ°āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ°āļĒāļĩāđˆāļŠāļīāļšāļ§āļēāļ‡āļˆāļģāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāđƒāļ™āļŦāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļžāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē āļŠāļ·āđˆāļ­āļ”āļąāļ‡āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ­āļēāļ—āļīāđ€āļŠāđˆāļ™ āļĒāļĩāđˆāļŦāđ‰āļ­ Francfranc, pierre cardin, UCHINO, Saku, Disney, finlandex, CHAMBRAY, Comfortta āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™