Thai / English

āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ„āļĄāļĩāļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ‚āļ­āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļˆāļĢāļˆāļē āļš.āļ”āļąāļšāđ€āļšāļīāđ‰āļĨāļŠāļ•āļēāļĢāđŒ āļāļĢāļ“āļĩāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļāļ™āļ™āļģāļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ



21 Á.Ī. 57
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ—

āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ„āļĄāļĩāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ (CWUA) āļ—āļģāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ‚āļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļšāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ‚āļ”āļĒāļ”āđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļ–āļķāļ‡āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ”āļąāļšāđ€āļšāļīāđ‰āļĨāļŠāļ•āļēāļĢāđŒ āļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩāđ‰ āļˆāļģāļāļąāļ” āļāļĢāļ“āļĩāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļāļ™āļ™āļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒ

20 āļĄ.āļ„. 2557 - āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ„āļĄāļĩāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ (CWUA) āļ—āļģāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ‚āļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļšāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ‚āļ”āļĒāļ”āđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ–āļķāļ‡āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ”āļąāļšāđ€āļšāļīāđ‰āļĨāļŠāļ•āļēāļĢāđŒ āļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩāđ‰āļˆāļēāļāļąāļ” āļāļĢāļ“āļĩāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļāļ™āļ™āļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒ āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļēāļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ„āļĄāļĩāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ‚āļ­āļ‡ CILT(āļŠāļĄāļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 3,000 āļ„āļ™āļˆāļēāļāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” 12 āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āđāļĨāļ° IndustriALL āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļāļāļ§āđˆāļēāļŠāļīāļšāļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ”āļąāļšāđ€āļšāļīāđ‰āļĨāļŠāļ•āļēāļĢāđŒ āļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩāđ‰ āļˆāļēāļāļąāļ” āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ„āļĄāļĩāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ

āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ„āļĄāļĩāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āđ„āļ”āđ‰āļ—āļĢāļēāļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļāļ™āļ™āļģāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒāļˆāļēāļ™āļ§āļ™ 2 āļ—āđˆāļēāļ™ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ‚āđ‰āļ­āļāļĨāđˆāļēāļ§āļŦāļēāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģāđƒāļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļāļīāļ™āļāļ§āđˆāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļāļąāļšāđāļāļ™āļ™āļģāļŠāļŦāļ āļēāļžāļ„āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļˆāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āđ‚āļ”āļ”āļŦāļ™āļĩāļ­āļ­āļāļ—āļēāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļ•āđˆāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļšāļēāļ”āđ€āļˆāđ‡āļš

āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ„āļĄāļĩāļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļĨāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļ•āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģāđƒāļ”āđ† āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļāļąāļšāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ•āđˆāļ­āļ•āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡ āļ•āđˆāļ­āļ•āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™ āđ€āļĢāļēāļ‚āļ­āļ„āļąāļ”āļ„āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļāļ™āļ™āļģāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ›āļĢāļ°āļ“āļēāļĄāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļāļąāļšāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļ”āđ† āđ€āļĢāļēāļ‚āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ”āļąāļšāđ€āļšāļīāđ‰āļĨāļŠāļ•āļēāļĢāđŒ āļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩāđ‰ āļˆāļēāļāļąāļ” āļ—āļģāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļēāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāđ€āļ”āļīāļĄāđ‚āļ”āļĒāļ—āļąāļ™āļ—āļĩ

āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ°āļšāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļāļąāļšāļ—āļļāļāļāđˆāļēāļĒ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāđƒāļ™āļ§āļ‡āļāļ§āđ‰āļēāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ„āļĄāļĩāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āļˆāļķāļ‡āļ‚āļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļšāļāļąāļšāļ—āđˆāļēāļ™āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ‚āļ”āļĒāļ”āđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ—āļēāļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ„āļĄāļĩāļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļˆāļēāļāļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ„āļĄāļĩāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļˆāļēāļāļ āļēāļ„āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļžāļšāļāļąāļš āļš.āļ”āļąāļšāđ€āļšāļīāđ‰āļĨāļŠāļ•āļēāļĢāđŒ āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰ āļš.āļ”āļąāļšāđ€āļšāļīāđ‰āļĨāļŠāļ•āļēāļĢāđŒ āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļāļĨāļąāļšāļĄāļēāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 23 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2557 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļąāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāļ§āļąāļ™-āđ€āļ§āļĨāļē-āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄ