Thai / English

āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ 2.73 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āļ‚āļ­āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļ”āđāļ—āļ™āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ 1.06 āđāļŠāļ™āļ„āļ™



17 Á.Ī. 57
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

āđ€āļœāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āļ˜.āļ„.2556 āļžāļšāļ„āļ™āļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āļģāļĢāļ§āļĄ 38.40 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ 2.73 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ 0.7% āļ‚āļ­āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļ”āđāļ—āļ™āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ 1.06 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āļ”āđ‰āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļœāļīāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļžāļšāļĄāļēāļ 2.33 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļ„āļ™

āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ (16 āļĄ.āļ„.) āļ™āļēāļĒāļˆāļĩāļĢāļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āļŠāļļāļ„āļ™āļ˜āļŠāļēāļ•āļī āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļˆāļēāļāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļģāļ™āļąāļāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ”āđ‰āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ“ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 15 āļ˜.āļ„. 2556 āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļœāļĨāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļāļģāļĨāļąāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļīāļ•āļīāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļžāļšāļ§āđˆāļē āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āļģ āļ“ āļž.āļĒ.2556 āļĄāļĩāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 38.40 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āđāļšāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ āļēāļ„āđ€āļāļĐāļ•āļĢ (āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄ āļāļēāļĢāļ›āđˆāļēāđ„āļĄāđ‰ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡) āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 14.02 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ™āļ­āļāļ āļēāļ„āđ€āļāļĐāļ•āļĢ (āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ• āļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ āļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļŠāđˆāļ‡ āļ‚āļēāļĒāļ›āļĨāļĩāļ āļāļēāļĢāļ‹āđˆāļ­āļĄāļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāđāļĨāļ°āļˆāļąāļāļĢāļĒāļēāļ™ āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡ āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāđ‡āļšāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ āļąāļĒ āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļŠāļąāļ‡āļŦāļēāļĢāļīāļĄāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ āļēāļ„āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđ†) āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 24.38 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āļ”āđ‰āļēāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĄāļĩ 273,700 āļ„āļ™ āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆ 0.7%

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļĨāļēāļ”āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ“ āļ.āļĒ.2556 āļĄāļĩāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ 441,630 āļ„āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ–āļđāļāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 237,165 āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļœāļīāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 204,465 āļ„āļ™ āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ‡āļāļĨāļąāļš āļ“ āļ.āļĒ. 2556 āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 31,919.54 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ‡āļāļĨāļąāļšāļ›āļĩ 2555 āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 88,164 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§ āļ“ āļ•.āļ„. 2556 āļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ–āļđāļāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 1,211,104 āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļœāļīāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 23,391 āļ„āļ™ āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āļģāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđƒāļ™āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ 3 āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĩ 2556 āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš 3.13%

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡/āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ (āļĨāļēāļ­āļ­āļ) āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļˆāļēāļ āļ•.āļ„. 2556 āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆ 6,018āļ„āļ™ āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāļĨāļēāļ­āļ­āļāđƒāļ™ āļž.āļĒ. 2556 āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆ āļ•.āļ„. āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 36,369 āļ„āļ™ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļžāļšāļ§āđˆāļē āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ‚āļ­āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļ”āđāļ—āļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ•.āļ„. 2556 āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 106,597 āļ„āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļĄāļĩāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 12,356,266 āļ„āļ™ āđāļšāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļĄāļēāļ•āļĢāļē 33 āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 9,764,063 āļ„āļ™ āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļē 39 āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 1,062,412 āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™ āļĄāļēāļ•āļĢāļē 40 āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 1,529,791āļ„āļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđƒāļ™āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ 3 āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĩ 2556 (āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ -āļāļąāļ™āļĒāļēāļĒāļ™) āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĄāļĩāļŠāļ–āļēāļ™āļ°āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 1,145,375 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—