Thai / English

āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ āļš.āļˆāļ­āļĢāđŒāļˆāļĩāđ‰ āđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™ 'āđ€āļˆāļĢāļˆāļē-āļžāļđāļ”āļ„āļļāļĒ' āļāļąāļšāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™



04 Ą.ū. 57
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ—

āļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļˆāļĢāļˆāļēāđ„āļāļĨāđˆāđ€āļāļĨāļĩāđˆāļĒāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļāļ™āļ™āļģāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļāļąāļšāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđƒāļŦāđ‰āļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļ—āļīāđ‰āļ‡āđ„āļ§āđ‰

29 āļĄ.āļ„. 2557 - āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļ­āđāļĨāļ°āļ•āļąāļ”āđ€āļĒāđ‡āļšāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļœāđ‰āļēāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļēāļŠāļ·āļšāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļˆ.āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ āđ„āļ”āđ‰āļ™āļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāļ­āļĢāđŒāļˆāļĩāđ‰ āđāļ­āļ™āļ”āđŒ āļĨāļđ āļˆāļģāļāļąāļ” āđ€āļˆāļĢāļˆāļēāđ„āļāļĨāđˆāđ€āļāļĨāļĩāđˆāļĒāļāļąāļšāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ (āļ­āđˆāļēāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ: āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļˆāļ­āļĢāđŒāļˆāļĩāđ‰āļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ„āđ‰āļēāļ™āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āđˆāļ­ āļŠāļ™āļ‡.āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ) āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļŠāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ (29 āļĄ.āļ„.) āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ—āļēāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāļ­āļĢāđŒāļˆāļĩāđ‰ āđāļ­āļ™āļ”āđŒ āļĨāļđ āļˆāļģāļāļąāļ” āđ„āļ”āđ‰āđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ­āļ­āļāđ„āļ›āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 13 āļ.āļž. 2557 āđāļ—āļ™

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļ•āļ­āļšāļĢāļąāļšāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļšāđˆāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ (29 āļĄ.āļ„.) āļ›āļĢāļēāļāļŽāļ§āđˆāļēāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļŦāļēāļĢāļ·āļ­ āļ—āļēāļ‡āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ‚āļ­āļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āđƒāļŠāđˆāļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāđāļĨāđ‰āļ§āļŠāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ āđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĨāļ‡āļĄāļēāļžāļđāļ”āļ„āļļāļĒāļāļąāļšāļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ™āļąāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ/āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāļ­āļĢāđŒāļˆāļĩāđ‰ āđāļ­āļ™āļ”āđŒ āļĨāļđ āļˆāļģāļāļąāļ”āļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļēāļ™āļąāļšāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļ­āđāļĨāļ°āļ•āļąāļ”āđ€āļĒāđ‡āļšāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļœāđ‰āļēāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđƒāļŦāļāđˆāļŠāļēāļĄāļąāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļ āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāđ‰āļ‡āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 21 āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ 2556 āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢ āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāļ­āļĢāđŒāļˆāļĩāđ‰āđāļ­āļ™āļ”āđŒāļĨāļđ āļˆāļģāļāļąāļ” āļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢ āļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āļ‚āļēāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļšāļŠāļ™ āđāļāđˆāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ

1. āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļŠāļ·āđˆāļ™āļŠāļĄāļ—āļĩāđˆāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĨāļēāļ­āļ­āļāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”

2. āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ‚āļšāļ™āļąāļŠāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩ 2556 āļ—āļĩāđˆāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļš

3. āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ‚āļĒāļāļĒāđ‰āļēāļĒāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ­āļąāļ™āļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļāļĨāļąāđˆāļ™āđāļāļĨāđ‰āļ‡

4. āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ§āļĨāļēāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‹āđ‡āļ™āļ•āđŒāļŠāļąāļāļāļēāđƒāļŦāļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ 8 āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡āļ•āđˆāļ­āļ§āļąāļ™ āļˆāļēāļāđ€āļ”āļīāļĄāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ 7.5 āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡āļ•āđˆāļ­āļ§āļąāļ™

5. āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ—āļĩāđˆāļŦāđ‰āļēāļĄāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĨāļēāļŦāļĒāļļāļ”āļ—āļļāļāđƒāļ™āļ—āļļāļāđ† āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡