Thai / English

āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļāļ§āļēāļ‡āļ•āļļāđ‰āļ‡ āļ–āļāļĢāđˆāļ§āļĄāļ›āļĨāļąāļ”āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ”āļđāđāļĨāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ 2 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļ āļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļāļ§āļēāļ‡āļ•āļļāđ‰āļ‡ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļ›āļĨāļąāļ”āļ.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ€āļ­āđ‡āļĄāđ‚āļ­āļĒāļđāļ”āļđāđāļĨāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

30 ĩ.Ī. 56
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ (29 āļ•.āļ„.) āļ™āļēāļĒāļˆāļĩāļĢāļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āļŠāļļāļ„āļ™āļ˜āļŠāļēāļ•āļī āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡ āļ™āļēāļĒāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ§ āļĒāļ·āđˆāļ­ āđ€āļŦāļīāļ‡ āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļ āļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āļĄāļ“āļ‘āļĨāļāļ§āļēāļ‡āļ•āļļāđ‰āļ‡ āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļˆāļĩāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļšāļ§āđˆāļē āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ—āļĩāđˆāļ™āļēāļĒāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ§ āļĒāļ·āđˆāļ­ āđ€āļŦāļīāļ‡ āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļķāļāļĐāļēāļ–āļķāļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™ āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļ āļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ (āđ€āļ­āđ‡āļĄāđ‚āļ­āļĒāļđ) āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļĄāļ“āļ‘āļĨāļāļ§āļēāļ‡āļ•āļļāđ‰āļ‡āļāļąāļšāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāđ€āļ”āļīāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļĄāļĩāļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢ āđƒāļ™āļĄāļ“āļ‘āļĨāļāļ§āļēāļ‡āļ•āļļāđ‰āļ‡ āļāļ§āđˆāļē 200 āļ„āļ™ āļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļāđ‡āļĄāļĩāļ„āļ™āļˆāļĩāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļ“āļ‘āļĨāļāļ§āļēāļ‡āļ•āļļāđ‰āļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāđ€āļŠāđˆāļ™āļāļąāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļāļąāļ™āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļĄāļ“āļ‘āļĨāļāļ§āļēāļ‡āļ•āļļāđ‰āļ‡ āļˆāļ°āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļˆāļļāļ”āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđ‰āļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™ (āļāļāļˆ.) āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļ“āļ‘āļĨāļāļ§āļēāļ‡āļ•āļļāđ‰āļ‡āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļĢāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ“āļ‘āļĨāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨ āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

“āļ™āļēāļĒāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ§ āļĒāļ·āđˆāļ­ āđ€āļŦāļīāļ‡ āđ€āļāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļāļąāļ‡āļ§āļĨāđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļŦāļēāļāļ„āļ™āļˆāļĩāļ™āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđ„āļ—āļĒāļŦāļēāļāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ”āļđāđāļĨāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ­āļēāļˆāļ–āļđāļāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ­āļēāļĢāļąāļ”āđ€āļ­āļēāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļš āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āļāļēāļāđƒāļŦāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļ”āļđāđāļĨāļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļ“āļ‘āļĨāļāļ§āļēāļ‡āļ•āļļāđ‰āļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āđ‡āļĄāđ‚āļ­āļĒāļđāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļąāļšāļĄāļ“āļ‘āļĨāļāļ§āļēāļ‡āļ•āļļāđ‰āļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļĨāļ°āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāđ„āļ§āđ‰ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļāđˆāļēāļĒ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āļ™āļģāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļāļąāļš āļĢ.āļ•.āļ­.āđ€āļ‰āļĨāļīāļĄ āļ­āļĒāļđāđˆāļšāļģāļĢāļļāļ‡ āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›Â” āļ™āļēāļĒāļˆāļĩāļĢāļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āļāļĨāđˆāļēāļ§