Thai / English

āļžāļīāļžāļēāļ—āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāđ€āļĢāļĒāļ­āļ™āļĒāļļāļ•āļī



21 Á.Ī. 57
http:/

āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‚āđˆāļēāļ§āđ€āļ™āļŠāļąāđˆāļ™āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļē āļˆāļēāļāļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāđ€āļĢāļĒāļ­āļ™āļāļ§āđˆāļē 500 āļ„āļ™ āļžāļēāļāļąāļ™āļ›āļīāļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ­āđˆāļēāļ‡āļ—āļ­āļ‡ āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļšāđˆāļēāļĒāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 15 āļĄ.āļ„.2557 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļ”āļ”āļąāļ™āļāļēāļĢāđ„āļāļĨāđˆāđ€āļāļĨāļĩāđˆāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļžāļīāļžāļēāļ—āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ„āļ—āļĒāđ€āļĢāļĒāļ­āļ™ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āđāļĨāļ°āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāđ€āļĢāļĒāļ­āļ™ āđ„āļĄāđˆāļĒāļ­āļĄāđƒāļŦāđ‰āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđāļĨāļ° āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ­āļ­āļāđ„āļ›āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļĄāļĩāļ™āļēāļĒāļ›āļ§āļīāļ“ āļŠāļģāļ™āļīāļ›āļĢāļ°āļĻāļēāļŠāļ™āđŒ āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ­āđˆāļēāļ‡āļ—āļ­āļ‡ āļ™āļēāļĒāļšāļļāļāļĨāļ·āļ­ āļĻāļēāļ•āļĢāđ€āļžāđ‡āļŠāļĢ āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ­āđˆāļēāļ‡āļ—āļ­āļ‡ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļ™āļ­āļĄāļ‚āđ‰āļ­āļžāļīāļžāļēāļ—āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļēāļĢāđ„āļāļĨāđˆāđ€āļāļĨāļĩāđˆāļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļāļĨāļ‡āļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰ āļāļĢāļ°āļ—āļąāđˆāļ‡ 02.00 āļ™. āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 16 āļĄ.āļ„. āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļāđˆāļēāļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļāļĨāļ‡āļāļąāļ™āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āđ‚āļšāļ™āļąāļŠ

āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļ›āļĩ 2556 āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āđ‚āļšāļ™āļąāļŠāļ•āļēāļĄāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚ āļ„āļ·āļ­ āļ­āļēāļĒāļļāļ‡āļēāļ™ 180 āļ§āļąāļ™ āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļ„āļĢāļš 1 āļ›āļĩ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āđ‚āļšāļ™āļąāļŠāļ•āļēāļĄāļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļĒāļļāļ‡āļēāļ™, āļ­āļēāļĒāļļāļ‡āļēāļ™ 1 āļ›āļĩ āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļ„āļĢāļš 2 āļ›āļĩ āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ‚āļšāļ™āļąāļŠ 70 āļ§āļąāļ™, āļ­āļēāļĒāļļāļ‡āļēāļ™ 2 āļ›āļĩ āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļ„āļĢāļš 4 āļ›āļĩ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āđ‚āļšāļ™āļąāļŠ 75 āļ§āļąāļ™ ,āļŠāđˆāļ§āļ™āļ­āļēāļĒāļļāļ‡āļēāļ™āļ„āļĢāļš 4 āļ›āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ›āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ‚āļšāļ™āļąāļŠ 90 āļ§āļąāļ™ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ›āļĩ 2557 āđāļĨāļ° 2558 āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļĒāļļāļ‡āļēāļ™ 180 āļ§āļąāļ™ āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļ„āļĢāļš 1 āļ›āļĩ āđ„āļ”āđ‰āđ‚āļšāļ™āļąāļŠāļ•āļēāļĄāļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļĒāļļāļ‡āļēāļ™ āļ­āļēāļĒāļļāļ‡āļēāļ™ 1 āļ›āļĩ āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļ„āļĢāļš 2 āļ›āļĩāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āđ‚āļšāļ™āļąāļŠ 50 āļ§āļąāļ™ āļ­āļēāļĒāļļāļ‡āļēāļ™ 2 āļ›āļĩ āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļ„āļĢāļš 4 āļ›āļĩ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āđ‚āļšāļ™āļąāļŠ 55 āļ§āļąāļ™ āļ­āļēāļĒāļļāļ‡āļēāļ™āļ„āļĢāļš 4 āļ›āļĩ āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āđ‚āļšāļ™āļąāļŠ 65 āļ§āļąāļ™ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļāđˆāļēāļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļāļĨāļ‡āļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ„āļ·āļ­āđƒāļ™āļĄāļĩ 2557 āļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩāļ•āļēāļĄāđ€āļāļĢāļ”āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ” 9.5% āļ•āđˆāļģāļŠāļļāļ” 6.5% āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļ™āļ›āļĩ 255-2559 āļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩāļ•āļēāļĄāđ€āļāļĢāļ”āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ” 9% āđāļĨāļ°āļ•āđˆāļģāļŠāļļāļ” 6% āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āđ‚āļ”āļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļāđˆāļēāļĒāļ™āļąāļ”āļ—āļģāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļāļąāļ™āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 20 āļĄ.āļ„. āļ“ āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ„āļ—āļĒāđ€āļĢāļĒāļ­āļ™ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļžāļīāļžāļēāļ—āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ„āļ—āļĒāđ€āļĢāļĒāļ­āļ™ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļāļąāļšāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāđ€āļĢāļĒāļ­āļ™āļ™āļąāđ‰āļ™ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāļˆāļ™āļ—āļēāļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđ„āļ”āđ‰āļ™āļąāļ”āļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™āļĄāļēāđāļĨāđ‰āļ§ 4 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļāļąāļ™āļĢāļ§āļĄ 49 āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āļˆāļķāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļāļĨāļ‡āļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰

āļ™.āļŠ.āđ„āļ‚āđˆāļĄāļļāļāļ‚āđŒ āļˆāļąāļ™āļ—āđ‚āļ„āļ•āļĢāđŒ āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļāļąāļš voicelabour āļ§āđˆāļē āļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļœāļīāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡āļšāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĨāļąāļāļ„āļ·āļ­āđ‚āļšāļ™āļąāļŠāđ„āļ”āđ‰āļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļĒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļš 136 āļ§āļąāļ™āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ„āļĢāļķāđˆāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āđāļ•āđˆāļāđ‡āļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļĒāļīāļ™āļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļĄāļąāļ„āļ„āļĩāļāļąāļ™āļĄāļēāļ āļĒāļ·āļ™āļŦāļĒāļąāļ”āļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āļāļąāļ™āļĄāļēāļ•āļĨāļ­āļ” āļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļāđ‡āļāļĨāļąāļšāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļ™ āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļāđ‡āļˆāļ°āļžāļĒāļēāļĄāļĒāļēāļĄāļĢāļąāļāļĐāļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļŠāļŦāļ āļēāļžāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļĢāļ§āļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļžāļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ•āļĨāļ­āļ”āđ„āļ›

“āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ•āļāļĨāļ‡āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļ—āļĒāļ­āļĒāļĢāļąāļšāļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āđ‚āļ”āļĒāļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ—āļļāļāļ„āļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 20 āļĄ.āļ„. āđāļ•āđˆāļāđ‡āļĒāļąāļ‡āļŦāđˆāļ§āļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļāļąāļšāļŦāļąāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āļĄāļ­āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļāļąāļ™āđ„āļĄāđˆāļ•āļīāļ” āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡āļāļąāļ™āļĄāļēāļāļŠāđˆāļ§āļ‡āļžāļīāļžāļēāļ—āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāđ‰āļ§āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļāđ‡āļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāđ„āļĄāđˆāļ„āđˆāļ­āļĒāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĨāļ”āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļ­āđ‰āļēāļ‡āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ”āļĩ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāļ•āļĨāļ­āļ” 35 āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļ™āļĄāļēāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļœāļĨāļāļģāđ„āļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļĄāļēāļ•āļĨāļ­āļ” āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļāđ‡āļĒāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļāļģāđ„āļĢāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļžāļĨāļ­āļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļŦāļĨāļąāļāļ­āļĩāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāđ†āļĨāđ‰āļēāļ™Â” āļ™.āļŠ.āđ„āļ‚āđˆāļĄāļļāļāļ‚āđŒāļāļĨāđˆāļēāļ§