Thai / English

āļ­āļšāļĢāļĄāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļŦāļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāļ„āļķāļ āļŦāļ§āļąāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļ·āđˆāļ­



23 ļ.Ī. 56
http:/

āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ āļˆāļąāļšāļĄāļ·āļ­āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļąāļ”āļ­āļšāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ‚āđˆāļēāļ§ āđāļĨāļ°āļ•āļąāļ”āļ•āđˆāļ­āļ§āļīāļ”āļĩāđ‚āļ­ āļŦāļ§āļąāļ‡āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ›āļąāļāļŦāļē āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļđāđˆāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđāļĨāļ°āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļāļąāļšāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ

21-22 āļ˜.āļ„.56 āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļˆāļēāļāļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļŸāļĢāļĩāļ”āļĢāļīāļ„ āđ€āļ­āđāļšāļĢāđŒāļ— āđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āļ­āļšāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ‚āđˆāļēāļ§ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āļīāļ”āļĩāđ‚āļ­āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ™āļąāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ—āļĩāđˆāļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ āļ­.āļĻāļĢāļĩāļĢāļēāļŠāļē āļˆ.āļŠāļĨāļšāļļāļĢāļĩ

āļ™āļēāļĒāļŠāļĄāļžāļĢ āļ‚āļ§āļąāļāđ€āļ™āļ•āļĢ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŊ āđ„āļ”āđ‰āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ”āđ‰āļ§āļĒāļŠāļ āļēāļžāļ›āļąāļāļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļžāļīāļžāļēāļ—āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĒāļ·āđˆāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ›āļĢāļąāļšāļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆāļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļž.āļĻ.2518 āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ—āļļāļāļ›āļĩāļ—āļēāļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĒāļ·āđˆāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļ›āļĩ

āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊāļāļąāļšāļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļŊ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļˆāļēāļāļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļŸāļĢāļĩāļ”āļĢāļīāļ„ āđ€āļ­āđāļšāļĢāđŒāļ— āđ‚āļ”āļĒāļŦāļ§āļąāļ‡āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļāļąāļšāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ āđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļŠāļ āļēāļžāļ›āļąāļāļŦāļēāļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄ āļāļēāļĢāļĒāļ·āđˆāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļšāļ—āļšāļēāļ—āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļŠāļ·āđˆāļ­āđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ•āđˆāļ­āļ‚āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļŠāđˆāļ™āļāļąāļ™

āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļžāļˆāļ™āđŒ āļ—āļąāļšāļĄāļ‡āļ„āļĨ āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļĄāđ€āļ­āļ­āļĢāđŒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ­āļšāļĢāļĄāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļŠāļ·āđˆāļ­ āļ„āļĨāļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡āļ§āđˆāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĄāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ­āļšāļĢāļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ„āļ›āļŠāļ­āļ™āļāļąāļ™āđ€āļ­āļ‡āđƒāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāļŠāļ·āđˆāļ­āđƒāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰

āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§āđ„āļĄāđˆāđ€āļ„āļĒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđāļšāļšāļ™āļĩāđ‰āđ€āļĨāļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļāļąāļšāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļ āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļ™āļģāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ„āļ›āļœāļĨāļīāļ•āļŠāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĄāļēāļ–āļķāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒ

“āļˆāļĢāļīāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§āļŠāļ­āļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļŠāļ·āđˆāļ­āđāļšāļšāļ™āļĩāđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļ•āđˆāļ­āļ§āļīāļ”āļĩāđ‚āļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļŠāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļĢāļąāļšāļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļģāļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ™āļąāđ‰āļ™āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ„āđˆāļ­āļĒāđ„āļ”āđ‰āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ›āļąāļāļŦāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļāļąāļšāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ”āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒ” āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļžāļˆāļ™āđŒ āļāļĨāđˆāļēāļ§

āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ‚āđˆāļēāļ§ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļ•āđˆāļ­āļ§āļīāļ”āļĩāđ‚āļ­āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļāļąāļšāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļŠāļ āļēāļžāļ›āļąāļāļŦāļēāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāđƒāļŦāđ‰āļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡ āļĄāļĩāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļļāļ“ āđāļĨāļ°āđ‚āļ—āļĐ āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ āđ‚āļ”āļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ„āļģāļ™āļķāļ‡āļ–āļķāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ—āđ‡āļˆāļˆāļĢāļīāļ‡ āđāļĨāļ°āļ›āļāļ›āđ‰āļ­āļ‡āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ‚āđˆāļēāļ§āļŦāļēāļāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ­āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļēāļˆāļĄāļĩāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĨāļ‡āđ‚āļ›āļĢāđŒāđāļāļĢāļĄāļ•āļąāļ”āļ•āđˆāļ­āļ§āļīāļ”āļĩāđ‚āļ­ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āļīāļ”āļĩāđ‚āļ­āļšāļ­āļāđ€āļĨāđˆāļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§ āļœāđˆāļēāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđƒāļ™āđ‚āļ‹āđ€āļ‹āļĩāļĒāļĨāļĄāļīāđ€āļ”āļĩāļĒ āđ€āļŠāđˆāļ™āļĒāļđāļ—āļđāļ› āđ€āļ§āđ‡āļ›āđ„āļ‹āļ•āđŒ āđ€āļŸāļŠāļšāļļāđŠāļ„āļŊāļĨāļŊ

āļ™āļąāļāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļĨāļļāļĄāļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™